689 lemmas;
4,708 tokens
(225,829 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 9 | 431 | (19.09) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 502 | (22.23) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 88 | (3.9) | (1.656) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 38 | 1,423 | (63.01) | (68.814) | (63.16) |
| ὠδίς | the pangs | 1 | 9 | (0.4) | (0.115) | (0.1) |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | 4 | (0.18) | (0.1) | (0.05) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 3 | 97 | (4.3) | (1.85) | (3.4) |
| ψυχικός | of the soul | 1 | 21 | (0.93) | (0.544) | (0.03) |
| ψυχή | breath, soul | 16 | 1,502 | (66.51) | (11.437) | (4.29) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 17 | (0.75) | (1.919) | (0.44) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 86 | (3.81) | (2.405) | (1.71) |
| χώρα | land | 2 | 20 | (0.89) | (3.587) | (8.1) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 3 | 8 | (0.35) | (0.258) | (1.01) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 60 | (2.66) | (1.802) | (0.18) |
| χρυσός | gold | 3 | 18 | (0.8) | (0.812) | (1.49) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 15 | (0.66) | (0.479) | (0.14) |
| χρηστέος | one must use | 1 | 1 | (0.04) | (0.16) | (0.07) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 17 | (0.75) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 4 | 106 | (4.69) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 76 | (3.37) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 46 | (2.04) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 58 | (2.57) | (5.93) | (6.1) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 132 | (5.85) | (1.4) | (1.07) |
| χείρ | the hand | 3 | 27 | (1.2) | (5.786) | (10.92) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 2 | (0.09) | (0.155) | (0.34) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 21 | (0.93) | (3.66) | (3.87) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 7 | (0.31) | (1.723) | (2.13) |
| φώς | a man | 2 | 70 | (3.1) | (0.967) | (1.32) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 51 | (2.26) | (3.591) | (1.48) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 92 | (4.07) | (3.181) | (2.51) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 84 | (3.72) | (0.982) | (0.23) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 16 | 802 | (35.51) | (15.198) | (3.78) |
| φυσικός | natural, native | 2 | 37 | (1.64) | (3.328) | (0.1) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 11 | (0.49) | (2.518) | (2.71) |
| φρόνις | prudence, wisdom | 1 | 9 | (0.4) | (0.109) | (0.04) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 38 | (1.68) | (1.523) | (2.38) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 16 | (0.71) | (1.426) | (2.23) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 3 | 59 | (2.61) | (1.783) | (0.71) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 26 | (1.15) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 13 | 379 | (16.78) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 1 | 123 | (5.45) | (8.129) | (10.35) |
| Φειδίας | Phidias | 1 | 1 | (0.04) | (0.059) | (0.09) |
| φατέος | one must say | 1 | 28 | (1.24) | (0.039) | (0.01) |
| φάος | light, daylight | 4 | 154 | (6.82) | (1.873) | (1.34) |
| φάντασμα | an appearance, phantasm, phantom | 2 | 16 | (0.71) | (0.21) | (0.07) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 2 | 59 | (2.61) | (1.42) | (0.26) |
| φαντάζω | make visible, present to the eye | 2 | 19 | (0.84) | (0.171) | (0.06) |
| φαντάζομαι | to become visible, appear, shew oneself | 2 | 11 | (0.49) | (0.1) | (0.02) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 25 | (1.11) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 4 | 133 | (5.89) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψοῦ | aloft, on high | 1 | 4 | (0.18) | (0.058) | (0.18) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 5 | (0.22) | (0.992) | (0.9) |
| ὕστερος | latter, last | 3 | 100 | (4.43) | (1.506) | (1.39) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 123 | (5.45) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 2 | 185 | (8.19) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 141 | (6.24) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπεροχή | a projection, an eminence | 1 | 2 | (0.09) | (0.53) | (0.24) |
| ὑπεροχέω | carry above, support | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.0) |
| ὑπέρκαλος | exceeding beautiful | 1 | 3 | (0.13) | (0.001) | (0.0) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 128 | (5.67) | (13.407) | (5.2) |
| ὗλις | mud | 2 | 99 | (4.38) | (0.468) | (0.12) |
| ὕλη | wood, material | 10 | 564 | (24.97) | (5.5) | (0.94) |
| υἱός | a son | 1 | 9 | (0.4) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 60 | (2.66) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 31 | (1.37) | (1.276) | (0.19) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 25 | 1,474 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| τύπος | a blow | 2 | 69 | (3.06) | (0.945) | (0.32) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 1 | (0.04) | (0.219) | (0.38) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 10 | (0.44) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 161 | (7.13) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 161 | (7.13) | (7.547) | (5.48) |
| τρέχω | to run | 1 | 9 | (0.4) | (0.495) | (0.49) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 105 | (4.65) | (5.396) | (4.83) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 8 | (0.35) | (0.214) | (1.34) |
| τόπος | a place | 5 | 267 | (11.82) | (8.538) | (6.72) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 2 | 3 | (0.13) | (0.277) | (0.29) |
| τοιοῦτος | such as this | 14 | 512 | (22.67) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 7 | 306 | (13.55) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 14 | 996 | (44.1) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 61 | 3,337 | (147.77) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 286 | (12.66) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 17 | 1,291 | (57.17) | (26.493) | (13.95) |
| τῇδε | here, thus | 2 | 63 | (2.79) | (0.621) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 7 | 350 | (15.5) | (18.312) | (12.5) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 11 | (0.49) | (0.417) | (0.07) |
| τεχνητός | artificial | 2 | 6 | (0.27) | (0.062) | (0.01) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 17 | 94 | (4.16) | (3.221) | (1.81) |
