170 lemmas;
410 tokens
(225,829 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 25,921 | (1147.82) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 13,542 | (599.66) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 5,584 | (247.27) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 5,221 | (231.19) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 8 | 8,171 | (361.82) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 5,161 | (228.54) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 4 | 3,143 | (139.18) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 2,489 | (110.22) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 4 | 821 | (36.35) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 3,505 | (155.21) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 584 | (25.86) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 7 | 4,006 | (177.39) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,505 | (66.64) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 3,337 | (147.77) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 8 | 2,797 | (123.85) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,423 | (63.01) | (68.814) | (63.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 1,331 | (58.94) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 901 | (39.9) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 4 | 1,142 | (50.57) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 12 | 2,353 | (104.19) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 1,246 | (55.17) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 2 | 2,017 | (89.32) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 1,506 | (66.69) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 824 | (36.49) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 2,632 | (116.55) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 787 | (34.85) | (44.62) | (43.23) |
| ἄν | modal particle | 3 | 1,513 | (67.0) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 2 | 1,638 | (72.53) | (50.606) | (37.36) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 1,250 | (55.35) | (29.319) | (37.03) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 772 | (34.19) | (17.728) | (33.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 2,622 | (116.11) | (50.199) | (32.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 1,474 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 750 | (33.21) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 233 | (10.32) | (21.235) | (25.5) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 992 | (43.93) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 991 | (43.88) | (49.49) | (23.92) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 849 | (37.59) | (25.424) | (23.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,299 | (57.52) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 1,006 | (44.55) | (34.073) | (23.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 812 | (35.96) | (20.427) | (22.36) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 6 | 1,743 | (77.18) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 426 | (18.86) | (19.86) | (21.4) |
| θεός | god | 3 | 274 | (12.13) | (26.466) | (19.54) |
| ἐμός | mine | 6 | 28 | (1.24) | (8.401) | (19.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 552 | (24.44) | (19.346) | (18.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 1,311 | (58.05) | (22.812) | (17.62) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 146 | (6.47) | (12.401) | (17.56) |
| πρῶτος | first | 1 | 620 | (27.45) | (18.707) | (16.57) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 228 | (10.1) | (6.984) | (16.46) |
| λόγος | the word | 1 | 874 | (38.7) | (29.19) | (16.1) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 1,060 | (46.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 1,049 | (46.45) | (17.692) | (15.52) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 1,291 | (57.17) | (26.493) | (13.95) |
| δίδωμι | to give | 1 | 419 | (18.55) | (11.657) | (13.85) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 434 | (19.22) | (15.895) | (13.47) |
| καλός | beautiful | 1 | 499 | (22.1) | (9.11) | (12.96) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 21 | (0.93) | (4.36) | (12.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 862 | (38.17) | (26.948) | (12.74) |
| γῆ | earth | 1 | 161 | (7.13) | (10.519) | (12.21) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 207 | (9.17) | (4.739) | (12.03) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 376 | (16.65) | (19.466) | (11.67) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 1,288 | (57.03) | (16.105) | (11.17) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 746 | (33.03) | (12.667) | (11.08) |
| ἤδη | already | 1 | 362 | (16.03) | (8.333) | (11.03) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 888 | (39.32) | (13.387) | (11.02) |
| ἄγω | to lead | 1 | 131 | (5.8) | (5.181) | (10.6) |
| φέρω | to bear | 1 | 123 | (5.45) | (8.129) | (10.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 509 | (22.54) | (19.178) | (9.89) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 32 | (1.42) | (6.886) | (9.12) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 595 | (26.35) | (13.589) | (8.54) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 481 | (21.3) | (11.489) | (8.35) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 428 | (18.95) | (7.241) | (8.18) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 84 | (3.72) | (2.603) | (7.5) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 76 | (3.37) | (5.405) | (7.32) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 9 | (0.4) | (3.075) | (7.18) |
| ἀγαθός | good | 3 | 641 | (28.38) | (9.864) | (6.93) |
| μέρος | a part, share | 5 | 532 | (23.56) | (11.449) | (6.76) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 100 | (4.43) | (6.305) | (6.41) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 133 | (5.89) | (10.645) | (5.05) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 186 | (8.24) | (9.107) | (4.91) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 347 | (15.37) | (2.474) | (4.78) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | 816 | (36.13) | (13.567) | (4.4) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 1,502 | (66.51) | (11.437) | (4.29) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 48 | (2.13) | (6.769) | (4.18) |
| ἄριστος | best | 1 | 56 | (2.48) | (2.087) | (4.08) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 802 | (35.51) | (15.198) | (3.78) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 277 | (12.27) | (8.208) | (3.67) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 5 | (0.22) | (1.683) | (3.67) |
