104 lemmas;
144 tokens
(232,393 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 9 | 29,526 | (1270.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 14,021 | (603.33) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 5,459 | (234.9) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 3 | 1,818 | (78.23) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 3 | 4,309 | (185.42) | (217.261) | (145.55) |
| Ἥρα | Hera | 3 | 63 | (2.71) | (0.543) | (1.68) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 2,330 | (100.26) | (109.727) | (118.8) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 3 | 8 | (0.34) | (0.18) | (0.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 661 | (28.44) | (26.85) | (24.12) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 2 | 21 | (0.9) | (0.74) | (0.85) |
| ἕδος | a sitting-place | 2 | 3 | (0.13) | (0.066) | (0.27) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,442 | (62.05) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,191 | (51.25) | (64.142) | (59.77) |
| θεός | god | 2 | 1,880 | (80.9) | (26.466) | (19.54) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 2 | 19 | (0.82) | (0.45) | (0.74) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 642 | (27.63) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 2 | 563 | (24.23) | (18.707) | (16.57) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 16 | (0.69) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 21 | (0.9) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 35 | (1.51) | (1.254) | (5.09) |
| ἄκαρπος | without fruit, barren | 1 | 1 | (0.04) | (0.078) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 1,149 | (49.44) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 93 | (4.0) | (0.986) | (2.42) |
| Ἀργολίς | a district in Peloponnesus | 1 | 1 | (0.04) | (0.02) | (0.02) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 16 | (0.69) | (0.301) | (0.38) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 27 | (1.16) | (1.06) | (0.97) |
| αὐτόχθων | sprung from the land itself | 1 | 8 | (0.34) | (0.059) | (0.09) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 39 | (1.68) | (0.583) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 192 | (8.26) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 624 | (26.85) | (24.174) | (31.72) |
| γῆ | earth | 1 | 514 | (22.12) | (10.519) | (12.21) |
| δένδρον | a tree | 1 | 20 | (0.86) | (0.702) | (0.76) |
| δηναιός | long-lived | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.07) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 34 | (1.46) | (1.527) | (3.41) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 11 | (0.47) | (0.24) | (0.38) |
| δύσεργος | unfit for work | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 519 | (22.33) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 1,104 | (47.51) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 117 | (5.03) | (1.509) | (0.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,319 | (56.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 8 | (0.34) | (0.368) | (0.46) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 2,453 | (105.55) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξανθέω | to put out flowers | 1 | 1 | (0.04) | (0.018) | (0.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 137 | (5.9) | (4.169) | (5.93) |
| ἔργον | work | 1 | 145 | (6.24) | (5.905) | (8.65) |
| εὔξοος | with polished haft | 1 | 1 | (0.04) | (0.012) | (0.13) |
| ἔχω | to have | 1 | 790 | (33.99) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 154 | (6.63) | (3.657) | (4.98) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 9 | (0.39) | (0.154) | (0.18) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 35 | (1.51) | (1.112) | (0.22) |
| θεώριος | box | 1 | 1 | (0.04) | (0.008) | (0.01) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 62 | (2.67) | (1.586) | (2.79) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 6 | (0.26) | (0.208) | (0.18) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 2 | (0.09) | (0.166) | (1.35) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 65 | (2.8) | (2.674) | (4.86) |
| κηλίς | a stain, spot, defilement | 1 | 3 | (0.13) | (0.031) | (0.04) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 3 | (0.13) | (0.451) | (0.6) |
| λᾶας | stone | 1 | 10 | (0.43) | (0.215) | (1.04) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,824 | (78.49) | (90.021) | (57.06) |
| Λίνδος | from Lindos | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.06) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 91 | (3.92) | (3.714) | (2.8) |
| μώλωψ | mark of a stripe, weal, bruise | 1 | 1 | (0.04) | (0.025) | (0.0) |
| νοσώδης | sickly, diseased, ailing | 1 | 3 | (0.13) | (0.176) | (0.09) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 232 | (9.98) | (12.379) | (21.84) |
| ξόανον | an image carved | 1 | 39 | (1.68) | (0.123) | (0.01) |
| ὄγχνη | a pear-tree | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.05) |
| ὅπου | where | 1 | 31 | (1.33) | (1.571) | (1.19) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 4,734 | (203.71) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 1 | 2,143 | (92.21) | (104.879) | (82.22) |
| οὔπω | not yet | 1 | 12 | (0.52) | (1.001) | (0.94) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 10 | (0.43) | (0.329) | (0.57) |
| παλαιός | old in years | 1 | 147 | (6.33) | (2.149) | (1.56) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 11 | (0.47) | (0.651) | (0.8) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 41 | (1.76) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 17 | (0.73) | (0.541) | (0.76) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 1,516 | (65.23) | (44.62) | (43.23) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 9 | (0.39) | (0.682) | (1.42) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 18 | (0.77) | (0.485) | (0.38) |
| Πολιάς | guardian of the city | 1 | 2 | (0.09) | (0.012) | (0.02) |
| πῦρ | fire | 1 | 227 | (9.77) | (4.894) | (2.94) |
| Σάμος | Samos | 1 | 4 | (0.17) | (0.335) | (2.18) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 2 | (0.09) | (0.084) | (0.17) |
| σκληρός | hard | 1 | 13 | (0.56) | (1.221) | (0.24) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 19 | (0.82) | (1.328) | (1.33) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 196 | (8.43) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 2,380 | (102.41) | (97.86) | (78.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 90 | (3.87) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 164 | (7.06) | (6.167) | (10.26) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 12 | (0.52) | (0.528) | (0.09) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 1,136 | (48.88) | (36.921) | (31.35) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 115 | (4.95) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 57 | (2.45) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 112 | (4.82) | (5.601) | (4.92) |
| χρυσός | gold | 1 | 38 | (1.64) | (0.812) | (1.49) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 20 | (0.86) | (1.802) | (0.18) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 145 | (6.24) | (1.85) | (3.4) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,376 | (59.21) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 255 | (10.97) | (13.207) | (6.63) |
| Δαναός | king of Argos, father of fifty daughters | 1 | 6 | (0.26) | (0.049) | (0.13) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 13 | (0.56) | (0.295) | (0.44) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 5 | (0.22) | (0.235) | (1.02) |
| Τίρυνς | Tiryns | 1 | 1 | (0.04) | (0.017) | (0.05) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 92 | (3.96) | (1.348) | (2.26) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 4 | (0.17) | (0.091) | (0.11) |