| τέλος | the fulfilment | 5 | 58 | (2.57) | (4.234) | (3.89) |
| τελευταῖος | last | 2 | 2 | (0.09) | (0.835) | (1.17) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 106 | (4.69) | (3.199) | (1.55) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 4 | (0.18) | (0.434) | (0.42) |
| τε | and | 11 | 821 | (36.35) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 105 | (4.65) | (2.435) | (2.94) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 3 | (0.13) | (0.564) | (0.6) |
| τάξις | an arranging | 1 | 110 | (4.87) | (2.44) | (1.91) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 20 | (0.89) | (0.613) | (0.44) |
| σῶμα | the body | 6 | 1,118 | (49.51) | (16.622) | (3.34) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 8 | (0.35) | (0.393) | (0.35) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 7 | (0.31) | (0.21) | (0.2) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 105 | (4.65) | (4.435) | (0.59) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 12 | (0.53) | (1.407) | (0.69) |
| σφαῖρα | a ball, playing-ball | 3 | 43 | (1.9) | (0.909) | (0.05) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 22 | (0.97) | (1.368) | (1.15) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 46 | (2.04) | (0.928) | (0.94) |
| συνθέω | to run together with | 1 | 8 | (0.35) | (0.053) | (0.01) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 2 | (0.09) | (0.25) | (0.21) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 4 | 35 | (1.55) | (0.458) | (0.2) |
| συνεραστής | a joint lover | 1 | 1 | (0.04) | (0.002) | (0.0) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 20 | (0.89) | (0.172) | (0.17) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 18 | (0.8) | (0.386) | (0.38) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 4 | 78 | (3.45) | (0.989) | (0.75) |
| συναίσθησις | joint-sensation, joint-perceplion | 1 | 17 | (0.75) | (0.065) | (0.0) |
| σύμφυτος | born with one, congenital, innate, natural, inborn, inbred | 1 | 16 | (0.71) | (0.231) | (0.04) |
| σύμφυτον | comfrey, Symphytum bulbosum | 1 | 1 | (0.04) | (0.027) | (0.02) |
| συμφυής | born with one, congenital, natural | 1 | 1 | (0.04) | (0.148) | (0.03) |
| συμφόρησις | a bringing together | 1 | 4 | (0.18) | (0.006) | (0.01) |
| συμπέρασμα | a conclusion | 1 | 2 | (0.09) | (2.147) | (0.0) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 31 | (1.37) | (1.33) | (1.47) |
| συλλογισμός | computation | 1 | 6 | (0.27) | (3.029) | (0.06) |
| συλλογίζομαι | to collect and bring at once before the mind, to compute fully, sum up | 1 | 8 | (0.35) | (0.739) | (0.47) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 2 | 56 | (2.48) | (1.25) | (1.24) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 6 | (0.27) | (0.315) | (0.2) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 15 | (0.66) | (1.059) | (0.31) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 8 | (0.35) | (0.2) | (0.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 74 | (3.28) | (30.359) | (61.34) |
| στρογγύλος | round, spherical | 1 | 1 | (0.04) | (0.208) | (0.08) |
| στρέφω | to turn about | 2 | 9 | (0.4) | (0.466) | (0.66) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 41 | (1.82) | (2.704) | (0.06) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 17 | (0.75) | (0.541) | (0.55) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 2 | 102 | (4.52) | (0.94) | (0.89) |
| στάσιμος | standing, stationary; | 2 | 3 | (0.13) | (0.054) | (0.11) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 46 | (2.04) | (0.834) | (0.28) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 1 | (0.04) | (0.529) | (0.24) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 3 | 31 | (1.37) | (1.915) | (1.93) |
| σοφία | skill | 21 | 49 | (2.17) | (1.979) | (0.86) |
| σός | your | 1 | 28 | (1.24) | (6.214) | (12.92) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 24 | (1.06) | (0.117) | (0.07) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 60 | (2.66) | (4.073) | (1.48) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 33 | (1.46) | (0.57) | (0.61) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 3 | 15 | (0.66) | (0.863) | (1.06) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 1 | (0.04) | (0.038) | (0.34) |
| πῶς | how? in what way | 6 | 723 | (32.02) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 6 | 760 | (33.65) | (9.844) | (7.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 205 | (9.08) | (4.894) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 12 | 620 | (27.45) | (18.707) | (16.57) |
| προφορά | pronunciation, utterance | 1 | 2 | (0.09) | (0.039) | (0.01) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 16 | (0.71) | (0.323) | (0.51) |
| πρότερος | before, earlier | 13 | 849 | (37.59) | (25.424) | (23.72) |
| πρότασις | a proposition, the premise | 3 | 11 | (0.49) | (3.766) | (0.0) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 27 | (1.2) | (1.94) | (0.95) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 13 | (0.58) | (0.294) | (0.15) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 89 | (3.94) | (3.747) | (1.45) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 7 | (0.31) | (0.582) | (0.1) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 17 | (0.75) | (0.784) | (0.64) |
| προσβολή | a putting to, application | 1 | 12 | (0.53) | (0.234) | (0.49) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 11 | 1,331 | (58.94) | (56.75) | (56.58) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 51 | (2.26) | (1.153) | (0.47) |
| πρό | before | 8 | 340 | (15.06) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 77 | (3.41) | (2.157) | (5.09) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 4 | (0.18) | (2.001) | (3.67) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 87 | (3.85) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 29 | (1.28) | (2.799) | (4.94) |
| ποῦ | where | 3 | 54 | (2.39) | (0.998) | (1.25) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 48 | (2.13) | (2.474) | (4.56) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 57 | (2.52) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 7 | 111 | (4.92) | (7.502) | (8.73) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 59 | (2.61) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 176 | (7.79) | (2.579) | (0.52) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 4 | (0.18) | (0.277) | (0.42) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 7 | (0.31) | (1.56) | (3.08) |
