206 lemmas;
530 tokens
(225,829 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 43 | 13,542 | (599.66) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 41 | 25,921 | (1147.82) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 20 | 5,584 | (247.27) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 19 | 8,171 | (361.82) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 5,161 | (228.54) | (173.647) | (126.45) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 11 | 308 | (13.64) | (4.633) | (3.4) |
| οὗτος | this; that | 9 | 3,143 | (139.18) | (133.027) | (121.95) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 8 | 1,311 | (58.05) | (22.812) | (17.62) |
| ἔρως | love | 8 | 95 | (4.21) | (0.962) | (2.14) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 5,221 | (231.19) | (208.764) | (194.16) |
| ψυχή | breath, soul | 8 | 1,502 | (66.51) | (11.437) | (4.29) |
| γάρ | for | 7 | 2,797 | (123.85) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 7 | 1,506 | (66.69) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 7 | 572 | (25.33) | (2.795) | (1.68) |
| θεός | god | 7 | 274 | (12.13) | (26.466) | (19.54) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 2,489 | (110.22) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 992 | (43.93) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 7 | 4,006 | (177.39) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 991 | (43.88) | (49.49) | (23.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 3,505 | (155.21) | (118.207) | (88.06) |
| γεννάω | to beget, engender | 5 | 193 | (8.55) | (2.666) | (0.6) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 5 | 36 | (1.59) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 5 | 35 | (1.55) | (0.784) | (0.99) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 5 | 410 | (18.16) | (4.515) | (5.86) |
| ἀγαθός | good | 4 | 641 | (28.38) | (9.864) | (6.93) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 381 | (16.87) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 862 | (38.17) | (26.948) | (12.74) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 1,743 | (77.18) | (24.797) | (21.7) |
| ἔχω | to have | 4 | 2,017 | (89.32) | (48.945) | (46.31) |
| ζωή | a living | 4 | 393 | (17.4) | (2.864) | (0.6) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 1,288 | (57.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 923 | (40.87) | (47.672) | (39.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 1,331 | (58.94) | (56.75) | (56.58) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 2,632 | (116.55) | (40.264) | (43.75) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 3 | 32 | (1.42) | (0.644) | (0.77) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 1,060 | (46.94) | (17.994) | (15.68) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 2,622 | (116.11) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 1,505 | (66.64) | (66.909) | (80.34) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 481 | (21.3) | (11.489) | (8.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 509 | (22.54) | (19.178) | (9.89) |
| ὁράω | to see | 3 | 681 | (30.16) | (16.42) | (18.27) |
| πατήρ | a father | 3 | 54 | (2.39) | (9.224) | (10.48) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,423 | (63.01) | (68.814) | (63.16) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 2 | 67 | (2.97) | (0.691) | (0.91) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 888 | (39.32) | (13.387) | (11.02) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 1,049 | (46.45) | (17.692) | (15.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 584 | (25.86) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,142 | (50.57) | (54.157) | (51.9) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 2 | 570 | (25.24) | (5.988) | (0.07) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 57 | (2.52) | (2.103) | (2.21) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 632 | (27.99) | (18.33) | (7.31) |
| ζάω | to live | 2 | 151 | (6.69) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 132 | (5.85) | (1.826) | (1.25) |
| θνητός | liable to death, mortal | 2 | 16 | (0.71) | (1.296) | (1.37) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 141 | (6.24) | (1.603) | (0.65) |
| κακός | bad | 2 | 300 | (13.28) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 2 | 499 | (22.1) | (9.11) | (12.96) |
| νόος | mind, perception | 2 | 974 | (43.13) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 159 | (7.04) | (12.379) | (21.84) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 816 | (36.13) | (13.567) | (4.4) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 2 | 117 | (5.18) | (0.913) | (0.13) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 113 | (5.0) | (5.806) | (1.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 812 | (35.96) | (20.427) | (22.36) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 2 | 12 | (0.53) | (0.894) | (0.21) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 171 | (7.57) | (10.367) | (6.41) |
| πάνδημος | of all the people, common, vulgar | 2 | 2 | (0.09) | (0.056) | (0.17) |
| πηγή | running waters, streams | 2 | 21 | (0.93) | (0.851) | (0.74) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 58 | (2.57) | (4.234) | (3.89) |
