196 lemmas;
628 tokens
(225,829 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 90 | 25,921 | (1147.82) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 21 | 8,171 | (361.82) | (217.261) | (145.55) |
| καί | and, also | 20 | 13,542 | (599.66) | (544.579) | (426.61) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 17 | 2,622 | (116.11) | (50.199) | (32.23) |
| δέ | but | 15 | 5,584 | (247.27) | (249.629) | (351.92) |
| οὐ | not | 14 | 4,006 | (177.39) | (104.879) | (82.22) |
| μεταξύ | betwixt, between | 13 | 104 | (4.61) | (2.792) | (1.7) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 5,221 | (231.19) | (208.764) | (194.16) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 11 | 3,337 | (147.77) | (97.86) | (78.95) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 10 | 367 | (16.25) | (6.528) | (5.59) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 9 | 110 | (4.87) | (3.751) | (0.71) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 9 | 1,060 | (46.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 9 | 1,049 | (46.45) | (17.692) | (15.52) |
| ὁράω | to see | 8 | 681 | (30.16) | (16.42) | (18.27) |
| γάρ | for | 6 | 2,797 | (123.85) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖ | it is necessary | 6 | 888 | (39.32) | (13.387) | (11.02) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 6 | 106 | (4.69) | (2.081) | (1.56) |
| μή | not | 6 | 1,638 | (72.53) | (50.606) | (37.36) |
| ἄν | modal particle | 6 | 1,513 | (67.0) | (32.618) | (38.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 1,934 | (85.64) | (63.859) | (4.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 5,161 | (228.54) | (173.647) | (126.45) |
| ἐάν | if | 5 | 581 | (25.73) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 584 | (25.86) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 3,505 | (155.21) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 5 | 3,143 | (139.18) | (133.027) | (121.95) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 5 | 81 | (3.59) | (2.378) | (1.7) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 2,353 | (104.19) | (59.665) | (51.63) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 1,331 | (58.94) | (56.75) | (56.58) |
| τίς | who? which? | 5 | 996 | (44.1) | (21.895) | (15.87) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 1,474 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| φάος | light, daylight | 5 | 154 | (6.82) | (1.873) | (1.34) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 1,246 | (55.17) | (54.595) | (46.87) |
| εἷς | one | 4 | 1,607 | (71.16) | (23.591) | (10.36) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 426 | (18.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἥσσων | less, weaker | 4 | 89 | (3.94) | (2.969) | (2.18) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,958 | (86.7) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 2,489 | (110.22) | (109.727) | (118.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 992 | (43.93) | (49.106) | (23.97) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 1,250 | (55.35) | (29.319) | (37.03) |
| πῦρ | fire | 4 | 205 | (9.08) | (4.894) | (2.94) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 1,291 | (57.17) | (26.493) | (13.95) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 379 | (16.78) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 991 | (43.88) | (49.49) | (23.92) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 3 | 280 | (12.4) | (4.649) | (0.28) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 2,632 | (116.55) | (40.264) | (43.75) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 485 | (21.48) | (56.77) | (30.67) |
| εἶμι | come, go | 3 | 195 | (8.63) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκ | from out of | 3 | 1,142 | (50.57) | (54.157) | (51.9) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 421 | (18.64) | (8.115) | (0.7) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 3 | 32 | (1.42) | (1.019) | (0.08) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 901 | (39.9) | (76.461) | (54.75) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 237 | (10.49) | (8.165) | (6.35) |
| ὄμμα | the eye | 3 | 45 | (1.99) | (0.671) | (1.11) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 1,299 | (57.52) | (34.84) | (23.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 212 | (9.39) | (4.93) | (0.86) |
| πάντως | altogether; | 3 | 68 | (3.01) | (2.955) | (0.78) |
| σκοτεινός | dark | 3 | 24 | (1.06) | (0.117) | (0.07) |
| συνεχής | holding together | 3 | 49 | (2.17) | (3.097) | (1.77) |
| σῶμα | the body | 3 | 1,118 | (49.51) | (16.622) | (3.34) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 512 | (22.67) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 141 | (6.24) | (26.85) | (24.12) |
| φώς | a man | 3 | 70 | (3.1) | (0.967) | (1.32) |
| ἀμυδρός | indistinct, dim, obscure | 2 | 36 | (1.59) | (0.327) | (0.02) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 277 | (12.27) | (8.208) | (3.67) |