| πόνος | work | 1 | 5 | (0.22) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 8 | 824 | (36.49) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 39 | (1.73) | (3.702) | (1.91) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 24 | (1.06) | (1.39) | (1.28) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 2 | 52 | (2.3) | (0.485) | (0.38) |
| ποίημα | anything made | 1 | 10 | (0.44) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 37 | 1,250 | (55.35) | (29.319) | (37.03) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 5 | 62 | (2.75) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 5 | 63 | (2.79) | (0.996) | (0.8) |
| ποθεινός | longed for, desired, much desired | 1 | 4 | (0.18) | (0.051) | (0.06) |
| πλήρωσις | a filling up, filling | 3 | 10 | (0.44) | (0.097) | (0.03) |
| πληρόω | to make full | 1 | 69 | (3.06) | (1.781) | (0.98) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 124 | (5.49) | (4.236) | (5.53) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 30 | (1.33) | (0.895) | (0.66) |
| Πλάτων | Plato | 2 | 56 | (2.48) | (2.215) | (0.09) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 16 | (0.71) | (0.443) | (0.3) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 19 | (0.84) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 22 | (0.97) | (3.079) | (2.61) |
| πίμπλημι | to fill full of | 3 | 12 | (0.53) | (0.243) | (0.76) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 21 | (0.93) | (0.851) | (0.74) |
| περιμάχητος | fought about, fought for | 1 | 1 | (0.04) | (0.034) | (0.06) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 2 | 46 | (2.04) | (2.596) | (0.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 787 | (34.85) | (44.62) | (43.23) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 17 | (0.75) | (1.92) | (3.82) |
| παύω | to make to cease | 2 | 32 | (1.42) | (1.958) | (2.55) |
| πατήρ | a father | 7 | 54 | (2.39) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 367 | (16.25) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 86 | 2,353 | (104.19) | (59.665) | (51.63) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 104 | (4.61) | (2.932) | (4.24) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 44 | (1.95) | (1.127) | (1.08) |
| πάρειμι | be present | 4 | 308 | (13.64) | (5.095) | (8.94) |
| πάρεδρος | sitting beside | 1 | 1 | (0.04) | (0.041) | (0.12) |
| παραχέω | to pour in beside, pour in | 1 | 4 | (0.18) | (0.083) | (0.04) |
| παράδειγμα | a pattern | 5 | 34 | (1.51) | (1.433) | (0.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 20 | 750 | (33.21) | (22.709) | (26.08) |
| πανταχοῦ | everywhere | 4 | 149 | (6.6) | (0.926) | (0.27) |
| πανταχῆ | everywhere | 1 | 9 | (0.4) | (0.125) | (0.23) |
| πάλιν | back, backwards | 5 | 171 | (7.57) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 16 | (0.71) | (2.149) | (1.56) |
| πακτόω | to fasten, make fast | 1 | 6 | (0.27) | (0.007) | (0.03) |
| παῖς | a child | 4 | 36 | (1.59) | (5.845) | (12.09) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 212 | (9.39) | (4.93) | (0.86) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 81 | (3.59) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφθαλμός | the eye | 3 | 47 | (2.08) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 21 | 911 | (40.34) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 57 | 3,143 | (139.18) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 396 | (17.54) | (13.727) | (16.2) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 22 | 702 | (31.09) | (9.012) | (0.6) |
| οὐρανός | heaven | 9 | 123 | (5.45) | (4.289) | (2.08) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 12 | (0.53) | (0.894) | (0.21) |
| οὐπώποτε | not yet; not at all | 1 | 1 | (0.04) | (0.009) | (0.01) |
| οὔπω | not yet | 1 | 51 | (2.26) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 24 | 1,299 | (57.52) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 104 | (4.61) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 1 | (0.04) | (0.387) | (0.17) |
| οὐδείς | not one, nobody | 11 | 552 | (24.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 14 | 812 | (35.96) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 36 | (1.59) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 6 | 246 | (10.89) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 65 | 4,006 | (177.39) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 33 | 991 | (43.88) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 33 | 992 | (43.93) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 106 | (4.69) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 8 | 370 | (16.38) | (9.255) | (4.07) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 46 | (2.04) | (0.446) | (0.33) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 6 | 126 | (5.58) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 32 | (1.42) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 113 | (5.0) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 21 | 553 | (24.49) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 17 | 923 | (40.87) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 82 | 5,221 | (231.19) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρθός | straight | 2 | 96 | (4.25) | (3.685) | (3.67) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 59 | (2.61) | (1.615) | (0.35) |
| ὁράω | to see | 47 | 681 | (30.16) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρατός | to be seen, visible | 1 | 26 | (1.15) | (0.535) | (0.06) |
| ὅρασις | seeing, the act of sight | 2 | 35 | (1.55) | (0.319) | (0.05) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 77 | (3.41) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 1 | 75 | (3.32) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 22 | (0.97) | (1.404) | (0.7) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 17 | (0.75) | (1.665) | (0.68) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 5 | (0.22) | (0.796) | (1.79) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 7 | (0.31) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 2 | (0.09) | (0.964) | (1.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 53 | (2.35) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 7 | 156 | (6.91) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 42 | (1.86) | (0.334) | (0.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 133 | (5.89) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 45 | (1.99) | (0.671) | (1.11) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 19 | 816 | (36.13) | (13.567) | (4.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 32 | 1,288 | (57.03) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 76 | (3.37) | (5.405) | (7.32) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 1 | 5 | (0.22) | (0.143) | (0.27) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 13 | (0.58) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 96 | (4.25) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 6 | 113 | (5.0) | (9.863) | (11.77) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 8 | (0.35) | (0.203) | (0.22) |
