166 lemmas;
517 tokens
(225,829 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 431 | (19.09) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 502 | (22.23) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,423 | (63.01) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 1,502 | (66.51) | (11.437) | (4.29) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 6 | (0.27) | (0.984) | (0.97) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 132 | (5.85) | (1.4) | (1.07) |
| φωνήεις | uttering a voice | 1 | 1 | (0.04) | (0.064) | (0.07) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 51 | (2.26) | (3.591) | (1.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 21 | (0.93) | (4.36) | (12.78) |
| φθόγγος | any clear, distinct sound | 1 | 12 | (0.53) | (0.205) | (0.16) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 24 | (1.06) | (0.607) | (0.59) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 141 | (6.24) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπεράνω | over, above | 1 | 10 | (0.44) | (0.09) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 56 | (2.48) | (6.432) | (8.19) |
| ὑγιεινός | good for the health, wholesome, sound, healthy | 2 | 3 | (0.13) | (0.57) | (0.12) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 31 | (1.37) | (1.276) | (0.19) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 9 | (0.4) | (0.82) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,474 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 100 | (4.43) | (6.305) | (6.41) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 1 | (0.04) | (0.506) | (0.34) |
| τόπος | a place | 1 | 267 | (11.82) | (8.538) | (6.72) |
| τομή | stump, section | 1 | 8 | (0.35) | (0.465) | (0.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 512 | (22.67) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 306 | (13.55) | (5.224) | (2.04) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 3,337 | (147.77) | (97.86) | (78.95) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 1,291 | (57.17) | (26.493) | (13.95) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 94 | (4.16) | (3.221) | (1.81) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 58 | (2.57) | (4.234) | (3.89) |
| τε | and | 5 | 821 | (36.35) | (62.106) | (115.18) |
| σώφρων | of sound mind | 3 | 7 | (0.31) | (0.638) | (0.59) |
| σῶμα | the body | 1 | 1,118 | (49.51) | (16.622) | (3.34) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 12 | (0.53) | (0.267) | (0.4) |
| συνείρω | to string together | 2 | 5 | (0.22) | (0.06) | (0.01) |
| συνάπτω | to tie | 2 | 33 | (1.46) | (1.207) | (1.11) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 23 | (1.02) | (3.016) | (1.36) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 27 | (1.2) | (0.36) | (0.13) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 12 | (0.53) | (0.559) | (0.74) |
| σιωπή | silence | 1 | 3 | (0.13) | (0.238) | (0.35) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 49 | (2.17) | (0.91) | (0.78) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 10 | 1,331 | (58.94) | (56.75) | (56.58) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 18 | 68 | (3.01) | (0.781) | (0.72) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 4 | 89 | (3.94) | (4.909) | (7.73) |
| πούς | a foot | 1 | 29 | (1.28) | (2.799) | (4.94) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 6 | (0.27) | (0.657) | (0.82) |
| ποιέω | to make, to do | 7 | 1,250 | (55.35) | (29.319) | (37.03) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 17 | (0.75) | (0.691) | (0.89) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 367 | (16.25) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 2,353 | (104.19) | (59.665) | (51.63) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 1 | (0.04) | (0.053) | (0.12) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 750 | (33.21) | (22.709) | (26.08) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 149 | (6.6) | (0.926) | (0.27) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 171 | (7.57) | (10.367) | (6.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 212 | (9.39) | (4.93) | (0.86) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 2 | 72 | (3.19) | (0.535) | (0.21) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 47 | (2.08) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 911 | (40.34) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 2 | 3,143 | (139.18) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 396 | (17.54) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,299 | (57.52) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 812 | (35.96) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 8 | 4,006 | (177.39) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 991 | (43.88) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 992 | (43.93) | (49.106) | (23.97) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 46 | (2.04) | (0.446) | (0.33) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 126 | (5.58) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 553 | (24.49) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 5,221 | (231.19) | (208.764) | (194.16) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 816 | (36.13) | (13.567) | (4.4) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 1,288 | (57.03) | (16.105) | (11.17) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 96 | (4.25) | (5.153) | (2.94) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 85 | (3.76) | (2.379) | (1.29) |
| ὁ | the | 69 | 25,921 | (1147.82) | (1391.018) | (1055.57) |
| νόος | mind, perception | 2 | 974 | (43.13) | (5.507) | (3.33) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 1 | 300 | (13.28) | (1.254) | (0.1) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 30 | (1.33) | (3.681) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 509 | (22.54) | (19.178) | (9.89) |
| μή | not | 1 | 1,638 | (72.53) | (50.606) | (37.36) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 11 | (0.49) | (0.374) | (0.26) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 96 | (4.25) | (0.35) | (0.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 2,489 | (110.22) | (109.727) | (118.8) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 20 | (0.89) | (0.235) | (0.2) |