| ἀντιπερίστασις | surrounding so as to compress | 2 | 2 | (0.09) | (0.021) | (0.0) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 136 | (6.02) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 132 | (5.85) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 25 | (1.11) | (1.358) | (0.37) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 862 | (38.17) | (26.948) | (12.74) |
| ἁφή | a lighting, kindling; touch | 2 | 18 | (0.8) | (0.883) | (0.02) |
| βάθος | depth | 2 | 11 | (0.49) | (0.995) | (0.45) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 1,743 | (77.18) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 590 | (26.13) | (10.005) | (1.56) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,505 | (66.64) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 719 | (31.84) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 2,017 | (89.32) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 207 | (9.17) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 321 | (14.21) | (5.036) | (1.78) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 152 | (6.73) | (4.108) | (2.83) |
| κενόω | to empty out, drain | 2 | 9 | (0.4) | (0.776) | (0.09) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 481 | (21.3) | (11.489) | (8.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 509 | (22.54) | (19.178) | (9.89) |
| ὅδε | this | 2 | 371 | (16.43) | (10.255) | (22.93) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 1,288 | (57.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 553 | (24.49) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 812 | (35.96) | (20.427) | (22.36) |
| πανταχοῦ | everywhere | 2 | 149 | (6.6) | (0.926) | (0.27) |
| παράκειμαι | to lie beside | 2 | 16 | (0.71) | (0.607) | (0.42) |
| πάρειμι | be present | 2 | 308 | (13.64) | (5.095) | (8.94) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 27 | (1.2) | (1.713) | (3.51) |
| προπάσχω | to suffer first | 2 | 2 | (0.09) | (0.011) | (0.04) |
| προσβολή | a putting to, application | 2 | 12 | (0.53) | (0.234) | (0.49) |
| πρόσθεν | before | 2 | 29 | (1.28) | (1.463) | (2.28) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 723 | (32.02) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 760 | (33.65) | (9.844) | (7.58) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 219 | (9.7) | (9.032) | (7.24) |
| συμπαθής | sympathizing with | 2 | 23 | (1.02) | (0.054) | (0.06) |
| συνέχεια | continuity | 2 | 9 | (0.4) | (0.294) | (0.13) |
| τῇ | here, there | 2 | 350 | (15.5) | (18.312) | (12.5) |
| τροπή | a turn, turning | 2 | 11 | (0.49) | (0.494) | (0.26) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 2 | 19 | (0.84) | (1.565) | (0.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 802 | (35.51) | (15.198) | (3.78) |
| ὥστε | so that | 2 | 431 | (19.09) | (10.717) | (9.47) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 4 | (0.18) | (0.438) | (0.42) |
| αἰσθητής | one who perceives | 1 | 41 | (1.82) | (0.887) | (0.0) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 196 | (8.68) | (2.492) | (0.02) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 24 | (1.06) | (0.646) | (0.49) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 23 | (1.02) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 1 | (0.04) | (0.291) | (0.18) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 10 | (0.44) | (0.291) | (0.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 117 | (5.18) | (2.542) | (1.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 211 | (9.34) | (30.074) | (22.12) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 360 | (15.94) | (11.074) | (20.24) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 94 | (4.16) | (2.003) | (0.41) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 179 | (7.93) | (1.591) | (1.51) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 134 | (5.93) | (8.59) | (11.98) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,506 | (66.69) | (53.204) | (45.52) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 91 | (4.03) | (3.133) | (1.05) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 1 | 21 | (0.93) | (0.435) | (0.17) |
| διάστασις | a standing aloof, separation | 1 | 17 | (0.75) | (0.667) | (0.06) |
| δίδωμι | to give | 1 | 419 | (18.55) | (11.657) | (13.85) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 9 | (0.4) | (0.272) | (0.16) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 1 | 7 | (0.31) | (0.148) | (0.13) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 32 | (1.42) | (0.7) | (0.41) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 146 | (6.47) | (12.401) | (17.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 162 | (7.17) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 125 | (5.54) | (0.649) | (0.35) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 572 | (25.33) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 2 | (0.09) | (0.22) | (0.22) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 9 | (0.4) | (0.222) | (0.1) |
| ἐμπόδιος | at one's feet, coming in the way, meeting | 1 | 23 | (1.02) | (0.074) | (0.15) |