| ὅθεν | from where, whence | 4 | 85 | (3.76) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 16 | (0.71) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 8 | 371 | (16.43) | (10.255) | (22.93) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 9 | 114 | (5.05) | (0.806) | (0.09) |
| ὄγκος | the barb | 9 | 118 | (5.23) | (0.853) | (0.09) |
| ὁ | the | 505 | 25,921 | (1147.82) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξανθός | yellow | 1 | 2 | (0.09) | (0.474) | (0.51) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 159 | (7.04) | (12.379) | (21.84) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 36 | (1.59) | (2.273) | (1.08) |
| νόος | mind, perception | 21 | 974 | (43.13) | (5.507) | (3.33) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 98 | (4.34) | (4.613) | (6.6) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 4 | 300 | (13.28) | (1.254) | (0.1) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 24 | (1.06) | (0.461) | (0.26) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 538 | (23.82) | (3.216) | (1.77) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 3 | 94 | (4.16) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 3 | 106 | (4.69) | (0.993) | (1.53) |
| νέος | young, youthful | 1 | 5 | (0.22) | (2.183) | (4.18) |
| νέομαι | to go | 3 | 90 | (3.99) | (0.577) | (1.01) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 8 | (0.35) | (0.066) | (0.13) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 7 | (0.31) | (0.907) | (3.58) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 23 | (1.02) | (1.038) | (0.62) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 1 | 2 | (0.09) | (0.129) | (0.18) |
| Μοῦσα | the Muse | 2 | 4 | (0.18) | (0.431) | (0.89) |
| μορφή | form, shape | 3 | 128 | (5.67) | (0.748) | (0.22) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 8 | 509 | (22.54) | (19.178) | (9.89) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 4 | (0.18) | (0.479) | (0.72) |
| μίμησις | imitation | 1 | 12 | (0.53) | (0.208) | (0.51) |
| μίμημα | anything imitated, a counterfeit, copy | 1 | 25 | (1.11) | (0.14) | (0.11) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 7 | 46 | (2.04) | (0.689) | (0.96) |
| μικρός | small, little | 5 | 84 | (3.72) | (5.888) | (3.02) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 111 | (4.92) | (5.253) | (5.28) |
| μήπω | not yet | 1 | 22 | (0.97) | (0.46) | (0.13) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 17 | (0.75) | (0.732) | (0.24) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 110 | (4.87) | (6.388) | (6.4) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 29 | (1.28) | (0.86) | (0.77) |
| μηδέ | but not | 4 | 177 | (7.84) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 31 | 1,638 | (72.53) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 70 | (3.1) | (3.714) | (2.8) |
| μετρέω | to measure in any way | 1 | 94 | (4.16) | (0.963) | (0.27) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 97 | (4.3) | (1.945) | (1.28) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 13 | (0.58) | (0.316) | (0.06) |
| μεταξύ | betwixt, between | 3 | 104 | (4.61) | (2.792) | (1.7) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 106 | (4.69) | (0.802) | (0.5) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 8 | (0.35) | (0.542) | (0.22) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 233 | (10.32) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 48 | (2.13) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 10 | 532 | (23.56) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 13 | 410 | (18.16) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 71 | (3.14) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 52 | 2,489 | (110.22) | (109.727) | (118.8) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 21 | (0.93) | (0.498) | (0.6) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 3 | 64 | (2.83) | (1.47) | (1.48) |
| μεθέπω | to follow after, follow closely | 1 | 1 | (0.04) | (0.011) | (0.09) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 5 | 239 | (10.58) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 16 | 304 | (13.46) | (18.419) | (25.96) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 2 | 17 | (0.75) | (0.671) | (0.38) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 46 | (2.04) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 13 | 481 | (21.3) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 4 | 120 | (5.31) | (6.673) | (9.11) |
| μακαριστός | deemed happy | 1 | 1 | (0.04) | (0.023) | (0.05) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 13 | (0.58) | (0.575) | (0.51) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 1 | 1 | (0.04) | (0.077) | (0.07) |
| λοξός | slanting, crosswise, aslant | 1 | 1 | (0.04) | (0.342) | (0.04) |
| λόγος | the word | 14 | 874 | (38.7) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 2 | 90 | (3.99) | (1.151) | (0.61) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 55 | (2.44) | (2.086) | (0.02) |
| λίθος | a stone | 5 | 38 | (1.68) | (2.39) | (1.5) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 1 | (0.04) | (1.763) | (0.32) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 18 | (0.8) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 21 | 1,958 | (86.7) | (90.021) | (57.06) |
| λέγος | lewd | 1 | 2 | (0.09) | (0.182) | (0.13) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 13 | 434 | (19.22) | (15.895) | (13.47) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 82 | (3.63) | (1.966) | (1.67) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 97 | (4.3) | (2.779) | (3.98) |
| κόσμος | order | 5 | 225 | (9.96) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 32 | (1.42) | (0.659) | (0.71) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 8 | (0.35) | (0.146) | (0.12) |
| κόρος2 | young man | 1 | 14 | (0.62) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 14 | (0.62) | (0.236) | (0.58) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 29 | (1.28) | (1.249) | (2.89) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 368 | (16.3) | (8.43) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 6 | 329 | (14.57) | (13.044) | (1.39) |
