181 lemmas;
583 tokens
(225,829 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 77 | 25,921 | (1147.82) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 13,542 | (599.66) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 28 | 8,171 | (361.82) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 16 | 5,584 | (247.27) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 5,221 | (231.19) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 5,161 | (228.54) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 11 | 4,006 | (177.39) | (104.879) | (82.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 3,505 | (155.21) | (118.207) | (88.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 3,337 | (147.77) | (97.86) | (78.95) |
| οὗτος | this; that | 5 | 3,143 | (139.18) | (133.027) | (121.95) |
| γάρ | for | 5 | 2,797 | (123.85) | (110.606) | (74.4) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 2,632 | (116.55) | (40.264) | (43.75) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 2,622 | (116.11) | (50.199) | (32.23) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 2,489 | (110.22) | (109.727) | (118.8) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 2,353 | (104.19) | (59.665) | (51.63) |
| ἔχω | to have | 6 | 2,017 | (89.32) | (48.945) | (46.31) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 1,958 | (86.7) | (90.021) | (57.06) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,934 | (85.64) | (63.859) | (4.86) |
| μή | not | 2 | 1,638 | (72.53) | (50.606) | (37.36) |
| ἄν | modal particle | 6 | 1,513 | (67.0) | (32.618) | (38.42) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 1,506 | (66.69) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 1,505 | (66.64) | (66.909) | (80.34) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 1,502 | (66.51) | (11.437) | (4.29) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,474 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,423 | (63.01) | (68.814) | (63.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 1,331 | (58.94) | (56.75) | (56.58) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 1,311 | (58.05) | (22.812) | (17.62) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 1,299 | (57.52) | (34.84) | (23.41) |
| τίη | why? wherefore? | 9 | 1,291 | (57.17) | (26.493) | (13.95) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 1,288 | (57.03) | (16.105) | (11.17) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 1,250 | (55.35) | (29.319) | (37.03) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,246 | (55.17) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκ | from out of | 2 | 1,142 | (50.57) | (54.157) | (51.9) |
| σῶμα | the body | 14 | 1,118 | (49.51) | (16.622) | (3.34) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 1,060 | (46.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 1,049 | (46.45) | (17.692) | (15.52) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 1,006 | (44.55) | (34.073) | (23.24) |
| τίς | who? which? | 3 | 996 | (44.1) | (21.895) | (15.87) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 992 | (43.93) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 991 | (43.88) | (49.49) | (23.92) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 923 | (40.87) | (47.672) | (39.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 911 | (40.34) | (28.875) | (14.91) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 901 | (39.9) | (76.461) | (54.75) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 888 | (39.32) | (13.387) | (11.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 862 | (38.17) | (26.948) | (12.74) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 849 | (37.59) | (25.424) | (23.72) |
| πολύς | much, many | 1 | 824 | (36.49) | (35.28) | (44.3) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 816 | (36.13) | (13.567) | (4.4) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 812 | (35.96) | (20.427) | (22.36) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 772 | (34.19) | (17.728) | (33.0) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 760 | (33.65) | (9.844) | (7.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 750 | (33.21) | (22.709) | (26.08) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 746 | (33.03) | (12.667) | (11.08) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 723 | (32.02) | (8.955) | (6.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 719 | (31.84) | (64.142) | (59.77) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 702 | (31.09) | (9.012) | (0.6) |
| ὁράω | to see | 2 | 681 | (30.16) | (16.42) | (18.27) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 632 | (27.99) | (18.33) | (7.31) |