| ἔνστασις | a beginning, plan, management | 1 | 1 | (0.04) | (0.27) | (0.02) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 5 | (0.22) | (1.54) | (1.61) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 74 | (3.28) | (2.772) | (1.58) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 246 | (10.89) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 40 | (1.77) | (5.672) | (5.93) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 31 | (1.37) | (1.211) | (0.37) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 2 | (0.09) | (0.114) | (0.83) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 1,006 | (44.55) | (34.073) | (23.24) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 1,047 | (46.36) | (12.618) | (6.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 209 | (9.25) | (8.778) | (7.86) |
| ἰός | an arrow | 1 | 12 | (0.53) | (0.939) | (0.56) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 186 | (8.24) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 121 | (5.36) | (2.15) | (1.68) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 13 | (0.58) | (1.158) | (1.18) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 107 | (4.74) | (3.717) | (4.75) |
| κενός | empty | 1 | 36 | (1.59) | (2.157) | (3.12) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 329 | (14.57) | (13.044) | (1.39) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 368 | (16.3) | (8.43) | (0.2) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 97 | (4.3) | (2.779) | (3.98) |
| λίθος | a stone | 1 | 38 | (1.68) | (2.39) | (1.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 70 | (3.1) | (3.714) | (2.8) |
| μηδέ | but not | 1 | 177 | (7.84) | (4.628) | (5.04) |
| μόριος | of burial | 1 | 10 | (0.44) | (1.44) | (0.04) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 159 | (7.04) | (12.379) | (21.84) |
| ξύλον | wood | 1 | 17 | (0.75) | (1.689) | (0.89) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 85 | (3.76) | (2.379) | (1.29) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 816 | (36.13) | (13.567) | (4.4) |
| ὅραμα | that which is seen, a sight, spectacle | 1 | 16 | (0.71) | (0.09) | (0.0) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 32 | (1.42) | (0.885) | (1.58) |
| ὅστε | who, which | 1 | 32 | (1.42) | (1.419) | (2.72) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 370 | (16.38) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 106 | (4.69) | (4.994) | (7.56) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 911 | (40.34) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 750 | (33.21) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 4 | (0.18) | (0.299) | (0.69) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 62 | (2.75) | (0.721) | (1.13) |
| πληρόω | to make full | 1 | 69 | (3.06) | (1.781) | (0.98) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 48 | (2.13) | (2.474) | (4.56) |
| προστάτης | one who stands before, a front-rank-man | 1 | 3 | (0.13) | (0.141) | (0.31) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 62 | (2.75) | (1.411) | (0.96) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 13 | (0.58) | (0.294) | (0.15) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 1 | 2 | (0.09) | (0.181) | (0.31) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 4 | (0.18) | (0.116) | (0.31) |
| σκιά | a shadow | 1 | 24 | (1.06) | (0.513) | (0.23) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 31 | (1.37) | (0.812) | (0.83) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 56 | (2.48) | (1.25) | (1.24) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 14 | (0.62) | (1.278) | (0.14) |
| συμπάθεια | fellow-feeling, sympathy | 1 | 5 | (0.22) | (0.151) | (0.01) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 33 | (1.46) | (1.207) | (1.11) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 63 | (2.79) | (1.086) | (1.41) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 2 | (0.09) | (0.814) | (1.14) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 18 | (0.8) | (3.502) | (6.07) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 24 | (1.06) | (1.328) | (1.33) |
| τρέπω | to turn | 1 | 24 | (1.06) | (1.263) | (3.2) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 185 | (8.19) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 5 | (0.22) | (1.365) | (1.36) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 133 | (5.89) | (8.435) | (8.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 123 | (5.45) | (8.129) | (10.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 26 | (1.15) | (1.285) | (0.97) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 22 | (0.97) | (1.343) | (2.27) |
| φορά | a carrying | 1 | 47 | (2.08) | (1.093) | (0.13) |
| χώρα | land | 1 | 20 | (0.89) | (3.587) | (8.1) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 8 | (0.35) | (0.484) | (0.59) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,423 | (63.01) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 502 | (22.23) | (13.207) | (6.63) |