| κεφαλή | the head | 1 | 11 | (0.49) | (3.925) | (2.84) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 4 | (0.18) | (0.452) | (0.68) |
| κένωσις | an emptying | 1 | 2 | (0.09) | (0.343) | (0.01) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (4.74) | (3.717) | (4.75) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 98 | (4.34) | (3.125) | (0.89) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 33 | (1.46) | (1.923) | (2.47) |
| κατεῖδον | to look down | 1 | 2 | (0.09) | (0.128) | (0.24) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 17 | (0.75) | (0.668) | (0.63) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 8 | (0.35) | (0.416) | (0.32) |
| καταμήνιος | monthly | 1 | 1 | (0.04) | (0.262) | (0.0) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 8 | (0.35) | (0.236) | (0.31) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 24 | (1.06) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 901 | (39.9) | (76.461) | (54.75) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 5 | (0.22) | (1.144) | (1.08) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 2 | 3 | (0.13) | (0.2) | (0.54) |
| καλός | beautiful | 69 | 499 | (22.1) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 39 | 138 | (6.11) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 24 | (1.06) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 300 | (13.28) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 4 | 110 | (4.87) | (2.582) | (1.38) |
| καίπερ | although, albeit | 2 | 16 | (0.71) | (0.396) | (1.01) |
| καί | and, also | 298 | 13,542 | (599.66) | (544.579) | (426.61) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 3 | 19 | (0.84) | (0.423) | (0.89) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 7 | 141 | (6.24) | (1.603) | (0.65) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 14 | (0.62) | (0.786) | (0.29) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 2 | (0.09) | (0.784) | (0.83) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 71 | (3.14) | (0.246) | (0.24) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 121 | (5.36) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχύς | strength | 2 | 10 | (0.44) | (0.923) | (0.62) |
| ἵστημι | to make to stand | 6 | 165 | (7.31) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 186 | (8.24) | (9.107) | (4.91) |
| ἰός | an arrow | 1 | 12 | (0.53) | (0.939) | (0.56) |
| ἴνδαλμα | an appearance | 1 | 14 | (0.62) | (0.018) | (0.0) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 6 | 209 | (9.25) | (8.778) | (7.86) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 11 | 1,047 | (46.36) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 4 | (0.18) | (1.875) | (4.27) |
| ἰδέα | form | 2 | 30 | (1.33) | (1.544) | (0.48) |
| θεώρημα | that which is looked at, viewed, a sight, spectacle | 2 | 37 | (1.64) | (0.501) | (0.05) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 128 | (5.67) | (2.307) | (1.87) |
| θερμότης | heat | 2 | 36 | (1.59) | (1.143) | (0.01) |
| θεός | god | 23 | 274 | (12.13) | (26.466) | (19.54) |
| θεμιτός | allowed by the laws of God and men, righteous | 1 | 8 | (0.35) | (0.068) | (0.06) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 2 | 5 | (0.22) | (0.12) | (0.18) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 6 | 57 | (2.52) | (1.993) | (1.71) |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 7 | 25 | (1.11) | (0.193) | (0.18) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 5 | 58 | (2.57) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 4 | 52 | (2.3) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 4 | 34 | (1.51) | (1.706) | (1.96) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 2 | 13 | (0.58) | (0.572) | (0.65) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 9 | (0.4) | (3.075) | (7.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 1 | (0.04) | (0.679) | (2.1) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 89 | (3.94) | (2.969) | (2.18) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 3 | (0.13) | (0.244) | (0.08) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 3 | 88 | (3.9) | (2.882) | (1.73) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 65 | (2.88) | (2.045) | (2.83) |
| ἥλιος | the sun | 4 | 71 | (3.14) | (3.819) | (3.15) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 6 | 100 | (4.43) | (2.341) | (4.29) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 23 | (1.02) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 9 | 362 | (16.03) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 31 | (1.37) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 17 | 1,006 | (44.55) | (34.073) | (23.24) |
| ζωός | alive, living | 1 | 52 | (2.3) | (1.744) | (0.57) |
| ζῷον | a living being, animal | 5 | 421 | (18.64) | (8.115) | (0.7) |
| ζωή | a living | 2 | 393 | (17.4) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 224 | (9.92) | (5.09) | (3.3) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 3 | 16 | (0.71) | (0.673) | (0.18) |
| ζητέω | to seek, seek for | 6 | 321 | (14.21) | (5.036) | (1.78) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 132 | (5.85) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 15 | 207 | (9.17) | (4.739) | (12.03) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 72 | (3.19) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 42 | 2,017 | (89.32) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 85 | (3.76) | (2.195) | (0.2) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 62 | (2.75) | (6.155) | (4.65) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 2 | (0.09) | (0.194) | (0.27) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 40 | (1.77) | (5.672) | (5.93) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 246 | (10.89) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 14 | 632 | (27.99) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 78 | (3.45) | (2.261) | (0.9) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 145 | (6.42) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 9 | 228 | (10.1) | (6.984) | (16.46) |
| ἔργον | work | 4 | 123 | (5.45) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 74 | (3.28) | (2.772) | (1.58) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 35 | (1.55) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 36 | (1.59) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράσμιος | lovely | 1 | 8 | (0.35) | (0.019) | (0.01) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 43 | (1.9) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 7 | (0.31) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 14 | (0.62) | (0.339) | (0.53) |
