142 lemmas;
241 tokens
(232,393 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 14 | 14,021 | (603.33) | (544.579) | (426.61) |
| Ζεύς | Zeus | 12 | 254 | (10.93) | (4.739) | (12.03) |
| δέ | but | 7 | 5,459 | (234.9) | (249.629) | (351.92) |
| ὁ | the | 7 | 29,526 | (1270.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 4,734 | (203.71) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 2,014 | (86.66) | (59.665) | (51.63) |
| τε | and | 6 | 2,322 | (99.92) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 5 | 4,309 | (185.42) | (217.261) | (145.55) |
| γαῖα | a land, country | 4 | 32 | (1.38) | (0.502) | (3.61) |
| γῆ | earth | 4 | 514 | (22.12) | (10.519) | (12.21) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 2,330 | (100.26) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 1,495 | (64.33) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | 129 | (5.55) | (6.249) | (14.54) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,327 | (57.1) | (53.204) | (45.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 2,453 | (105.55) | (118.207) | (88.06) |
| κεφαλή | the head | 3 | 49 | (2.11) | (3.925) | (2.84) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 2 | 54 | (2.32) | (0.272) | (0.64) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 334 | (14.37) | (10.904) | (7.0) |
| ἄφθιτος | not liable to perish, imperishable | 2 | 8 | (0.34) | (0.037) | (0.23) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 2 | 13 | (0.56) | (0.774) | (0.63) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 877 | (37.74) | (17.728) | (33.0) |
| θεός | god | 2 | 1,880 | (80.9) | (26.466) | (19.54) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 317 | (13.64) | (12.618) | (6.1) |
| κυκλέω | to move round and round, wheel along | 2 | 12 | (0.52) | (0.081) | (0.17) |
| μέγας | big, great | 2 | 365 | (15.71) | (18.419) | (25.96) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 90 | (3.87) | (6.769) | (4.18) |
| ὅδε | this | 2 | 387 | (16.65) | (10.255) | (22.93) |
| ὁράω | to see | 2 | 362 | (15.58) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 663 | (28.53) | (20.427) | (22.36) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 321 | (13.81) | (4.289) | (2.08) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 2 | 12 | (0.52) | (0.253) | (1.6) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 642 | (27.63) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 563 | (24.23) | (18.707) | (16.57) |
| σῶμα | the body | 2 | 542 | (23.32) | (16.622) | (3.34) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 2 | 26 | (1.12) | (0.436) | (2.51) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 40 | (1.72) | (1.072) | (2.49) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 230 | (9.9) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | 145 | (6.24) | (1.85) | (3.4) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 524 | (22.55) | (63.859) | (4.86) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 152 | (6.54) | (3.751) | (0.71) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 75 | (3.23) | (1.155) | (2.91) |
| αἰγλήεις | dazzling, radiant, lustrous | 1 | 3 | (0.13) | (0.011) | (0.07) |
| αἰπεινός | high, lofty | 1 | 5 | (0.22) | (0.018) | (0.17) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 3 | (0.13) | (0.073) | (0.37) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 2 | (0.09) | (0.055) | (0.6) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 661 | (28.44) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 9 | (0.39) | (0.243) | (0.18) |
| ἄρσην | male | 1 | 36 | (1.55) | (1.187) | (0.63) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 12 | (0.52) | (0.743) | (0.3) |
| ἀστερόεις | starred, starry | 1 | 4 | (0.17) | (0.022) | (0.18) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 96 | (4.13) | (0.786) | (0.18) |
| ἀστυφέλικτος | unshaken, undisturbed | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | 3 | (0.13) | (0.049) | (0.31) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 82 | (3.53) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 4,269 | (183.7) | (173.647) | (126.45) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 209 | (8.99) | (9.519) | (15.15) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 11 | (0.47) | (0.694) | (0.15) |
| γάρ | for | 1 | 1,818 | (78.23) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (26.85) | (24.174) | (31.72) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 3 | (0.13) | (0.092) | (0.21) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 252 | (10.84) | (1.394) | (1.77) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 8 | (0.34) | (0.101) | (0.62) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 78 | (3.36) | (0.277) | (0.09) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 108 | (4.65) | (0.942) | (3.27) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 7 | (0.3) | (0.36) | (0.23) |
| ἔθειρα | hair | 1 | 2 | (0.09) | (0.01) | (0.09) |