| λόγος | the word | 7 | 874 | (38.7) | (29.19) | (16.1) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 97 | (4.3) | (2.779) | (3.98) |
| κόσμος | order | 1 | 225 | (9.96) | (3.744) | (1.56) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 329 | (14.57) | (13.044) | (1.39) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 98 | (4.34) | (3.125) | (0.89) |
| κάτειμι | go down | 1 | 6 | (0.27) | (0.298) | (0.32) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 24 | (1.06) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 901 | (39.9) | (76.461) | (54.75) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 5 | (0.22) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 3 | 499 | (22.1) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 1 | 138 | (6.11) | (0.894) | (0.97) |
| κακός | bad | 1 | 300 | (13.28) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 37 | 13,542 | (599.66) | (544.579) | (426.61) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 141 | (6.24) | (1.603) | (0.65) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 186 | (8.24) | (9.107) | (4.91) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 1,047 | (46.36) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 1 | (0.04) | (0.063) | (0.6) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 3 | 9 | (0.4) | (1.94) | (0.58) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 3 | (0.13) | (1.023) | (0.32) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 1 | (0.04) | (0.257) | (0.23) |
| θεός | god | 1 | 274 | (12.13) | (26.466) | (19.54) |
| ἤδη | already | 3 | 362 | (16.03) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 1,006 | (44.55) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 6 | 421 | (18.64) | (8.115) | (0.7) |
| ζωή | a living | 1 | 393 | (17.4) | (2.864) | (0.6) |
| ἔχω | to have | 2 | 2,017 | (89.32) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 3 | 85 | (3.76) | (2.195) | (0.2) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 78 | (3.45) | (2.261) | (0.9) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 228 | (10.1) | (6.984) | (16.46) |
| ἔργον | work | 3 | 123 | (5.45) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 74 | (3.28) | (2.772) | (1.58) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 43 | (1.9) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 719 | (31.84) | (64.142) | (59.77) |
| ἐντεῦθεν | hence | 3 | 57 | (2.52) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνέργημα | action, activity, operation | 1 | 14 | (0.62) | (0.054) | (0.01) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 137 | (6.07) | (1.664) | (0.15) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 2 | 570 | (25.24) | (5.988) | (0.07) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 3,505 | (155.21) | (118.207) | (88.06) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 2 | (0.09) | (0.306) | (0.84) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 1,311 | (58.05) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 80 | (3.54) | (1.247) | (0.72) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 746 | (33.03) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 7 | 1,142 | (50.57) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 5 | 1,607 | (71.16) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 1,505 | (66.64) | (66.909) | (80.34) |
| εἰμί | to be | 4 | 8,171 | (361.82) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 2,622 | (116.11) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 584 | (25.86) | (54.345) | (87.02) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 329 | (14.57) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 2 | 28 | (1.24) | (1.634) | (2.55) |
| διόρθωσις | a making straight, restoration, reform | 1 | 1 | (0.04) | (0.128) | (0.18) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 28 | (1.24) | (0.379) | (0.3) |
| δίδωμι | to give | 2 | 419 | (18.55) | (11.657) | (13.85) |
| διάφορος | different, unlike | 2 | 101 | (4.47) | (2.007) | (0.46) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 58 | (2.57) | (2.096) | (1.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 772 | (34.19) | (17.728) | (33.0) |
| δέ | but | 16 | 5,584 | (247.27) | (249.629) | (351.92) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 1,506 | (66.69) | (53.204) | (45.52) |
| γάρ | for | 9 | 2,797 | (123.85) | (110.606) | (74.4) |
| βούλησις | a willing | 1 | 52 | (2.3) | (0.34) | (0.18) |
| βίος | life | 1 | 56 | (2.48) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 56 | (2.48) | (3.814) | (4.22) |
| βελτίων | better | 2 | 93 | (4.12) | (1.81) | (1.12) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 51 | (2.26) | (0.583) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 862 | (38.17) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 5,161 | (228.54) | (173.647) | (126.45) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 82 | (3.63) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 381 | (16.87) | (13.803) | (8.53) |
| ἀριθμός | number | 1 | 245 | (10.85) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 171 | (7.57) | (4.312) | (2.92) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 211 | (9.34) | (30.074) | (22.12) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 145 | (6.42) | (10.904) | (7.0) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 25 | (1.11) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 376 | (16.65) | (19.466) | (11.67) |
| ἀναλογία | proportion | 1 | 14 | (0.62) | (0.729) | (0.01) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 277 | (12.27) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 33 | (1.46) | (1.36) | (2.82) |
| ἄν | modal particle | 2 | 1,513 | (67.0) | (32.618) | (38.42) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 12 | (0.53) | (1.623) | (1.45) |
| ἄλλος | other, another | 16 | 2,632 | (116.55) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 1,246 | (55.17) | (54.595) | (46.87) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 2 | 23 | (1.02) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 5 | 12 | (0.53) | (0.33) | (0.09) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 139 | (6.16) | (5.906) | (2.88) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 1,934 | (85.64) | (63.859) | (4.86) |