166 lemmas;
320 tokens
(232,393 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 29,526 | (1270.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 14,021 | (603.33) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 5,459 | (234.9) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 4,309 | (185.42) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,734 | (203.71) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 4,269 | (183.7) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 9 | 3,334 | (143.46) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 2,453 | (105.55) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 3 | 1,818 | (78.23) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 2,330 | (100.26) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 3 | 2,143 | (92.21) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,380 | (102.41) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,824 | (78.49) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 1,614 | (69.45) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,376 | (59.21) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,191 | (51.25) | (64.142) | (59.77) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,052 | (45.27) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 821 | (35.33) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,149 | (49.44) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,319 | (56.76) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,327 | (57.1) | (53.204) | (45.52) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 1,104 | (47.51) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 670 | (28.83) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 2 | 790 | (33.99) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 1,495 | (64.33) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 1,516 | (65.23) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 1,050 | (45.18) | (40.264) | (43.75) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 715 | (30.77) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 787 | (33.87) | (34.073) | (23.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 616 | (26.51) | (30.359) | (61.34) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 558 | (24.01) | (26.493) | (13.95) |
| θεός | god | 1 | 1,880 | (80.9) | (26.466) | (19.54) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 642 | (27.63) | (25.424) | (23.72) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 519 | (22.33) | (24.797) | (21.7) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (26.85) | (24.174) | (31.72) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 1,004 | (43.2) | (22.709) | (26.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 453 | (19.49) | (20.677) | (14.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 663 | (28.53) | (20.427) | (22.36) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 7 | 798 | (34.34) | (19.466) | (11.67) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 472 | (20.31) | (19.178) | (9.89) |
| πρῶτος | first | 1 | 563 | (24.23) | (18.707) | (16.57) |
| τῇ | here, there | 2 | 323 | (13.9) | (18.312) | (12.5) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 877 | (37.74) | (17.728) | (33.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 230 | (9.9) | (11.489) | (8.35) |
| πόλις | a city | 1 | 251 | (10.8) | (11.245) | (29.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 224 | (9.64) | (11.074) | (20.24) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 241 | (10.37) | (10.645) | (5.05) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 297 | (12.78) | (9.844) | (7.58) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 209 | (8.99) | (9.519) | (15.15) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 315 | (13.55) | (8.955) | (6.31) |
| τόπος | a place | 1 | 120 | (5.16) | (8.538) | (6.72) |
| ἤδη | already | 1 | 140 | (6.02) | (8.333) | (11.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 248 | (10.67) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 249 | (10.71) | (7.547) | (5.48) |
| μάλιστα | most | 1 | 158 | (6.8) | (6.673) | (9.11) |
| ὑμός | your | 1 | 58 | (2.5) | (6.015) | (5.65) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 187 | (8.05) | (5.405) | (7.32) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 146 | (6.28) | (5.396) | (4.83) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 127 | (5.46) | (4.748) | (5.64) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 254 | (10.93) | (4.739) | (12.03) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 130 | (5.59) | (4.693) | (6.06) |
| τρίτος | the third | 1 | 102 | (4.39) | (4.486) | (2.33) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 60 | (2.58) | (3.953) | (12.13) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 157 | (6.76) | (3.743) | (0.99) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 3 | 160 | (6.88) | (3.359) | (2.6) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 42 | (1.81) | (3.117) | (19.2) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 83 | (3.57) | (3.075) | (7.18) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 96 | (4.13) | (3.069) | (1.42) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 68 | (2.93) | (3.052) | (8.73) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 64 | (2.75) | (2.814) | (4.36) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 332 | (14.29) | (2.754) | (10.09) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 54 | (2.32) | (2.014) | (6.77) |
| εἰκός | like truth | 1 | 84 | (3.61) | (1.953) | (1.09) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 87 | (3.74) | (1.889) | (3.54) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 127 | (5.46) | (1.875) | (4.27) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 14 | (0.6) | (1.871) | (1.48) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 74 | (3.18) | (1.868) | (1.01) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 73 | (3.14) | (1.86) | (0.99) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 18 | (0.77) | (1.776) | (2.8) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 88 | (3.79) | (1.681) | (0.33) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 31 | (1.33) | (1.676) | (0.89) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 58 | (2.5) | (1.665) | (2.81) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 27 | (1.16) | (1.627) | (9.37) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (2.67) | (1.586) | (2.79) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 104 | (4.48) | (1.529) | (1.34) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 101 | (4.35) | (1.507) | (0.82) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 31 | (1.33) | (1.497) | (1.41) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 1 | 20 | (0.86) | (1.433) | (8.39) |