| εἶδον | to see | 1 | 101 | (4.35) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 197 | (8.48) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,442 | (62.05) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 404 | (17.38) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,319 | (56.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἔνδοθι | within, at home | 1 | 3 | (0.13) | (0.019) | (0.18) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 20 | (0.86) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνοπή | crying, shouting | 1 | 2 | (0.09) | (0.016) | (0.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,191 | (51.25) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 3 | (0.13) | (0.082) | (0.24) |
| ἔρως | love | 1 | 27 | (1.16) | (0.962) | (2.14) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 29 | (1.25) | (2.261) | (0.9) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 3 | (0.13) | (0.288) | (1.67) |
| εὐρώεις | mouldy, dank | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.07) |
| ἔχω | to have | 1 | 790 | (33.99) | (48.945) | (46.31) |
| ζώνη | a belt, girdle | 1 | 10 | (0.43) | (0.152) | (0.18) |
| ἠδέ | and | 1 | 9 | (0.39) | (0.487) | (4.77) |
| ἠερέθομαι | to hang floating | 1 | 2 | (0.09) | (0.007) | (0.07) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 278 | (11.96) | (3.819) | (3.15) |
| ἦμαρ | day | 1 | 12 | (0.52) | (0.303) | (2.21) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 83 | (3.57) | (3.075) | (7.18) |
| θέσκελος | marvellous, wondrous | 1 | 3 | (0.13) | (0.006) | (0.04) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 127 | (5.46) | (1.875) | (4.27) |
| καλός | beautiful | 1 | 258 | (11.1) | (9.11) | (12.96) |
| καρδία | the heart | 1 | 24 | (1.03) | (2.87) | (0.99) |
| κάρηνον | the head | 1 | 4 | (0.17) | (0.027) | (0.21) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 77 | (3.31) | (3.717) | (4.75) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 14 | (0.6) | (0.728) | (2.07) |
| κράτος | strength, might | 1 | 16 | (0.69) | (0.653) | (1.34) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 5 | (0.22) | (0.071) | (0.66) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 58 | (2.5) | (1.665) | (2.81) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 134 | (5.77) | (5.491) | (7.79) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 7 | (0.3) | (0.158) | (0.61) |
| νηδύς | the stomach | 1 | 2 | (0.09) | (0.047) | (0.23) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 12 | (0.52) | (0.461) | (0.26) |
| νόος | mind, perception | 1 | 230 | (9.9) | (5.507) | (3.33) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 10 | (0.43) | (0.408) | (1.26) |
| νύξ | the night | 1 | 55 | (2.37) | (2.561) | (5.42) |
| νῶτον | the back | 1 | 8 | (0.34) | (0.384) | (0.79) |
| ὄβριμος | strong, mighty | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.25) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 64 | (2.75) | (2.814) | (4.36) |
| οἶδμα | a swelling, swell | 1 | 2 | (0.09) | (0.025) | (0.16) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 205 | (8.82) | (1.922) | (0.78) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 21 | (0.9) | (0.671) | (1.11) |
| Οὐρανίωνες | the heavenly ones, the gods above | 1 | 3 | (0.13) | (0.011) | (0.12) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 311 | (13.38) | (13.727) | (16.2) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 404 | (17.38) | (10.367) | (6.41) |
| πεῖραρ | an end | 1 | 1 | (0.04) | (0.032) | (0.34) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 6 | (0.26) | (0.071) | (0.47) |
| πολυτερπής | much-delighting | 1 | 1 | (0.04) | (0.0) | (0.0) |
| πόντος | the sea | 1 | 10 | (0.43) | (0.319) | (2.0) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 45 | (1.94) | (1.94) | (0.95) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 9 | (0.39) | (0.323) | (0.51) |
| πτέρυξ | the wing | 1 | 3 | (0.13) | (0.161) | (0.31) |
| πυθμήν | the hollow bottom | 1 | 2 | (0.09) | (0.135) | (0.08) |
| πύματος | hindmost, last | 1 | 1 | (0.04) | (0.027) | (0.17) |
| πῦρ | fire | 1 | 227 | (9.77) | (4.894) | (2.94) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 2 | (0.09) | (0.126) | (1.06) |
| ῥίζα | a root | 1 | 7 | (0.3) | (0.974) | (0.28) |
| σελήνη | the moon | 1 | 138 | (5.94) | (1.588) | (0.3) |
| Τάρταρος | Tartarus | 1 | 15 | (0.65) | (0.093) | (0.15) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,380 | (102.41) | (97.86) | (78.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 63 | (2.71) | (2.299) | (9.04) |
| ὕδωρ | water | 1 | 123 | (5.29) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπερμενής | exceeding mighty, exceeding strong | 1 | 2 | (0.09) | (0.014) | (0.11) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 33 | (1.42) | (1.506) | (1.39) |
| φάος | light, daylight | 1 | 73 | (3.14) | (1.873) | (1.34) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 23 | (0.99) | (0.655) | (2.83) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 13 | (0.56) | (0.314) | (2.08) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 7 | (0.3) | (0.429) | (0.27) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 7 | (0.3) | (0.563) | (1.63) |
| ὄσσα | a rumour | 1 | 1 | (0.04) | (0.056) | (0.63) |
| εὐρυβίας | of far-extended might, mighty | 1 | 2 | (0.09) | (0.005) | (0.06) |
| ὤμοι | ah me! woe’s me! | 1 | 1 | (0.04) | (0.032) | (0.21) |
| ἀπείριτος | boundless, immense | 1 | 2 | (0.09) | (0.011) | (0.06) |
| γενέτωρ | the begetter, father, ancestor | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.01) |