87 lemmas;
133 tokens
(232,393 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 29,526 | (1270.52) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 14,021 | (603.33) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 4,269 | (183.7) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 7 | 5,459 | (234.9) | (249.629) | (351.92) |
| Ἥρα | Hera | 3 | 63 | (2.71) | (0.543) | (1.68) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 661 | (28.44) | (26.85) | (24.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,149 | (49.44) | (54.595) | (46.87) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 254 | (10.93) | (4.739) | (12.03) |
| ζηλοτυπία | jealousy, rivalry | 2 | 3 | (0.13) | (0.054) | (0.02) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 1,824 | (78.49) | (90.021) | (57.06) |
| οὗτος | this; that | 2 | 3,334 | (143.46) | (133.027) | (121.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 821 | (35.33) | (55.077) | (29.07) |
| ἀμηχανέω | to be at a loss for | 1 | 1 | (0.04) | (0.03) | (0.1) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 12 | (0.52) | (0.482) | (0.27) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 39 | (1.68) | (0.583) | (0.04) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 6 | (0.26) | (0.122) | (0.46) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 192 | (8.26) | (8.59) | (11.98) |
| γαμέω | to marry | 1 | 35 | (1.51) | (0.59) | (0.75) |
| γάρ | for | 1 | 1,818 | (78.23) | (110.606) | (74.4) |
| γέλως | laughter | 1 | 9 | (0.39) | (0.371) | (0.46) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,327 | (57.1) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 176 | (7.57) | (6.224) | (8.98) |
| δαιδάλλω | to work cunningly, deck | 1 | 1 | (0.04) | (0.01) | (0.07) |
| δαίδαλος | cunningly | 1 | 2 | (0.09) | (0.015) | (0.1) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 370 | (15.92) | (13.387) | (11.02) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 87 | (3.74) | (4.463) | (2.35) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 98 | (4.22) | (3.329) | (1.88) |
| δρῦς | a tree | 1 | 5 | (0.22) | (0.162) | (0.32) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 519 | (22.33) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 1 | 4,309 | (185.42) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 245 | (10.54) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,442 | (62.05) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 94 | (4.04) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,319 | (56.76) | (54.157) | (51.9) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 11 | (0.47) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξαπατητέος | one must deceive | 1 | 2 | (0.09) | (0.001) | (0.01) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 23 | (0.99) | (0.773) | (0.75) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 56 | (2.41) | (4.068) | (4.18) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 139 | (5.98) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 362 | (15.58) | (18.33) | (7.31) |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 1 | 6 | (0.26) | (0.164) | (0.18) |
| θέω | to run | 1 | 39 | (1.68) | (0.925) | (1.43) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 105 | (4.52) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 43 | (1.85) | (2.15) | (1.68) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 23 | (0.99) | (0.396) | (1.01) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 2 | (0.09) | (0.101) | (0.15) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 6 | (0.26) | (0.757) | (1.45) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 5 | (0.22) | (0.233) | (0.42) |
| καταστέλλω | to put in order, arrange | 1 | 2 | (0.09) | (0.032) | (0.01) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 19 | (0.82) | (1.249) | (2.89) |
| κρύφα | without the knowledge of | 1 | 1 | (0.04) | (0.09) | (0.2) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 3 | (0.13) | (0.1) | (0.18) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 3 | (0.13) | (0.487) | (0.24) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,330 | (100.26) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 566 | (24.36) | (21.235) | (25.5) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 20 | (0.86) | (0.86) | (0.77) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 86 | (3.7) | (0.907) | (3.58) |
| ναί | yea, verily | 1 | 50 | (2.15) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 1 | 52 | (2.24) | (3.843) | (21.94) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 10 | (0.43) | (0.408) | (1.26) |
| νυμφίδιος | of a bride, bridal | 1 | 2 | (0.09) | (0.008) | (0.03) |
| ξόανον | an image carved | 1 | 39 | (1.68) | (0.123) | (0.01) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 35 | (1.51) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 29 | (1.25) | (1.852) | (2.63) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 17 | (0.73) | (1.273) | (1.39) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 38 | (1.64) | (2.658) | (2.76) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 507 | (21.82) | (28.875) | (14.91) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 5 | (0.22) | (0.092) | (0.09) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 92 | (3.96) | (2.932) | (4.24) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 12 | (0.52) | (1.411) | (0.24) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 32 | (1.38) | (0.819) | (0.26) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 8 | (0.34) | (0.164) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,052 | (45.27) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 98 | (4.22) | (1.321) | (2.94) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 49 | (2.11) | (3.747) | (1.45) |
| σκήπτω | to prop, stay | 1 | 3 | (0.13) | (0.05) | (0.13) |
| συνεργέω | to work together with, help in work, cooperate | 1 | 8 | (0.34) | (0.22) | (0.54) |
| συντυγχάνω | to meet with, fall in with | 1 | 2 | (0.09) | (0.078) | (0.14) |
| τε | and | 1 | 2,322 | (99.92) | (62.106) | (115.18) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 19 | (0.82) | (1.328) | (1.33) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 72 | (3.1) | (1.962) | (2.21) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 45 | (1.94) | (2.734) | (1.67) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 13 | (0.56) | (0.319) | (0.66) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 4 | (0.17) | (0.368) | (0.19) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,376 | (59.21) | (68.814) | (63.16) |
| ὑμέναιος | hymenaeus, the wedding or bridal song | 1 | 1 | (0.04) | (0.043) | (0.09) |
| Κιθαιρών | Mount Cithaeron | 1 | 4 | (0.17) | (0.042) | (0.24) |