111 lemmas;
184 tokens
(232,393 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 29,526 | (1270.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 14,021 | (603.33) | (544.579) | (426.61) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 2,453 | (105.55) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 5 | 3,334 | (143.46) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 5 | 2,322 | (99.92) | (62.106) | (115.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 1,614 | (69.45) | (76.461) | (54.75) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 2,014 | (86.66) | (59.665) | (51.63) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,442 | (62.05) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,734 | (203.71) | (208.764) | (194.16) |
| χρόνος | time | 3 | 274 | (11.79) | (11.109) | (9.36) |
| γάρ | for | 2 | 1,818 | (78.23) | (110.606) | (74.4) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 2 | 65 | (2.8) | (1.33) | (0.05) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 1,548 | (66.61) | (54.345) | (87.02) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 245 | (10.54) | (16.169) | (13.73) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,824 | (78.49) | (90.021) | (57.06) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 91 | (3.92) | (3.714) | (2.8) |
| οὐ | not | 2 | 2,143 | (92.21) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 1,004 | (43.2) | (22.709) | (26.08) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 75 | (3.23) | (1.795) | (0.65) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 88 | (3.79) | (1.681) | (0.33) |
| ἄν | modal particle | 2 | 1,049 | (45.14) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀδριανός | Adriatic (Ἀδρίας) | 1 | 3 | (0.13) | (0.089) | (0.01) |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 1 | 3 | (0.13) | (0.128) | (0.23) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 27 | (1.16) | (1.616) | (8.21) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 120 | (5.16) | (1.466) | (2.33) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 40 | (1.72) | (2.825) | (10.15) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 17 | (0.73) | (0.35) | (0.35) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,149 | (49.44) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,050 | (45.18) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 5 | (0.22) | (0.243) | (0.18) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 798 | (34.34) | (19.466) | (11.67) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 334 | (14.37) | (10.904) | (7.0) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 78 | (3.36) | (2.54) | (2.03) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 13 | (0.56) | (0.349) | (0.3) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 29 | (1.25) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 224 | (9.64) | (11.074) | (20.24) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 3 | (0.13) | (0.193) | (0.49) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 10 | (0.43) | (0.32) | (0.3) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 3 | (0.13) | (0.181) | (0.41) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 5 | (0.22) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 5 | (0.22) | (0.264) | (0.13) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 4,269 | (183.7) | (173.647) | (126.45) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 17 | (0.73) | (0.98) | (2.59) |
| βιός | a bow | 1 | 226 | (9.72) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 227 | (9.77) | (3.82) | (4.12) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (26.85) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,327 | (57.1) | (53.204) | (45.52) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 14 | (0.6) | (0.364) | (0.63) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 252 | (10.84) | (1.394) | (1.77) |
| δέ | but | 1 | 5,459 | (234.9) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 877 | (37.74) | (17.728) | (33.0) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 14 | (0.6) | (0.542) | (0.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 160 | (6.88) | (3.359) | (2.6) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 1,104 | (47.51) | (50.199) | (32.23) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,309 | (185.42) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,319 | (56.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 402 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 33 | (1.42) | (0.648) | (0.97) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 260 | (11.19) | (11.058) | (14.57) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 43 | (1.85) | (1.211) | (0.37) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 191 | (8.22) | (6.155) | (4.65) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 787 | (33.87) | (34.073) | (23.24) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 278 | (11.96) | (3.819) | (3.15) |
| θέω | to run | 1 | 39 | (1.68) | (0.925) | (1.43) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 8 | (0.34) | (0.278) | (1.21) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 98 | (4.22) | (1.084) | (1.17) |
| κακός | bad | 1 | 267 | (11.49) | (7.257) | (12.65) |
| Καρχηδών | Carthage | 1 | 9 | (0.39) | (0.854) | (5.59) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 2 | (0.09) | (0.163) | (0.07) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 27 | (1.16) | (1.627) | (9.37) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 13 | (0.56) | (0.456) | (1.86) |
| λόγος | the word | 1 | 927 | (39.89) | (29.19) | (16.1) |
| λύω | to loose | 1 | 34 | (1.46) | (2.411) | (3.06) |
| μάλιστα | most | 1 | 158 | (6.8) | (6.673) | (9.11) |
| νῆσος | an island | 1 | 24 | (1.03) | (1.017) | (3.96) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 104 | (4.48) | (1.529) | (1.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 1,495 | (64.33) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 670 | (28.83) | (49.106) | (23.97) |
| παλαιός | old in years | 1 | 147 | (6.33) | (2.149) | (1.56) |
| Πανέλληνες | all the Hellenes | 1 | 2 | (0.09) | (0.008) | (0.03) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 4 | (0.17) | (0.14) | (0.15) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 70 | (3.01) | (1.412) | (1.77) |
| παῦλα | rest, a resting-point, stop, end, pause | 1 | 3 | (0.13) | (0.038) | (0.07) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 139 | (5.98) | (5.838) | (0.58) |
| πόλις | a city | 1 | 251 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 77 | (3.31) | (3.068) | (5.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,052 | (45.27) | (56.75) | (56.58) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 642 | (27.63) | (25.424) | (23.72) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 315 | (13.55) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 297 | (12.78) | (9.844) | (7.58) |
| Ῥόδος | Rhodes | 1 | 4 | (0.17) | (0.165) | (0.44) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 6 | (0.26) | (0.145) | (0.66) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 7 | (0.3) | (0.7) | (1.82) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 47 | (2.02) | (3.016) | (1.36) |
| Συρία | Syria | 1 | 23 | (0.99) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 27 | (1.16) | (0.519) | (0.92) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 51 | (2.19) | (1.266) | (2.18) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 24 | (1.03) | (0.456) | (0.13) |
| τῇ | here, there | 1 | 323 | (13.9) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 196 | (8.43) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 544 | (23.41) | (21.895) | (15.87) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 146 | (6.28) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 90 | (3.87) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 164 | (7.06) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 821 | (35.33) | (55.077) | (29.07) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 22 | (0.95) | (0.18) | (0.32) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 676 | (29.09) | (49.49) | (23.92) |
| Χίος | Chios (island) | 1 | 3 | (0.13) | (0.181) | (0.98) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 11 | (0.47) | (0.256) | (0.9) |
| Τένεδος | Tenedos | 1 | 3 | (0.13) | (0.026) | (0.1) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 38 | (1.64) | (1.603) | (10.38) |