157 lemmas;
253 tokens
(232,393 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 33 | 29,526 | (1270.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 4,734 | (203.71) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 8 | 14,021 | (603.33) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 5,459 | (234.9) | (249.629) | (351.92) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 1,149 | (49.44) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 4,269 | (183.7) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,495 | (64.33) | (47.672) | (39.01) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 558 | (24.01) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 2,380 | (102.41) | (97.86) | (78.95) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,309 | (185.42) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 2,453 | (105.55) | (118.207) | (88.06) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 3 | 27 | (1.16) | (1.045) | (2.04) |
| θεός | god | 3 | 1,880 | (80.9) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 1,614 | (69.45) | (76.461) | (54.75) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 97 | (4.17) | (5.317) | (5.48) |
| οὐ | not | 3 | 2,143 | (92.21) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 3 | 3,334 | (143.46) | (133.027) | (121.95) |
| ἀκμή | a point, edge | 2 | 7 | (0.3) | (0.519) | (0.86) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 1,050 | (45.18) | (40.264) | (43.75) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 334 | (14.37) | (10.904) | (7.0) |
| γάρ | for | 2 | 1,818 | (78.23) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 2 | 514 | (22.12) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,327 | (57.1) | (53.204) | (45.52) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 2 | 9 | (0.39) | (0.344) | (0.41) |
| καρπός | fruit | 2 | 57 | (2.45) | (1.621) | (1.05) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 2,330 | (100.26) | (109.727) | (118.8) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 311 | (13.38) | (13.727) | (16.2) |
| Πελασγός | a Pelasgian; | 2 | 3 | (0.13) | (0.054) | (0.32) |
| τε | and | 2 | 2,322 | (99.92) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,376 | (59.21) | (68.814) | (63.16) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 32 | (1.38) | (0.542) | (0.56) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 151 | (6.5) | (5.906) | (2.88) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 75 | (3.23) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάπηρος | much maimed, crippled | 1 | 3 | (0.13) | (0.021) | (0.02) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 2 | (0.09) | (0.26) | (0.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 798 | (34.34) | (19.466) | (11.67) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 92 | (3.96) | (3.181) | (3.3) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 58 | (2.5) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποθύω | to offer | 1 | 2 | (0.09) | (0.006) | (0.04) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 93 | (4.0) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποσβέννυμι | to put out, extinguish, quench | 1 | 5 | (0.22) | (0.069) | (0.04) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 157 | (6.76) | (5.82) | (8.27) |
| ἀτελής | without end | 1 | 3 | (0.13) | (0.711) | (0.19) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 9 | (0.39) | (0.334) | (0.09) |
| αὐχμός | to burn | 1 | 6 | (0.26) | (0.086) | (0.04) |
| ἀφορία | a not bearing | 1 | 3 | (0.13) | (0.031) | (0.04) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 17 | (0.73) | (1.228) | (1.54) |
| βλαστός | a sprout, shoot, sucker | 1 | 2 | (0.09) | (0.036) | (0.02) |
| βόσκημα | that which is fed | 1 | 4 | (0.17) | (0.085) | (0.05) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 192 | (8.26) | (8.59) | (11.98) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 10 | (0.43) | (0.359) | (0.16) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 155 | (6.67) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 1 | 176 | (7.57) | (6.224) | (8.98) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 252 | (10.84) | (1.394) | (1.77) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 370 | (15.92) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 1 | 20 | (0.86) | (1.45) | (3.46) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 63 | (2.71) | (2.355) | (5.24) |
| δέκατος | tenth | 1 | 20 | (0.86) | (0.465) | (0.5) |
| δένδρον | a tree | 1 | 20 | (0.86) | (0.702) | (0.76) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 430 | (18.5) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 426 | (18.33) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 877 | (37.74) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,163 | (50.04) | (56.77) | (30.67) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 14 | (0.6) | (0.542) | (0.23) |
| διαρκής | quite sufficient | 1 | 2 | (0.09) | (0.022) | (0.01) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 11 | (0.47) | (0.479) | (1.07) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 108 | (4.65) | (0.942) | (3.27) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 4 | (0.17) | (0.119) | (0.17) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 357 | (15.36) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 519 | (22.33) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 1,548 | (66.61) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 1,104 | (47.51) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,442 | (62.05) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,319 | (56.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκπληρόω | to fill quite up | 1 | 1 | (0.04) | (0.061) | (0.04) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 37 | (1.59) | (1.675) | (3.51) |