| πρῶτος | first | 2 | 620 | (27.45) | (18.707) | (16.57) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 590 | (26.13) | (10.005) | (1.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 584 | (25.86) | (54.345) | (87.02) |
| ἐάν | if | 3 | 581 | (25.73) | (23.689) | (20.31) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 4 | 572 | (25.33) | (2.795) | (1.68) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 15 | 570 | (25.24) | (5.988) | (0.07) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 564 | (24.97) | (5.5) | (0.94) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 553 | (24.49) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 552 | (24.44) | (19.346) | (18.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 512 | (22.67) | (20.677) | (14.9) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 509 | (22.54) | (19.178) | (9.89) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 502 | (22.23) | (13.207) | (6.63) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 434 | (19.22) | (15.895) | (13.47) |
| ὥστε | so that | 2 | 431 | (19.09) | (10.717) | (9.47) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 426 | (18.86) | (19.86) | (21.4) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 421 | (18.64) | (8.115) | (0.7) |
| δίδωμι | to give | 2 | 419 | (18.55) | (11.657) | (13.85) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 5 | 410 | (18.16) | (4.515) | (5.86) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 396 | (17.54) | (13.727) | (16.2) |
| ζωή | a living | 4 | 393 | (17.4) | (2.864) | (0.6) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 381 | (16.87) | (13.803) | (8.53) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 370 | (16.38) | (9.255) | (4.07) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 367 | (16.25) | (6.528) | (5.59) |
| ἤδη | already | 3 | 362 | (16.03) | (8.333) | (11.03) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 347 | (15.37) | (2.474) | (4.78) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 329 | (14.57) | (12.481) | (8.47) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 308 | (13.64) | (4.633) | (3.4) |
| πάρειμι | be present | 2 | 308 | (13.64) | (5.095) | (8.94) |
| μέγας | big, great | 1 | 304 | (13.46) | (18.419) | (25.96) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 286 | (12.66) | (6.429) | (7.71) |
| τόπος | a place | 1 | 267 | (11.82) | (8.538) | (6.72) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 246 | (10.89) | (11.058) | (14.57) |
| οὗ | where | 2 | 246 | (10.89) | (6.728) | (4.01) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 237 | (10.49) | (8.165) | (6.35) |
| ἔξω | out | 8 | 234 | (10.36) | (2.334) | (2.13) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 233 | (10.32) | (21.235) | (25.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 211 | (9.34) | (30.074) | (22.12) |
| πῦρ | fire | 2 | 205 | (9.08) | (4.894) | (2.94) |
| μηδέ | but not | 2 | 177 | (7.84) | (4.628) | (5.04) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 165 | (7.31) | (4.072) | (7.15) |
| εἶδον | to see | 1 | 162 | (7.17) | (4.063) | (7.0) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 161 | (7.13) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 161 | (7.13) | (7.547) | (5.48) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 159 | (7.04) | (12.379) | (21.84) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 155 | (6.86) | (16.169) | (13.73) |
| φάος | light, daylight | 5 | 154 | (6.82) | (1.873) | (1.34) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 148 | (6.55) | (5.73) | (5.96) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 4 | 137 | (6.07) | (1.664) | (0.15) |
| πλείων | more, larger | 1 | 135 | (5.98) | (7.783) | (7.12) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 133 | (5.89) | (8.435) | (8.04) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 4 | 125 | (5.54) | (0.649) | (0.35) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 2 | 120 | (5.31) | (0.811) | (0.04) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 119 | (5.27) | (4.697) | (2.29) |
| κύριος | having power | 1 | 117 | (5.18) | (8.273) | (1.56) |
| δεύτερος | second | 1 | 112 | (4.96) | (6.183) | (3.08) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 106 | (4.69) | (2.081) | (1.56) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 106 | (4.69) | (0.802) | (0.5) |
| ὅτε | when | 1 | 106 | (4.69) | (4.994) | (7.56) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 104 | (4.61) | (2.792) | (1.7) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 104 | (4.61) | (2.658) | (2.76) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 104 | (4.61) | (2.932) | (4.24) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 98 | (4.34) | (4.613) | (6.6) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 97 | (4.3) | (1.85) | (3.4) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 96 | (4.25) | (5.153) | (2.94) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 86 | (3.81) | (0.527) | (0.16) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 85 | (3.76) | (2.195) | (0.2) |