| ἐπιτηδές | advisedly; designedly, deceitfully | 1 | 2 | (0.09) | (0.066) | (0.19) |
| ἐπιστροφή | a turning about, twisting | 1 | 9 | (0.4) | (0.168) | (0.18) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 6 | 90 | (3.99) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 3 | 22 | (0.97) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 13 | (0.58) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | 17 | (0.75) | (0.199) | (0.2) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 2 | 7 | (0.31) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 30 | (1.33) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 12 | 719 | (31.84) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 11 | (0.49) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπέκεινα | on yonder side, beyond | 1 | 87 | (3.85) | (0.297) | (0.08) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 84 | (3.72) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 30 | (1.33) | (0.223) | (0.15) |
| ἐπεί | after, since, when | 12 | 426 | (18.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπακτός | brought in, imported | 3 | 37 | (1.64) | (0.038) | (0.08) |
| ἔξω | out | 13 | 234 | (10.36) | (2.334) | (2.13) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 14 | (0.62) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 15 | (0.66) | (0.486) | (0.7) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 10 | (0.44) | (0.427) | (0.51) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 57 | (2.52) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 6 | 308 | (13.64) | (4.633) | (3.4) |
| ἑνόω | make one, unite | 1 | 5 | (0.22) | (0.18) | (0.01) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 27 | (1.2) | (2.132) | (1.65) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 40 | (1.77) | (0.952) | (0.46) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 4 | (0.18) | (0.238) | (0.41) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 29 | (1.28) | (0.263) | (0.39) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 137 | (6.07) | (1.664) | (0.15) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 3 | 61 | (2.7) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 2 | 16 | (0.71) | (1.1) | (0.32) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 3 | 43 | (1.9) | (1.398) | (0.39) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 177 | (7.84) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 86 | 3,505 | (155.21) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 2 | 12 | (0.53) | (0.606) | (0.15) |
| ἐμπόδιος | at one's feet, coming in the way, meeting | 1 | 23 | (1.02) | (0.074) | (0.15) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 9 | (0.4) | (0.222) | (0.1) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 5 | 49 | (2.17) | (0.486) | (0.32) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 2 | (0.09) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 119 | (5.27) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 2 | (0.09) | (0.22) | (0.22) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 2 | 3 | (0.13) | (0.16) | (0.35) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 18 | (0.8) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 6 | (0.27) | (0.354) | (0.79) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 5 | (0.22) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκλάμπω | to shine | 1 | 9 | (0.4) | (0.073) | (0.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 35 | 1,311 | (58.05) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 4 | 80 | (3.54) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 33 | 572 | (25.33) | (2.795) | (1.68) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 22 | 746 | (33.03) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 28 | 1,142 | (50.57) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 10 | 103 | (4.56) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 7 | 142 | (6.29) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσω | to within, into | 8 | 51 | (2.26) | (1.02) | (1.34) |
| εἴσειμι | to go into | 3 | 27 | (1.2) | (0.609) | (0.62) |
| εἷς | one | 22 | 1,607 | (71.16) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 44 | 1,505 | (66.64) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 8 | 155 | (6.86) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | 167 | (7.39) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 6 | 195 | (8.63) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 164 | 8,171 | (361.82) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 14 | 90 | (3.99) | (1.509) | (0.52) |
| εἴκω | give way | 1 | 2 | (0.09) | (0.274) | (0.97) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 3 | 125 | (5.54) | (0.649) | (0.35) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 23 | 590 | (26.13) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 11 | 162 | (7.17) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 2 | 10 | (0.44) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 46 | 2,622 | (116.11) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 6 | (0.27) | (0.409) | (0.39) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 9 | 176 | (7.79) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 18 | 584 | (25.86) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 66 | (2.92) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 37 | (1.64) | (0.594) | (0.73) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 4 | 100 | (4.43) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 54 | 1,743 | (77.18) | (24.797) | (21.7) |
| ἐατέος | to be suffered | 1 | 8 | (0.35) | (0.03) | (0.08) |
| ἐάν | if | 13 | 581 | (25.73) | (23.689) | (20.31) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 63 | (2.79) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 13 | 595 | (26.35) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 8 | 329 | (14.57) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 146 | (6.47) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 3 | 25 | (1.11) | (1.336) | (1.86) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 24 | (1.06) | (2.819) | (2.97) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 28 | (1.24) | (0.379) | (0.3) |