| ἔμβρυον | a young one, new-born lamb; embryo | 1 | 2 | (0.09) | (0.294) | (0.03) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 9 | (0.39) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαμβλόω | to make to miscarry | 1 | 1 | (0.04) | (0.004) | (0.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 137 | (5.9) | (4.169) | (5.93) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 109 | (4.69) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,191 | (51.25) | (64.142) | (59.77) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 28 | (1.2) | (0.766) | (0.29) |
| ἐφύω | to rain upon | 1 | 2 | (0.09) | (0.049) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 1 | 790 | (33.99) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 254 | (10.93) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 787 | (33.87) | (34.073) | (23.24) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 8 | (0.34) | (0.856) | (0.54) |
| θάνατος | death | 1 | 85 | (3.66) | (3.384) | (2.71) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 9 | (0.39) | (0.779) | (1.22) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 69 | (2.97) | (0.89) | (0.55) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 10 | (0.43) | (0.647) | (1.76) |
| Κάβειροι | the Cabeiri | 1 | 5 | (0.22) | (0.012) | (0.01) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 219 | (9.42) | (10.936) | (8.66) |
| καταθύω | to sacrifice | 1 | 3 | (0.13) | (0.026) | (0.04) |
| καταμένω | to stay behind, stay | 1 | 2 | (0.09) | (0.11) | (0.22) |
| καταρρέω | to flow down | 1 | 3 | (0.13) | (0.069) | (0.07) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 20 | (0.86) | (1.423) | (3.53) |
| κτῆνος | flocks and herds | 1 | 10 | (0.43) | (0.237) | (0.29) |
| λάχος | an allotted portion | 1 | 4 | (0.17) | (0.026) | (0.1) |
| Λέσβιος | Lesbian, of Lesbos | 1 | 2 | (0.09) | (0.066) | (0.27) |
| λωφάω | to rest from toil, take rest | 1 | 4 | (0.17) | (0.034) | (0.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 158 | (6.8) | (6.673) | (9.11) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 10 | (0.43) | (0.189) | (0.41) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 472 | (20.31) | (19.178) | (9.89) |
| νᾶμα | anything flowing, running water, a river, stream | 1 | 7 | (0.3) | (0.083) | (0.03) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 278 | (11.96) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 300 | (12.91) | (5.63) | (4.23) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 33 | (1.42) | (2.273) | (1.08) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 232 | (9.98) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 387 | (16.65) | (10.255) | (22.93) |
| ὄνομα | name | 1 | 190 | (8.18) | (7.968) | (4.46) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 36 | (1.55) | (1.404) | (0.7) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 289 | (12.44) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 670 | (28.83) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 484 | (20.83) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 38 | (1.64) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 715 | (30.77) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1,004 | (43.2) | (22.709) | (26.08) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 14 | (0.6) | (0.28) | (0.38) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 2,014 | (86.66) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,516 | (65.23) | (44.62) | (43.23) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 74 | (3.18) | (0.791) | (0.44) |
| πίνω | to drink | 1 | 25 | (1.08) | (2.254) | (1.59) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 103 | (4.43) | (4.005) | (5.45) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 88 | (3.79) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 1 | 72 | (3.1) | (2.523) | (3.25) |
| πόα | grass, herb | 1 | 10 | (0.43) | (0.478) | (0.41) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 588 | (25.3) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 251 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 19 | (0.82) | (0.719) | (0.89) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 69 | (2.97) | (0.781) | (0.72) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 642 | (27.63) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 563 | (24.23) | (18.707) | (16.57) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 16 | (0.69) | (0.834) | (0.28) |
| συχνός | long | 1 | 7 | (0.3) | (0.343) | (0.55) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 33 | (1.42) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 89 | (3.83) | (4.234) | (3.89) |
| τίς | who? which? | 1 | 544 | (23.41) | (21.895) | (15.87) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 4 | (0.17) | (0.277) | (0.29) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 50 | (2.15) | (2.05) | (2.46) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 218 | (9.38) | (6.305) | (6.41) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 45 | (1.94) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 821 | (35.33) | (55.077) | (29.07) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 76 | (3.27) | (2.598) | (2.47) |
| φέρω | to bear | 1 | 196 | (8.43) | (8.129) | (10.35) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 101 | (4.35) | (3.181) | (2.51) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 28 | (1.2) | (2.488) | (5.04) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 24 | (1.03) | (0.984) | (0.97) |
| χρόνος | time | 1 | 274 | (11.79) | (11.109) | (9.36) |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | 3 | (0.13) | (0.1) | (0.05) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 7 | (0.3) | (0.429) | (0.27) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 6 | (0.26) | (0.236) | (0.21) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 676 | (29.09) | (49.49) | (23.92) |
| δεκάτη | a tenth part; tithe | 1 | 2 | (0.09) | (0.079) | (0.06) |
| Μυρσίλος | Myrsilus | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 5 | (0.22) | (0.118) | (0.27) |