70 lemmas;
102 tokens
(232,393 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 616 | (26.51) | (30.359) | (61.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 4,269 | (183.7) | (173.647) | (126.45) |
| ὁ | the | 4 | 29,526 | (1270.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 3 | 3 | (0.13) | (0.488) | (0.97) |
| νῆσος | an island | 3 | 24 | (1.03) | (1.017) | (3.96) |
| Πάρος | Paros | 3 | 4 | (0.17) | (0.065) | (0.18) |
| Πάριος | from the island of Paros | 3 | 6 | (0.26) | (0.041) | (0.15) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 2 | 9 | (0.39) | (0.072) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 583 | (25.09) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 2 | 1,818 | (78.23) | (110.606) | (74.4) |
| ἐάν | if | 2 | 605 | (26.03) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,309 | (185.42) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 2 | 14,021 | (603.33) | (544.579) | (426.61) |
| κελεύω | to urge | 2 | 56 | (2.41) | (3.175) | (6.82) |
| μή | not | 2 | 1,002 | (43.12) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 2 | 2,143 | (92.21) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 663 | (28.53) | (20.427) | (22.36) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 2 | 8 | (0.34) | (0.299) | (0.69) |
| υἱός | a son | 2 | 120 | (5.16) | (7.898) | (7.64) |
| ἄν | modal particle | 2 | 1,049 | (45.14) | (32.618) | (38.42) |
| Θάσος | Thasos | 2 | 3 | (0.13) | (0.049) | (0.14) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 35 | (1.51) | (2.06) | (1.51) |
| ἀναγελάω | to laugh loud | 1 | 1 | (0.04) | (0.17) | (0.01) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 25 | (1.08) | (1.082) | (1.41) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 8 | (0.34) | (0.481) | (2.23) |
| ἀχάριστος | ungracious, unpleasant, unpleasing | 1 | 2 | (0.09) | (0.079) | (0.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 192 | (8.26) | (8.59) | (11.98) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 63 | (2.71) | (2.355) | (5.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 877 | (37.74) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 1,104 | (47.51) | (50.199) | (32.23) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 39 | (1.68) | (1.304) | (0.42) |
| ἐμός | mine | 1 | 121 | (5.21) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 2,453 | (105.55) | (118.207) | (88.06) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 137 | (5.9) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | 4 | (0.17) | (0.161) | (0.32) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,191 | (51.25) | (64.142) | (59.77) |
| εὐδείελος | very clear, distinct, far-seen | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.07) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 254 | (10.93) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 787 | (33.87) | (34.073) | (23.24) |
| ἠέριος | early, with early morn | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.07) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 42 | (1.81) | (2.341) | (4.29) |
| θράσος | courage, boldness | 1 | 2 | (0.09) | (0.107) | (0.14) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 219 | (9.42) | (10.936) | (8.66) |
| κτίζω | to found | 1 | 37 | (1.59) | (0.538) | (0.6) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 230 | (9.9) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,330 | (100.26) | (109.727) | (118.8) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 37 | (1.59) | (0.494) | (0.31) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 12 | (0.52) | (0.565) | (1.11) |
| ξεναγέω | to lead mercenaries; to be a tour guide | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.01) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 43 | (1.85) | (0.405) | (0.45) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 62 | (2.67) | (1.588) | (3.52) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 187 | (8.05) | (5.405) | (7.32) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,734 | (203.71) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 670 | (28.83) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 715 | (30.77) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 3,334 | (143.46) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 507 | (21.82) | (28.875) | (14.91) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 10 | (0.43) | (0.21) | (1.04) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 6 | (0.26) | (0.133) | (0.79) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 125 | (5.38) | (2.474) | (4.56) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 51 | (2.19) | (2.157) | (5.09) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 25 | (1.08) | (1.101) | (1.28) |
| σός | your | 1 | 153 | (6.58) | (6.214) | (12.92) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 23 | (0.99) | (1.086) | (1.41) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,380 | (102.41) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 1,136 | (48.88) | (36.921) | (31.35) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 23 | (0.99) | (0.655) | (2.83) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,376 | (59.21) | (68.814) | (63.16) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 224 | (9.64) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 676 | (29.09) | (49.49) | (23.92) |