| τότε | at that time, then | 2 | 75 | (3.32) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 77 | (3.41) | (6.167) | (10.26) |
| φάος | light, daylight | 2 | 154 | (6.82) | (1.873) | (1.34) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 802 | (35.51) | (15.198) | (3.78) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 502 | (22.23) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 2 | 431 | (19.09) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 2 | 1,513 | (67.0) | (32.618) | (38.42) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 224 | (9.92) | (5.09) | (3.3) |
| ἀβαρής | without weight: not burdensome | 1 | 1 | (0.04) | (0.013) | (0.0) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 2 | (0.09) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγλαΐζω | to make splendid, glorify | 1 | 2 | (0.09) | (0.007) | (0.01) |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | 1 | (0.04) | (0.253) | (0.1) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 428 | (18.95) | (7.241) | (8.18) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 1 | 57 | (2.52) | (1.232) | (0.1) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 11 | (0.49) | (0.381) | (0.1) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 139 | (6.16) | (5.906) | (2.88) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 136 | (6.02) | (7.533) | (3.79) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 277 | (12.27) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 13 | (0.58) | (0.323) | (0.31) |
| ἄνευ | without | 1 | 117 | (5.18) | (2.542) | (1.84) |
| ἀπαθής | not suffering | 1 | 60 | (2.66) | (0.426) | (0.13) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 8 | (0.35) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 211 | (9.34) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 6 | (0.27) | (0.406) | (0.37) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 171 | (7.57) | (4.312) | (2.92) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 5 | (0.22) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 74 | (3.28) | (1.67) | (3.01) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 5 | (0.22) | (0.225) | (0.19) |
| βλαβερός | hurtful, noxious, disadvantageous | 1 | 5 | (0.22) | (0.225) | (0.1) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 1 | 3 | (0.13) | (0.048) | (0.07) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 115 | (5.09) | (4.522) | (0.32) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 194 | (8.59) | (6.8) | (5.5) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 5 | (0.22) | (2.255) | (0.49) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 772 | (34.19) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 47 | (2.08) | (4.716) | (2.04) |
| δίδωμι | to give | 1 | 419 | (18.55) | (11.657) | (13.85) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 30 | (1.33) | (1.642) | (1.25) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 148 | (6.55) | (5.73) | (5.96) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 176 | (7.79) | (4.574) | (7.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 162 | (7.17) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 125 | (5.54) | (0.649) | (0.35) |
| εἶτα | then, next | 1 | 142 | (6.29) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 80 | (3.54) | (1.247) | (0.72) |
| ἔκπτωσις | breaking forth, escape | 1 | 6 | (0.27) | (0.064) | (0.05) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 32 | (1.42) | (1.305) | (1.45) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 177 | (7.84) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 29 | (1.28) | (0.263) | (0.39) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 20 | (0.89) | (1.544) | (1.49) |
| ἔξω | out | 1 | 234 | (10.36) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 93 | (4.12) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπαφή | touch, touching, handling | 1 | 8 | (0.35) | (0.042) | (0.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 426 | (18.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 719 | (31.84) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 8 | (0.35) | (0.229) | (0.26) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 228 | (10.1) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 246 | (10.89) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 53 | (2.35) | (2.642) | (5.92) |
| εὐπαθέω | to be well off, enjoy oneself, make merry | 1 | 4 | (0.18) | (0.005) | (0.02) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 57 | (2.52) | (0.347) | (0.3) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 72 | (3.19) | (3.02) | (2.61) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 321 | (14.21) | (5.036) | (1.78) |
| ἤδη | already | 1 | 362 | (16.03) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 71 | (3.14) | (3.819) | (3.15) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 89 | (3.94) | (2.969) | (2.18) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 1 | 24 | (1.06) | (0.116) | (0.21) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 9 | (0.4) | (0.301) | (0.8) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 209 | (9.25) | (8.778) | (7.86) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 165 | (7.31) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 37 | (1.64) | (0.662) | (1.0) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 71 | (3.14) | (0.246) | (0.24) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 19 | (0.84) | (0.423) | (0.89) |