| διό | wherefore, on which account | 8 | 148 | (6.55) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 32 | (1.42) | (2.021) | (2.95) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 42 | (1.86) | (4.795) | (6.12) |
| διέξοδος | a way out through, an outlet, passage, channel | 2 | 21 | (0.93) | (0.235) | (0.1) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 5 | (0.22) | (0.343) | (0.39) |
| δίδωμι | to give | 2 | 419 | (18.55) | (11.657) | (13.85) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 57 | (2.52) | (4.463) | (2.35) |
| διαφανής | seen through, transparent | 2 | 11 | (0.49) | (0.408) | (0.08) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 3 | 19 | (0.84) | (0.617) | (0.8) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 58 | (2.57) | (2.096) | (1.0) |
| διάδηλος | distinguishable among others | 1 | 2 | (0.09) | (0.034) | (0.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 485 | (21.48) | (56.77) | (30.67) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 3 | 25 | (1.11) | (0.842) | (0.49) |
| δημιουργία | a making, creating | 2 | 6 | (0.27) | (0.126) | (0.07) |
| δημιουργέω | to practise a trade, do work | 1 | 9 | (0.4) | (0.308) | (0.14) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 47 | (2.08) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 88 | (3.9) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 15 | 772 | (34.19) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 13 | 1,049 | (46.45) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 14 | 1,060 | (46.94) | (17.994) | (15.68) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 15 | (0.66) | (0.794) | (0.7) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 119 | (5.27) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖγμα | a sample, pattern, proof, specimen | 1 | 1 | (0.04) | (0.15) | (0.1) |
| δεῖ | it is necessary | 11 | 888 | (39.32) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 112 | 5,584 | (247.27) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 75 | (3.32) | (1.394) | (1.77) |
| γυνή | a woman | 1 | 11 | (0.49) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 26 | (1.15) | (7.064) | (2.6) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 9 | (0.4) | (1.824) | (0.77) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 36 | (1.59) | (1.416) | (0.11) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 6 | (0.27) | (0.974) | (0.24) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 194 | (8.59) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 31 | 1,506 | (66.69) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 8 | 161 | (7.13) | (10.519) | (12.21) |
| γεννάω | to beget, engender | 4 | 193 | (8.55) | (2.666) | (0.6) |
| γενέτειρα | mother | 1 | 1 | (0.04) | (0.003) | (0.01) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | 115 | (5.09) | (4.522) | (0.32) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 361 | (15.99) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 71 | 2,797 | (123.85) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 6 | 134 | (5.93) | (8.59) | (11.98) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | 9 | (0.4) | (1.283) | (3.94) |
| βούλευσις | deliberation | 1 | 4 | (0.18) | (0.033) | (0.0) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 15 | 179 | (7.93) | (1.591) | (1.51) |
| βελτίων | better | 1 | 93 | (4.12) | (1.81) | (1.12) |
| βάλλω | to throw | 1 | 5 | (0.22) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 10 | (0.44) | (0.745) | (4.32) |
| βάθος | depth | 1 | 11 | (0.49) | (0.995) | (0.45) |
| ἀψοφητί | without noise | 2 | 5 | (0.22) | (0.021) | (0.0) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 3 | 32 | (1.42) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφορέω | to be barren | 1 | 2 | (0.09) | (0.048) | (0.01) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 22 | (0.97) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 3 | 74 | (3.28) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 6 | 70 | (3.1) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 2 | 36 | (1.59) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 71 | (3.14) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 19 | 862 | (38.17) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 103 | 5,161 | (228.54) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 2 | 11 | (0.49) | (0.38) | (0.52) |
| Αὖλος | Aulus | 1 | 11 | (0.49) | (0.125) | (0.12) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 17 | (0.75) | (0.482) | (0.27) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 9 | (0.4) | (0.298) | (0.3) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 8 | 347 | (15.37) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 11 | (0.49) | (0.21) | (0.49) |
| ἀτενής | strained tight, clinging | 1 | 3 | (0.13) | (0.035) | (0.05) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 72 | (3.19) | (1.165) | (1.55) |
| ἀσχήμων | misshapen, unseemly, shameful | 1 | 3 | (0.13) | (0.07) | (0.04) |
| ἄστρον | the stars | 2 | 63 | (2.79) | (0.786) | (0.18) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 39 | (1.73) | (1.195) | (0.68) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 82 | (3.63) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 9 | 381 | (16.87) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχέτυπος | first-moulded as a pattern | 1 | 18 | (0.8) | (0.067) | (0.0) |
| ἀρχέτυπον | an archetype, pattern, model | 1 | 5 | (0.22) | (0.016) | (0.0) |
| ἀρρύθμιστος | not reduced to form, unorganized | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.0) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 16 | (0.71) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 2 | 50 | (2.21) | (1.255) | (0.64) |
| ἄριστος | best | 1 | 56 | (2.48) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 7 | (0.31) | (0.516) | (0.74) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 88 | (3.9) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 7 | 360 | (15.94) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποτομή | a cutting off | 1 | 2 | (0.09) | (0.136) | (0.01) |
