184 lemmas;
560 tokens
(225,829 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 69 | 25,921 | (1147.82) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 49 | 13,542 | (599.66) | (544.579) | (426.61) |
| τε | and | 16 | 821 | (36.35) | (62.106) | (115.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 12 | 5,221 | (231.19) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 10 | 3,143 | (139.18) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 9 | 5,584 | (247.27) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 9 | 8,171 | (361.82) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 8 | 1,142 | (50.57) | (54.157) | (51.9) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 923 | (40.87) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | 750 | (33.21) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 2,353 | (104.19) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 787 | (34.85) | (44.62) | (43.23) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 1,311 | (58.05) | (22.812) | (17.62) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 1,958 | (86.7) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 7 | 4,006 | (177.39) | (104.879) | (82.22) |
| ἄν | modal particle | 7 | 1,513 | (67.0) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 2,632 | (116.55) | (40.264) | (43.75) |
| ἄστρον | the stars | 6 | 63 | (2.79) | (0.786) | (0.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 5,161 | (228.54) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 1,506 | (66.69) | (53.204) | (45.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 1,505 | (66.64) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 6 | 746 | (33.03) | (12.667) | (11.08) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 3,505 | (155.21) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 2,489 | (110.22) | (109.727) | (118.8) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 1,250 | (55.35) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 1,331 | (58.94) | (56.75) | (56.58) |
| σχέσις | a state, condition | 6 | 72 | (3.19) | (0.905) | (0.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 3,337 | (147.77) | (97.86) | (78.95) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 211 | (9.34) | (30.074) | (22.12) |
| γονεύς | a begetter, father | 5 | 9 | (0.4) | (0.464) | (0.41) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 584 | (25.86) | (54.345) | (87.02) |
| ἔχω | to have | 5 | 2,017 | (89.32) | (48.945) | (46.31) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 1,246 | (55.17) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 4 | 103 | (4.56) | (6.88) | (12.75) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 376 | (16.65) | (19.466) | (11.67) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 4 | 590 | (26.13) | (10.005) | (1.56) |
| εἶμι | come, go | 4 | 195 | (8.63) | (7.276) | (13.3) |
| τόπος | a place | 4 | 267 | (11.82) | (8.538) | (6.72) |
| ὡς | as, how | 4 | 1,423 | (63.01) | (68.814) | (63.16) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 421 | (18.64) | (8.115) | (0.7) |
| ἡμέτερος | our | 3 | 65 | (2.88) | (2.045) | (2.83) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 110 | (4.87) | (6.388) | (6.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 133 | (5.89) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 3 | 681 | (30.16) | (16.42) | (18.27) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 911 | (40.34) | (28.875) | (14.91) |
| πατήρ | a father | 3 | 54 | (2.39) | (9.224) | (10.48) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 3 | 5 | (0.22) | (0.202) | (0.13) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 723 | (32.02) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 760 | (33.65) | (9.844) | (7.58) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 3 | 66 | (2.92) | (1.898) | (2.33) |
| φορά | a carrying | 3 | 47 | (2.08) | (1.093) | (0.13) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 10 | (0.44) | (2.887) | (2.55) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 148 | (6.55) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 2 | 13 | (0.58) | (0.694) | (0.88) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 43 | (1.9) | (3.743) | (0.99) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 58 | (2.57) | (2.096) | (1.0) |
| δίδωμι | to give | 2 | 419 | (18.55) | (11.657) | (13.85) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 1,743 | (77.18) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 2,622 | (116.11) | (50.199) | (32.23) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 719 | (31.84) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 63 | (2.79) | (1.348) | (0.75) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 1,006 | (44.55) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 2 | 362 | (16.03) | (8.333) | (11.03) |
| ἦθος | custom, character | 2 | 30 | (1.33) | (0.735) | (0.82) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 901 | (39.9) | (76.461) | (54.75) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 2 | 36 | (1.59) | (1.047) | (0.01) |
| μή | not | 2 | 1,638 | (72.53) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 509 | (22.54) | (19.178) | (9.89) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 1,288 | (57.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 992 | (43.93) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 1,299 | (57.52) | (34.84) | (23.41) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 212 | (9.39) | (4.93) | (0.86) |
| παῖς | a child | 2 | 36 | (1.59) | (5.845) | (12.09) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 367 | (16.25) | (6.528) | (5.59) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 849 | (37.59) | (25.424) | (23.72) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 60 | (2.66) | (4.073) | (1.48) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 379 | (16.78) | (36.921) | (31.35) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 2 | 84 | (3.72) | (0.982) | (0.23) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 106 | (4.69) | (6.22) | (4.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 991 | (43.88) | (49.49) | (23.92) |
| αἶσχος | shame, disgrace | 1 | 17 | (0.75) | (0.081) | (0.12) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 14 | (0.62) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 23 | (1.02) | (2.935) | (0.67) |
| ἄλογος | without | 1 | 58 | (2.57) | (1.824) | (0.47) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 277 | (12.27) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάπαλιν | back again | 1 | 15 | (0.66) | (0.435) | (0.01) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 4 | (0.18) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 29 | (1.28) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 145 | (6.42) | (10.904) | (7.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 360 | (15.94) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 381 | (16.87) | (13.803) | (8.53) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 5 | (0.22) | (0.23) | (0.35) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 179 | (7.93) | (1.591) | (1.51) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 2 | (0.09) | (1.357) | (1.49) |