| δαίμων | god; divine power | 3 | 252 | (10.84) | (1.394) | (1.77) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 92 | (3.96) | (1.348) | (2.26) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 23 | (0.99) | (1.343) | (3.6) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 17 | (0.73) | (1.273) | (1.39) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 50 | (2.15) | (1.179) | (4.14) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 3 | 102 | (4.39) | (1.141) | (0.81) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 6 | (0.26) | (1.072) | (0.04) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 4 | (0.17) | (0.976) | (9.89) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 16 | (0.69) | (0.972) | (1.04) |
| ἱστορέω | to inquire into | 3 | 69 | (2.97) | (0.89) | (0.55) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 11 | (0.47) | (0.822) | (0.74) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 14 | (0.6) | (0.733) | (2.15) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 3 | 29 | (1.25) | (0.724) | (1.36) |
| νυνί | now, at this moment | 2 | 21 | (0.9) | (0.695) | (0.41) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 14 | (0.6) | (0.663) | (0.97) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 30 | (1.29) | (0.624) | (1.06) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 23 | (0.99) | (0.555) | (1.05) |
| οἱονεί | as if | 1 | 10 | (0.43) | (0.511) | (0.1) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 65 | (2.8) | (0.504) | (0.89) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 13 | (0.56) | (0.471) | (0.24) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 15 | (0.65) | (0.47) | (0.68) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 3 | (0.13) | (0.466) | (1.66) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 61 | (2.62) | (0.455) | (0.1) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 8 | (0.34) | (0.421) | (0.11) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 41 | (1.76) | (0.395) | (0.46) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 3 | 15 | (0.65) | (0.376) | (0.63) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 6 | (0.26) | (0.355) | (1.49) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 11 | (0.47) | (0.352) | (0.76) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 27 | (1.16) | (0.327) | (0.43) |
| Μεσσήνιος | of Messene | 1 | 11 | (0.47) | (0.295) | (1.32) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 11 | (0.47) | (0.277) | (0.42) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 7 | (0.3) | (0.263) | (0.21) |
| ἀνόσιος | unholy, profane | 1 | 16 | (0.69) | (0.255) | (0.49) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 4 | (0.17) | (0.247) | (0.2) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 11 | (0.47) | (0.246) | (0.45) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 4 | (0.17) | (0.234) | (0.1) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 16 | (0.69) | (0.232) | (0.33) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 3 | 10 | (0.43) | (0.219) | (0.29) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 1 | (0.04) | (0.214) | (0.24) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 4 | (0.17) | (0.208) | (0.26) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 9 | (0.39) | (0.198) | (0.69) |
| μόνιμος | staying in one's place, stable, steadfast | 1 | 6 | (0.26) | (0.192) | (0.1) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 6 | (0.26) | (0.183) | (0.16) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | 9 | (0.39) | (0.155) | (0.08) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 11 | (0.47) | (0.153) | (0.13) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 3 | (0.13) | (0.145) | (0.11) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 2 | (0.09) | (0.126) | (0.52) |
| πταίω | to make to stumble | 1 | 2 | (0.09) | (0.119) | (0.33) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 1 | 7 | (0.3) | (0.105) | (0.02) |
| νόστος | a return home | 1 | 2 | (0.09) | (0.098) | (0.83) |
| Ἀριστομένης | Aristomenes | 1 | 1 | (0.04) | (0.097) | (0.08) |
| ἀποσφάζω | to cut the throat of | 3 | 3 | (0.13) | (0.095) | (0.09) |
| Μάριος | Marius | 2 | 2 | (0.09) | (0.083) | (0.0) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 4 | (0.17) | (0.076) | (0.15) |
| Χερσόνησος | the (Thracian) Chersonese; the Crimea | 1 | 1 | (0.04) | (0.075) | (0.41) |
| Ἰταλικός | Italian | 1 | 2 | (0.09) | (0.069) | (0.11) |
| Λέσβιος | Lesbian, of Lesbos | 1 | 2 | (0.09) | (0.066) | (0.27) |
| ἐμφορέω | to be borne about in | 1 | 1 | (0.04) | (0.057) | (0.06) |
| ἔνοπλος | in arms, armed | 1 | 2 | (0.09) | (0.053) | (0.01) |
| φιλαργυρία | love of money, covetousness | 1 | 2 | (0.09) | (0.05) | (0.07) |
| ἐπιμέμφομαι | to cast blame upon | 1 | 10 | (0.43) | (0.049) | (0.1) |
| Δημάρατος | Demaratus | 1 | 1 | (0.04) | (0.048) | (0.46) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 3 | (0.13) | (0.045) | (0.31) |
| ἀνέδην | let loose, freely, without restraint | 1 | 3 | (0.13) | (0.044) | (0.04) |
| ἀνήμερος | not tame, wild, savage | 1 | 3 | (0.13) | (0.04) | (0.01) |
| Ἐρεχθεύς | Erechtheus | 1 | 3 | (0.13) | (0.038) | (0.08) |
| τραγῳδέω | to act a tragedy | 2 | 4 | (0.17) | (0.034) | (0.04) |
| ἀπάνθρωπος | far from man | 1 | 9 | (0.39) | (0.032) | (0.01) |
| προτρεπτικός | persuasive | 1 | 4 | (0.17) | (0.032) | (0.0) |
| καλλιερέω | to have favourable signs in a sacrifice, to obtain good omens | 2 | 2 | (0.09) | (0.026) | (0.11) |
| Φωκαιεύς | Phocaean | 1 | 1 | (0.04) | (0.026) | (0.18) |
| Πέλλα | Pella | 1 | 1 | (0.04) | (0.024) | (0.06) |
| ἀποτρόπαιος | averting evil | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.01) |
| δεισιδαίμων | fearing the gods | 1 | 10 | (0.43) | (0.021) | (0.01) |
| ἀνδροκτασία | slaughter of men | 1 | 1 | (0.04) | (0.019) | (0.05) |
| μισάνθρωπος | hating mankind, misanthropic | 1 | 2 | (0.09) | (0.014) | (0.0) |
| Πυθοκλέης | pr.n., Pythocles | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.0) |
| ὁλοκαυτέω | to bring a burnt-offering, to offer whole | 1 | 1 | (0.04) | (0.005) | (0.01) |