| ἄπονος | without toil | 1 | 6 | (0.27) | (0.11) | (0.1) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 11 | (0.49) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 22 | (0.97) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποδοτέος | one must give back, refer, assign | 1 | 3 | (0.13) | (0.042) | (0.04) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 25 | (1.11) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 6 | (0.27) | (0.524) | (1.39) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 6 | (0.27) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 8 | (0.35) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 211 | (9.34) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 55 | (2.44) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 161 | (7.13) | (6.452) | (0.83) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 3 | (0.13) | (0.466) | (0.48) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 2 | 78 | (3.45) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπειρία | want of skill, inexperience | 1 | 22 | (0.97) | (0.208) | (0.34) |
| ἀπαξιόω | to disclaim as unworthy, disown | 1 | 1 | (0.04) | (0.039) | (0.04) |
| ἀπαθής | not suffering | 1 | 60 | (2.66) | (0.426) | (0.13) |
| ἀπαθέω | to be free from | 1 | 5 | (0.22) | (0.008) | (0.0) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 11 | (0.49) | (0.748) | (0.91) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 1 | 9 | (0.4) | (0.486) | (0.04) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 2 | 4 | (0.18) | (0.871) | (0.18) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 31 | (1.37) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνω2 | up, upwards | 3 | 132 | (5.85) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 3 | 136 | (6.02) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντίτυπος | repelled | 1 | 9 | (0.4) | (0.077) | (0.04) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 25 | (1.11) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 10 | 376 | (16.65) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 4 | (0.18) | (0.327) | (0.43) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 29 | (1.28) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 23 | (1.02) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνευρίσκω | to find out, make out, discover | 1 | 9 | (0.4) | (0.12) | (0.18) |
| ἄνευ | without | 1 | 117 | (5.18) | (2.542) | (1.84) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 12 | (0.53) | (0.276) | (0.31) |
| ἀνατρέχω | to run back | 1 | 6 | (0.27) | (0.16) | (0.26) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 4 | (0.18) | (0.358) | (0.21) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 13 | (0.58) | (0.323) | (0.31) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 14 | (0.62) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 12 | (0.53) | (0.257) | (0.25) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 1 | 7 | (0.31) | (0.326) | (0.04) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 46 | (2.04) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 277 | (12.27) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 33 | (1.46) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 87 | (3.85) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 25 | 1,513 | (67.0) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 2 | 131 | (5.8) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 10 | (0.44) | (0.291) | (0.69) |
| ἀμουσία | want of refinement, rudeness, grossness | 1 | 1 | (0.04) | (0.014) | (0.01) |
| ἄμοιρος | without share in | 1 | 25 | (1.11) | (0.104) | (0.08) |
| ἀμήχανος | without means | 2 | 12 | (0.53) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 2 | 49 | (2.17) | (1.486) | (1.76) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 103 | (4.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλυπος | without pain | 1 | 3 | (0.13) | (0.205) | (0.07) |
| ἄλογος | without | 1 | 58 | (2.57) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 138 | (6.11) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 40 | (1.77) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 54 | 2,632 | (116.55) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοθι | elsewhere, in another place, in a strange | 2 | 12 | (0.53) | (0.065) | (0.12) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 148 | (6.55) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 21 | 1,246 | (55.17) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 5 | 67 | (2.97) | (0.691) | (0.91) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 136 | (6.02) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 49 | (2.17) | (3.154) | (1.99) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 23 | (1.02) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκολουθία | a following, train | 2 | 8 | (0.35) | (0.445) | (0.01) |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | 14 | (0.62) | (1.679) | (0.69) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 104 | (4.61) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 5 | 139 | (6.16) | (5.906) | (2.88) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 6 | 67 | (2.97) | (1.068) | (1.87) |
| αἶσχος | shame, disgrace | 1 | 17 | (0.75) | (0.081) | (0.12) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 4 | 196 | (8.68) | (2.492) | (0.02) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 4 | 280 | (12.4) | (4.649) | (0.28) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 2 | 123 | (5.45) | (2.189) | (1.62) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 44 | (1.95) | (2.825) | (10.15) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 11 | (0.49) | (0.381) | (0.1) |
| αἷμα | blood | 1 | 25 | (1.11) | (3.53) | (1.71) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 1 | (0.04) | (1.206) | (2.43) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 3 | (0.13) | (0.063) | (0.16) |
| ἀθρόος | in crowds | 2 | 22 | (0.97) | (1.056) | (0.86) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 28 | (1.24) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεί | always, for ever | 8 | 428 | (18.95) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 49 | (2.17) | (4.713) | (1.73) |
| ἀδυνατέω | to want strength | 1 | 15 | (0.66) | (0.221) | (0.14) |
| ἀδιάφορος | not different | 2 | 11 | (0.49) | (0.27) | (0.01) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 10 | (0.44) | (2.887) | (2.55) |
| ἄγω | to lead | 1 | 131 | (5.8) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 7 | 42 | (1.86) | (1.829) | (1.05) |
| Ἀγλαΐα | Aglaea, wife of Charops, mother of Nireus | 1 | 6 | (0.27) | (0.02) | (0.02) |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 1 | 9 | (0.4) | (0.041) | (0.18) |
| ἀγαστός | deserving admiration | 2 | 2 | (0.09) | (0.011) | (0.02) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 2 | 10 | (0.44) | (0.181) | (0.46) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 7 | 28 | (1.24) | (0.74) | (0.85) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 45 | 1,934 | (85.64) | (63.859) | (4.86) |