| κάλλος | beauty | 1 | 138 | (6.11) | (0.894) | (0.97) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 901 | (39.9) | (76.461) | (54.75) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 11 | (0.49) | (0.942) | (0.38) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 1 | 2 | (0.09) | (0.269) | (0.1) |
| κύω | to conceive | 1 | 3 | (0.13) | (0.216) | (0.15) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,958 | (86.7) | (90.021) | (57.06) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 28 | (1.24) | (6.377) | (5.2) |
| μάλιστα | most | 1 | 120 | (5.31) | (6.673) | (9.11) |
| μαραίνω | to put out fire; to die away | 1 | 3 | (0.13) | (0.07) | (0.08) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 71 | (3.14) | (4.744) | (3.65) |
| μέρος | a part, share | 1 | 532 | (23.56) | (11.449) | (6.76) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 106 | (4.69) | (0.802) | (0.5) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 5 | (0.22) | (0.208) | (0.09) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 97 | (4.3) | (1.945) | (1.28) |
| μή | not | 1 | 1,638 | (72.53) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 237 | (10.49) | (8.165) | (6.35) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 46 | (2.04) | (0.689) | (0.96) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 7 | (0.31) | (0.907) | (3.58) |
| νεύω | to nod | 1 | 19 | (0.84) | (0.178) | (0.46) |
| νέω | to swim | 1 | 106 | (4.69) | (0.993) | (1.53) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 538 | (23.82) | (3.216) | (1.77) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 1 | 300 | (13.28) | (1.254) | (0.1) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 118 | (5.23) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 114 | (5.05) | (0.806) | (0.09) |
| ὅδε | this | 1 | 371 | (16.43) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 113 | (5.0) | (9.863) | (11.77) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 553 | (24.49) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 126 | (5.58) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 370 | (16.38) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 552 | (24.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,299 | (57.52) | (34.84) | (23.41) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 1 | 72 | (3.19) | (0.535) | (0.21) |
| πάρειμι | be present | 1 | 308 | (13.64) | (5.095) | (8.94) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 1 | (0.04) | (1.028) | (0.87) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 2,353 | (104.19) | (59.665) | (51.63) |
| πλήρης | filled | 1 | 22 | (0.97) | (0.868) | (0.7) |
| πληρόω | to make full | 1 | 69 | (3.06) | (1.781) | (0.98) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 18 | (0.8) | (0.794) | (0.8) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 49 | (2.17) | (0.91) | (0.78) |
| προσίζω | to sit by | 1 | 1 | (0.04) | (0.029) | (0.03) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 62 | (2.75) | (1.411) | (0.96) |
| ῥίζα | a root | 1 | 14 | (0.62) | (0.974) | (0.28) |
| σάρξ | flesh | 1 | 14 | (0.62) | (3.46) | (0.29) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 28 | (1.24) | (0.679) | (1.3) |
| συζεύγνυμι | to yoke together, couple | 1 | 11 | (0.49) | (0.111) | (0.04) |
| σύμφυτος | born with one, congenital, innate, natural, inborn, inbred | 1 | 16 | (0.71) | (0.231) | (0.04) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 46 | (2.04) | (0.928) | (0.94) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 45 | (1.99) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 1 | 1,118 | (49.51) | (16.622) | (3.34) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 105 | (4.65) | (2.435) | (2.94) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 63 | (2.79) | (0.621) | (0.52) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 1,291 | (57.17) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 3,337 | (147.77) | (97.86) | (78.95) |
| τόπος | a place | 1 | 267 | (11.82) | (8.538) | (6.72) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 100 | (4.43) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,474 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 5 | (0.22) | (0.431) | (0.49) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 1 | (0.04) | (0.649) | (0.91) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 8 | (0.35) | (0.707) | (0.0) |
| φυγή | flight | 1 | 13 | (0.58) | (0.734) | (1.17) |
| φώς | a man | 1 | 70 | (3.1) | (0.967) | (1.32) |
| χορεία | a dance, esp. choral dance with music | 1 | 4 | (0.18) | (0.061) | (0.04) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 7 | (0.31) | (0.205) | (0.21) |
| χορηγός | a chorus leader | 1 | 5 | (0.22) | (0.076) | (0.04) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 86 | (3.81) | (2.405) | (1.71) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 88 | (3.9) | (1.656) | (0.46) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,934 | (85.64) | (63.859) | (4.86) |