| γάρ | for | 1 | 2,797 | (123.85) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 361 | (15.99) | (24.174) | (31.72) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 115 | (5.09) | (4.522) | (0.32) |
| γῆ | earth | 1 | 161 | (7.13) | (10.519) | (12.21) |
| γυνή | a woman | 1 | 11 | (0.49) | (6.224) | (8.98) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 772 | (34.19) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 485 | (21.48) | (56.77) | (30.67) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 52 | (2.3) | (1.947) | (0.89) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 91 | (4.03) | (3.133) | (1.05) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 57 | (2.52) | (4.463) | (2.35) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 161 | (7.13) | (4.404) | (1.25) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 28 | (1.24) | (0.379) | (0.3) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 1 | (0.04) | (0.36) | (0.23) |
| ἐναντίωσις | a contradiction | 1 | 9 | (0.4) | (0.51) | (0.03) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 3 | (0.13) | (0.746) | (0.16) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 308 | (13.64) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 60 | (2.66) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 14 | (0.62) | (0.339) | (0.53) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 74 | (3.28) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 1 | 123 | (5.45) | (5.905) | (8.65) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 632 | (27.99) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 246 | (10.89) | (11.058) | (14.57) |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 1 | 2 | (0.09) | (0.141) | (0.07) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 31 | (1.37) | (1.211) | (0.37) |
| ἥκιστος | least | 1 | 1 | (0.04) | (0.653) | (1.14) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 100 | (4.43) | (2.341) | (4.29) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 71 | (3.14) | (3.819) | (3.15) |
| θάνατος | death | 1 | 24 | (1.06) | (3.384) | (2.71) |
| θερμότης | heat | 1 | 36 | (1.59) | (1.143) | (0.01) |
| θυμός | the soul | 1 | 35 | (1.55) | (1.72) | (7.41) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 186 | (8.24) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 121 | (5.36) | (2.15) | (1.68) |
| κακία | badness | 1 | 78 | (3.45) | (1.366) | (0.41) |
| κάλλος | beauty | 1 | 138 | (6.11) | (0.894) | (0.97) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 46 | (2.04) | (1.869) | (2.45) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 368 | (16.3) | (8.43) | (0.2) |
| λίθος | a stone | 1 | 38 | (1.68) | (2.39) | (1.5) |
| μάλιστα | most | 1 | 120 | (5.31) | (6.673) | (9.11) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 2 | (0.09) | (0.189) | (0.41) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 4 | (0.18) | (0.344) | (0.86) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 239 | (10.58) | (4.214) | (1.84) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 19 | (0.84) | (2.499) | (4.41) |
| ὅδε | this | 1 | 371 | (16.43) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 96 | (4.25) | (5.153) | (2.94) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 14 | (0.62) | (2.871) | (3.58) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 1 | 31 | (1.37) | (0.664) | (0.1) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 77 | (3.41) | (4.748) | (5.64) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 32 | (1.42) | (0.885) | (1.58) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 9 | (0.4) | (0.862) | (1.59) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 370 | (16.38) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 106 | (4.69) | (4.994) | (7.56) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 812 | (35.96) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 552 | (24.44) | (19.346) | (18.91) |
| οὔπω | not yet | 1 | 51 | (2.26) | (1.001) | (0.94) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 4 | (0.18) | (0.32) | (0.49) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 5 | (0.22) | (0.372) | (0.04) |
| παραλλαγή | a passing from hand to hand, transmission | 1 | 7 | (0.31) | (0.048) | (0.03) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 28 | (1.24) | (1.411) | (0.24) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 46 | (2.04) | (2.596) | (0.61) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 37 | (1.64) | (4.005) | (5.45) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 37 | (1.64) | (1.437) | (0.18) |
| πολύς | much, many | 1 | 824 | (36.49) | (35.28) | (44.3) |
| πρεπόντως | in fit manner, meetly, beseemingly, gracefully | 1 | 2 | (0.09) | (0.043) | (0.06) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 77 | (3.41) | (2.157) | (5.09) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 4 | (0.18) | (3.068) | (5.36) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 2 | (0.09) | (0.428) | (0.63) |
| προϋπάρχω | take the initiative in | 1 | 7 | (0.31) | (0.378) | (0.3) |
| πρῶτος | first | 1 | 620 | (27.45) | (18.707) | (16.57) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 102 | (4.52) | (0.94) | (0.89) |
| συμπάθεια | fellow-feeling, sympathy | 1 | 5 | (0.22) | (0.151) | (0.01) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 105 | (4.65) | (4.435) | (0.59) |
| σῶμα | the body | 1 | 1,118 | (49.51) | (16.622) | (3.34) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 4 | (0.18) | (0.255) | (0.39) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 1,291 | (57.17) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 286 | (12.66) | (6.429) | (7.71) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 306 | (13.55) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 512 | (22.67) | (20.677) | (14.9) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 161 | (7.13) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 161 | (7.13) | (7.547) | (5.48) |
| φέρω | to bear | 1 | 123 | (5.45) | (8.129) | (10.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 802 | (35.51) | (15.198) | (3.78) |
| φυτάς | plant | 1 | 4 | (0.18) | (0.025) | (0.0) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 63 | (2.79) | (0.683) | (0.1) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 15 | (0.66) | (0.479) | (0.14) |
| χρόνος | time | 1 | 317 | (14.04) | (11.109) | (9.36) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 1,502 | (66.51) | (11.437) | (4.29) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 14 | (0.62) | (0.574) | (0.06) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 6 | (0.27) | (0.271) | (0.46) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 1,934 | (85.64) | (63.859) | (4.86) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 10 | (0.44) | (0.157) | (0.14) |