| ὅπου | where | 1 | 75 | (3.32) | (1.571) | (1.19) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 74 | (3.28) | (1.67) | (3.01) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 3 | 72 | (3.19) | (2.388) | (3.65) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 72 | (3.19) | (1.165) | (1.55) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 71 | (3.14) | (3.819) | (3.15) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 70 | (3.1) | (3.714) | (2.8) |
| φώς | a man | 1 | 70 | (3.1) | (0.967) | (1.32) |
| πάντως | altogether; | 1 | 68 | (3.01) | (2.955) | (0.78) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 63 | (2.79) | (1.086) | (1.41) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 3 | 62 | (2.75) | (1.411) | (0.96) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 2 | 61 | (2.7) | (1.222) | (1.6) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 60 | (2.66) | (1.802) | (0.18) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 4 | 59 | (2.61) | (1.783) | (0.71) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 57 | (2.52) | (1.888) | (1.51) |
| ζωός | alive, living | 1 | 52 | (2.3) | (1.744) | (0.57) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 51 | (2.26) | (1.02) | (1.34) |
| ἀσώματος | unembodied, incorporeal | 1 | 47 | (2.08) | (0.767) | (0.0) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 47 | (2.08) | (2.632) | (2.12) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 46 | (2.04) | (1.988) | (0.42) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 45 | (1.99) | (0.671) | (1.11) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 41 | (1.82) | (1.325) | (1.52) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 39 | (1.73) | (1.195) | (0.68) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 2 | 38 | (1.68) | (1.029) | (1.83) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 34 | (1.51) | (1.741) | (0.07) |
| πρόσθεν | before | 1 | 29 | (1.28) | (1.463) | (2.28) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 26 | (1.15) | (1.064) | (1.49) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 26 | (1.15) | (0.838) | (0.48) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 26 | (1.15) | (1.285) | (0.97) |
| ἄμοιρος | without share in | 1 | 25 | (1.11) | (0.104) | (0.08) |
| πλέως | full of | 2 | 23 | (1.02) | (2.061) | (2.5) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 21 | (0.93) | (0.851) | (0.74) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 20 | (0.89) | (0.749) | (1.78) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 19 | (0.84) | (1.347) | (1.45) |
| κάτοπτρον | a mirror | 1 | 19 | (0.84) | (0.125) | (0.03) |
| δύω | dunk | 3 | 17 | (0.75) | (1.034) | (2.79) |
| παράκειμαι | to lie beside | 2 | 16 | (0.71) | (0.607) | (0.42) |
| πλέος | full. | 2 | 16 | (0.71) | (1.122) | (0.99) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 2 | 15 | (0.66) | (0.479) | (0.14) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 11 | (0.49) | (0.408) | (0.08) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 11 | (0.49) | (1.634) | (1.72) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 11 | (0.49) | (1.617) | (0.18) |
| ἀπόστασις | a standing away from | 1 | 10 | (0.44) | (0.519) | (0.55) |
| χέω | to pour | 1 | 10 | (0.44) | (0.435) | (1.53) |
| ἐκλάμπω | to shine | 1 | 9 | (0.4) | (0.073) | (0.08) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 8 | (0.35) | (0.148) | (0.44) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 7 | (0.31) | (0.26) | (0.28) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 1 | 4 | (0.18) | (0.135) | (0.0) |
| πολλαπλάσιος | many times as many, many times more | 1 | 4 | (0.18) | (0.283) | (0.33) |
| συστολή | a drawing together, contraction, limitation | 1 | 4 | (0.18) | (0.223) | (0.01) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 3 | (0.13) | (0.637) | (0.92) |
| συμμείγνυμι | mix together, commingle | 1 | 3 | (0.13) | (0.307) | (1.33) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 1 | (0.04) | (0.152) | (0.12) |
| ἐμποδών | at the feet, in the way, in one's path | 1 | 1 | (0.04) | (0.15) | (0.22) |
| ἐπίπροσθεν | before | 1 | 1 | (0.04) | (0.024) | (0.02) |
| παλίρροια | the reflux of water, back-water | 1 | 1 | (0.04) | (0.025) | (0.04) |
| περιρρέω | to flow round | 1 | 1 | (0.04) | (0.029) | (0.07) |
| συστρέφω | to twist up into a ball | 1 | 1 | (0.04) | (0.086) | (0.25) |