| σῶμα | the body | 1 | 1,118 | (49.51) | (16.622) | (3.34) |
| νόος | mind, perception | 1 | 974 | (43.13) | (5.507) | (3.33) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 254 | (11.25) | (8.844) | (3.31) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 224 | (9.92) | (5.09) | (3.3) |
| μικρός | small, little | 1 | 84 | (3.72) | (5.888) | (3.02) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 70 | (3.1) | (2.477) | (2.96) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 171 | (7.57) | (4.312) | (2.92) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 139 | (6.16) | (5.906) | (2.88) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 29 | (1.28) | (2.65) | (2.84) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 70 | (3.1) | (3.714) | (2.8) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 119 | (5.27) | (4.697) | (2.29) |
| σκοπέω | to look at | 2 | 73 | (3.23) | (1.847) | (2.27) |
| ἔξω | out | 1 | 234 | (10.36) | (2.334) | (2.13) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 47 | (2.08) | (2.632) | (2.12) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 123 | (5.45) | (4.289) | (2.08) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 306 | (13.55) | (5.224) | (2.04) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 104 | (4.61) | (5.786) | (1.93) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 128 | (5.67) | (2.307) | (1.87) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 321 | (14.21) | (5.036) | (1.78) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 75 | (3.32) | (1.394) | (1.77) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 49 | (2.17) | (1.486) | (1.76) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 86 | (3.81) | (2.405) | (1.71) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 81 | (3.59) | (2.378) | (1.7) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 572 | (25.33) | (2.795) | (1.68) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 123 | (5.45) | (2.189) | (1.62) |
| κόσμος | order | 2 | 225 | (9.96) | (3.744) | (1.56) |
| κύριος | having power | 1 | 117 | (5.18) | (8.273) | (1.56) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 106 | (4.69) | (3.199) | (1.55) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 3 | 179 | (7.93) | (1.591) | (1.51) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 3 | 31 | (1.37) | (1.33) | (1.47) |
| ζάω | to live | 2 | 151 | (6.69) | (2.268) | (1.36) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 97 | (4.3) | (1.945) | (1.28) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 132 | (5.85) | (1.826) | (1.25) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 64 | (2.83) | (0.78) | (1.22) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 16 | (0.71) | (1.185) | (1.18) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 62 | (2.75) | (3.609) | (1.17) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 4 | (0.18) | (0.951) | (1.13) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 62 | (2.75) | (0.721) | (1.13) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 4 | (0.18) | (0.565) | (1.11) |
| εἰκός | like truth | 1 | 16 | (0.71) | (1.953) | (1.09) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 15 | (0.66) | (1.868) | (1.01) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 15 | (0.66) | (1.86) | (0.99) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 46 | (2.04) | (0.689) | (0.96) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 40 | (1.77) | (0.652) | (0.95) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 80 | (3.54) | (1.247) | (0.72) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 110 | (4.87) | (3.751) | (0.71) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 32 | (1.42) | (0.659) | (0.71) |
| ζῷον | a living being, animal | 6 | 421 | (18.64) | (8.115) | (0.7) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 1 | (0.04) | (0.272) | (0.64) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 5 | (0.22) | (0.364) | (0.63) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 2 | 90 | (3.99) | (1.151) | (0.61) |
| ζωή | a living | 1 | 393 | (17.4) | (2.864) | (0.6) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 21 | (0.93) | (0.498) | (0.6) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 1 | (0.04) | (0.405) | (0.58) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 1 | (0.04) | (0.139) | (0.58) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 5 | (0.22) | (0.488) | (0.55) |
| μίμησις | imitation | 1 | 12 | (0.53) | (0.208) | (0.51) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 3 | 24 | (1.06) | (0.646) | (0.49) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 4 | (0.18) | (0.32) | (0.49) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 6 | (0.27) | (0.271) | (0.46) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 94 | (4.16) | (2.003) | (0.41) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 19 | (0.84) | (0.52) | (0.4) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 5 | (0.22) | (0.23) | (0.35) |
| δάκτυλος | a finger | 4 | 24 | (1.06) | (1.064) | (0.23) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 3 | 84 | (3.72) | (0.982) | (0.23) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 2 | (0.09) | (0.092) | (0.21) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 63 | (2.79) | (0.786) | (0.18) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 27 | (1.2) | (0.36) | (0.13) |
| ἔμφρων | in one's mind | 1 | 14 | (0.62) | (0.1) | (0.12) |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 1 | 57 | (2.52) | (1.232) | (0.1) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 2 | 48 | (2.13) | (0.551) | (0.1) |
| τρίχα | threefold, in three parts | 1 | 1 | (0.04) | (0.048) | (0.1) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 63 | (2.79) | (0.683) | (0.1) |
| πάγκαλος | all beautiful, good | 1 | 3 | (0.13) | (0.092) | (0.09) |
| ἄμοιρος | without share in | 1 | 25 | (1.11) | (0.104) | (0.08) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 4 | (0.18) | (0.214) | (0.07) |
| ἐξαρτάω | to hang upon, to make dependent upon | 1 | 17 | (0.75) | (0.083) | (0.06) |
| περιφορά | meats carried round | 1 | 17 | (0.75) | (0.209) | (0.06) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 51 | (2.26) | (0.583) | (0.04) |
| Θερσίτης | Thersites | 1 | 1 | (0.04) | (0.024) | (0.04) |
| γεννητής | a parent | 1 | 4 | (0.18) | (0.054) | (0.01) |
| προσφορέω | to bring to, bring in | 1 | 1 | (0.04) | (0.001) | (0.01) |