71 lemmas;
94 tokens
(232,393 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 29,526 | (1270.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 3 | 5,459 | (234.9) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 3 | 14,021 | (603.33) | (544.579) | (426.61) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 219 | (9.42) | (10.936) | (8.66) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 661 | (28.44) | (30.074) | (22.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,327 | (57.1) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 2 | 4,309 | (185.42) | (217.261) | (145.55) |
| ναῦς | a ship | 2 | 52 | (2.24) | (3.843) | (21.94) |
| νῆσος | an island | 2 | 24 | (1.03) | (1.017) | (3.96) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 120 | (5.16) | (3.591) | (1.48) |
| ἄγω | to lead | 1 | 106 | (4.56) | (5.181) | (10.6) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 184 | (7.92) | (1.206) | (2.43) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 227 | (9.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 9 | (0.39) | (0.748) | (0.91) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 97 | (4.17) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποσβέννυμι | to put out, extinguish, quench | 1 | 5 | (0.22) | (0.069) | (0.04) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 3 | (0.13) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 9 | (0.39) | (0.664) | (1.73) |
| γάρ | for | 1 | 1,818 | (78.23) | (110.606) | (74.4) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 37 | (1.59) | (0.974) | (0.24) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 5 | (0.22) | (0.284) | (0.35) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 87 | (3.74) | (4.463) | (2.35) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 6 | (0.26) | (0.833) | (0.53) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 12 | (0.52) | (1.109) | (1.06) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 245 | (10.54) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,442 | (62.05) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 402 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 2 | (0.09) | (0.088) | (0.09) |
| ἐμπορικός | commercial, mercantile | 1 | 2 | (0.09) | (0.017) | (0.02) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 5 | (0.22) | (0.427) | (0.51) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 288 | (12.39) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 10 | (0.43) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιβάτης | one who mounts | 1 | 1 | (0.04) | (0.059) | (0.3) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 4 | (0.17) | (0.227) | (0.08) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 5 | (0.22) | (0.592) | (0.63) |
| Ἐχῖναι | the islands in the Ionian sea | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.03) |
| ἤδη | already | 1 | 140 | (6.02) | (8.333) | (11.03) |
| θάμνος | a bush, shrub | 1 | 1 | (0.04) | (0.05) | (0.1) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 62 | (2.67) | (1.706) | (1.96) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 10 | (0.43) | (0.647) | (1.76) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 1,614 | (69.45) | (76.461) | (54.75) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 10 | (0.43) | (0.268) | (0.46) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,824 | (78.49) | (90.021) | (57.06) |
| μέγας | big, great | 1 | 365 | (15.71) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,330 | (100.26) | (109.727) | (118.8) |
| ὄνομα | name | 1 | 190 | (8.18) | (7.968) | (4.46) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 15 | (0.65) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 1 | 26 | (1.12) | (1.361) | (2.1) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 670 | (28.83) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 663 | (28.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 715 | (30.77) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 3,334 | (143.46) | (133.027) | (121.95) |
| Πάν | Pan | 1 | 29 | (1.25) | (0.206) | (0.54) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,516 | (65.23) | (44.62) | (43.23) |
| πίνω | to drink | 1 | 25 | (1.08) | (2.254) | (1.59) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 103 | (4.43) | (4.005) | (5.45) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 12 | (0.52) | (1.067) | (4.18) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 19 | (0.82) | (1.174) | (0.76) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 139 | (5.98) | (5.838) | (0.58) |
| πολύς | much, many | 1 | 757 | (32.57) | (35.28) | (44.3) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 11 | (0.47) | (0.372) | (0.27) |
| συχνός | long | 1 | 7 | (0.3) | (0.343) | (0.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,380 | (102.41) | (97.86) | (78.95) |
| τρίτος | the third | 1 | 102 | (4.39) | (4.486) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 821 | (35.33) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 8 | (0.34) | (0.475) | (0.51) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 1,136 | (48.88) | (36.921) | (31.35) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 28 | (1.2) | (2.488) | (5.04) |
| ὥστε | so that | 1 | 138 | (5.94) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 224 | (9.64) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 676 | (29.09) | (49.49) | (23.92) |