137 lemmas;
303 tokens
(225,829 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 18 | 25,921 | (1147.82) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 16 | 8,171 | (361.82) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 16 | 13,542 | (599.66) | (544.579) | (426.61) |
| οὐ | not | 13 | 4,006 | (177.39) | (104.879) | (82.22) |
| δέ | but | 9 | 5,584 | (247.27) | (249.629) | (351.92) |
| ἔρχομαι | to come | 7 | 228 | (10.1) | (6.984) | (16.46) |
| νόος | mind, perception | 7 | 974 | (43.13) | (5.507) | (3.33) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 5,161 | (228.54) | (173.647) | (126.45) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 5 | 179 | (7.93) | (1.591) | (1.51) |
| γάρ | for | 5 | 2,797 | (123.85) | (110.606) | (74.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 1,743 | (77.18) | (24.797) | (21.7) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 5 | 133 | (5.89) | (8.435) | (8.04) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,423 | (63.01) | (68.814) | (63.16) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 4 | 410 | (18.16) | (4.515) | (5.86) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 992 | (43.93) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 991 | (43.88) | (49.49) | (23.92) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 888 | (39.32) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 1,060 | (46.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 1,049 | (46.45) | (17.692) | (15.52) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 1,311 | (58.05) | (22.812) | (17.62) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 3,505 | (155.21) | (118.207) | (88.06) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | 34 | (1.51) | (1.706) | (1.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 2,489 | (110.22) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 3 | 1,638 | (72.53) | (50.606) | (37.36) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 5,221 | (231.19) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 3 | 31 | (1.37) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 812 | (35.96) | (20.427) | (22.36) |
| ποθεν | from some place | 3 | 63 | (2.79) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 3 | 62 | (2.75) | (0.953) | (0.65) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 3,337 | (147.77) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 1,474 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,246 | (55.17) | (54.595) | (46.87) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 15 | (0.66) | (1.11) | (1.84) |
| δίδωμι | to give | 2 | 419 | (18.55) | (11.657) | (13.85) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 61 | (2.7) | (1.222) | (1.6) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 1,006 | (44.55) | (34.073) | (23.24) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 71 | (3.14) | (3.819) | (3.15) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 57 | (2.52) | (1.993) | (1.71) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 165 | (7.31) | (4.072) | (7.15) |
| καλός | beautiful | 2 | 499 | (22.1) | (9.11) | (12.96) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 1,288 | (57.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὁράω | to see | 2 | 681 | (30.16) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 552 | (24.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 396 | (17.54) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 2 | 3,143 | (139.18) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 911 | (40.34) | (28.875) | (14.91) |
| πάρειμι | be present | 2 | 308 | (13.64) | (5.095) | (8.94) |
| ποῦ | where | 2 | 54 | (2.39) | (0.998) | (1.25) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,331 | (58.94) | (56.75) | (56.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 723 | (32.02) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 760 | (33.65) | (9.844) | (7.58) |
| τε | and | 2 | 821 | (36.35) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 1,291 | (57.17) | (26.493) | (13.95) |
| τόπος | a place | 2 | 267 | (11.82) | (8.538) | (6.72) |
| ἄν | modal particle | 2 | 1,513 | (67.0) | (32.618) | (38.42) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 428 | (18.95) | (7.241) | (8.18) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 2,632 | (116.55) | (40.264) | (43.75) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 4 | (0.18) | (0.626) | (0.29) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 145 | (6.42) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 26 | (1.15) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 41 | (1.82) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 32 | (1.42) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 44 | (1.95) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 18 | (0.8) | (0.447) | (0.21) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 360 | (15.94) | (11.074) | (20.24) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 347 | (15.37) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 11 | (0.49) | (0.38) | (0.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 862 | (38.17) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 22 | (0.97) | (0.669) | (0.33) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 361 | (15.99) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,506 | (66.69) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 194 | (8.59) | (6.8) | (5.5) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 772 | (34.19) | (17.728) | (33.0) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 148 | (6.55) | (5.73) | (5.96) |
| διώκω | to pursue | 1 | 25 | (1.11) | (1.336) | (1.86) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 63 | (2.79) | (3.942) | (3.03) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 66 | (2.92) | (1.452) | (2.28) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 2,622 | (116.11) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 162 | (7.17) | (4.063) | (7.0) |
| εἶμι | come, go | 1 | 195 | (8.63) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 167 | (7.39) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 155 | (6.86) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,505 | (66.64) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 1,607 | (71.16) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 1,142 | (50.57) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 572 | (25.33) | (2.795) | (1.68) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 177 | (7.84) | (8.842) | (4.42) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 93 | (4.12) | (1.897) | (0.59) |
| ἔχω | to have | 1 | 2,017 | (89.32) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 72 | (3.19) | (3.02) | (2.61) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 321 | (14.21) | (5.036) | (1.78) |
| ἡσυχῇ | stilly, quietly, softly, gently | 1 | 7 | (0.31) | (0.091) | (0.04) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 13 | (0.58) | (0.572) | (0.65) |
| θεά | a goddess | 1 | 52 | (2.3) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 58 | (2.57) | (0.691) | (1.64) |
| θεατός | to be seen | 1 | 3 | (0.13) | (0.036) | (0.06) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 1,047 | (46.36) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 209 | (9.25) | (8.778) | (7.86) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 110 | (4.87) | (2.582) | (1.38) |
| καλλίας | tame ape | 1 | 4 | (0.18) | (0.041) | (0.05) |
| καλλιόω | make more beautiful | 1 | 4 | (0.18) | (0.041) | (0.05) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 1,958 | (86.7) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 481 | (21.3) | (11.489) | (8.35) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 9 | (0.4) | (0.79) | (1.64) |
| μηδαμοῦ | nowhere | 1 | 5 | (0.22) | (0.062) | (0.05) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 46 | (2.04) | (0.689) | (0.96) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 159 | (7.04) | (12.379) | (21.84) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 85 | (3.76) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 113 | (5.0) | (9.863) | (11.77) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 816 | (36.13) | (13.567) | (4.4) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 45 | (1.99) | (0.671) | (1.11) |
| ὅπου | where | 1 | 75 | (3.32) | (1.571) | (1.19) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 95 | (4.21) | (3.324) | (0.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 923 | (40.87) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 1 | 106 | (4.69) | (4.994) | (7.56) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,299 | (57.52) | (34.84) | (23.41) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 47 | (2.08) | (2.632) | (2.12) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 9 | (0.4) | (1.336) | (3.27) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 2,353 | (104.19) | (59.665) | (51.63) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 5 | (0.22) | (0.223) | (0.37) |
| πληρόω | to make full | 1 | 69 | (3.06) | (1.781) | (0.98) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 24 | (1.06) | (1.39) | (1.28) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 77 | (3.41) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 340 | (15.06) | (5.786) | (4.33) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 3 | (0.13) | (0.539) | (0.43) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 849 | (37.59) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 620 | (27.45) | (18.707) | (16.57) |
| τίς | who? which? | 1 | 996 | (44.1) | (21.895) | (15.87) |
| τρέπω | to turn | 1 | 24 | (1.06) | (1.263) | (3.2) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 5 | (0.22) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 15 | (0.66) | (0.743) | (0.38) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 379 | (16.78) | (36.921) | (31.35) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 106 | (4.69) | (6.22) | (4.12) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 97 | (4.3) | (1.85) | (3.4) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 1 | (0.04) | (0.221) | (0.61) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 502 | (22.23) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 431 | (19.09) | (10.717) | (9.47) |