147 lemmas;
259 tokens
(225,829 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 15 | 25,921 | (1147.82) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 14 | 13,542 | (599.66) | (544.579) | (426.61) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 3,337 | (147.77) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 1,505 | (66.64) | (66.909) | (80.34) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 888 | (39.32) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 1,060 | (46.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 1,049 | (46.45) | (17.692) | (15.52) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 1,288 | (57.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 5,221 | (231.19) | (208.764) | (194.16) |
| σῶμα | the body | 4 | 1,118 | (49.51) | (16.622) | (3.34) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 2,632 | (116.55) | (40.264) | (43.75) |
| γάρ | for | 3 | 2,797 | (123.85) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 3 | 5,584 | (247.27) | (249.629) | (351.92) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 772 | (34.19) | (17.728) | (33.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 584 | (25.86) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 3,505 | (155.21) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 3 | 2,017 | (89.32) | (48.945) | (46.31) |
| καλός | beautiful | 3 | 499 | (22.1) | (9.11) | (12.96) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 410 | (18.16) | (4.515) | (5.86) |
| οὐ | not | 3 | 4,006 | (177.39) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 1,299 | (57.52) | (34.84) | (23.41) |
| ὡς | as, how | 3 | 1,423 | (63.01) | (68.814) | (63.16) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 2 | 11 | (0.49) | (0.381) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,246 | (55.17) | (54.595) | (46.87) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 70 | (3.1) | (2.477) | (2.96) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 134 | (5.93) | (8.59) | (11.98) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 146 | (6.47) | (12.401) | (17.56) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 2 | 90 | (3.99) | (1.509) | (0.52) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 572 | (25.33) | (2.795) | (1.68) |
| ἔξω | out | 2 | 234 | (10.36) | (2.334) | (2.13) |
| κάλλος | beauty | 2 | 138 | (6.11) | (0.894) | (0.97) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 434 | (19.22) | (15.895) | (13.47) |
| μή | not | 2 | 1,638 | (72.53) | (50.606) | (37.36) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 45 | (1.99) | (0.671) | (1.11) |
| οὗ | where | 2 | 246 | (10.89) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 812 | (35.96) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 2 | 3,143 | (139.18) | (133.027) | (121.95) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 81 | (3.59) | (2.378) | (1.7) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 2,353 | (104.19) | (59.665) | (51.63) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 7 | (0.31) | (1.164) | (3.1) |
| πούς | a foot | 2 | 29 | (1.28) | (2.799) | (4.94) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 723 | (32.02) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 760 | (33.65) | (9.844) | (7.58) |
| σκιά | a shadow | 2 | 24 | (1.06) | (0.513) | (0.23) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 2 | 78 | (3.45) | (0.989) | (0.75) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 161 | (7.13) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 161 | (7.13) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 1,474 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 53 | (2.35) | (2.61) | (5.45) |
| φυγή | flight | 2 | 13 | (0.58) | (0.734) | (1.17) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 1,934 | (85.64) | (63.859) | (4.86) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 3 | (0.13) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 1 | 9 | (0.4) | (0.041) | (0.18) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 11 | (0.49) | (0.568) | (1.53) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 196 | (8.68) | (2.492) | (0.02) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 136 | (6.02) | (7.533) | (3.79) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 67 | (2.97) | (0.691) | (0.91) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 12 | (0.53) | (0.139) | (0.1) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 12 | (0.53) | (0.303) | (0.42) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 1 | 1 | (0.04) | (0.09) | (0.15) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 211 | (9.34) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 7 | (0.31) | (0.516) | (0.74) |
| ἀτερπής | unpleasing, joyless, melancholy | 1 | 1 | (0.04) | (0.021) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 5,161 | (228.54) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 5 | (0.22) | (0.519) | (0.37) |
| βάθος | depth | 1 | 11 | (0.49) | (0.995) | (0.45) |
| βέβηλος | allowable to be trodden, permitted to human use | 1 | 1 | (0.04) | (0.1) | (0.03) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 179 | (7.93) | (1.591) | (1.51) |
| γῆ | earth | 1 | 161 | (7.13) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,506 | (66.69) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 194 | (8.59) | (6.8) | (5.5) |
| διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | 4 | (0.18) | (0.062) | (0.22) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 329 | (14.57) | (12.481) | (8.47) |
| δύω | dunk | 1 | 17 | (0.75) | (1.034) | (2.79) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 1,743 | (77.18) | (24.797) | (21.7) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 2,622 | (116.11) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 162 | (7.17) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 125 | (5.54) | (0.649) | (0.35) |
| εἶμι | come, go | 1 | 195 | (8.63) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 1 | 8,171 | (361.82) | (217.261) | (145.55) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 51 | (2.26) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 1,311 | (58.05) | (22.812) | (17.62) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 61 | (2.7) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνθα | there | 1 | 11 | (0.49) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 308 | (13.64) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 719 | (31.84) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 35 | (1.55) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιτρέχω | to run upon | 1 | 3 | (0.13) | (0.172) | (0.32) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 228 | (10.1) | (6.984) | (16.46) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 207 | (9.17) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 1,006 | (44.55) | (34.073) | (23.24) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 64 | (2.83) | (3.069) | (1.42) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 2 | (0.09) | (0.259) | (0.13) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 57 | (2.52) | (1.993) | (1.71) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 4 | (0.18) | (1.875) | (4.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 209 | (9.25) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 52 | (2.3) | (3.33) | (7.22) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 71 | (3.14) | (0.246) | (0.24) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 110 | (4.87) | (2.582) | (1.38) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 2 | (0.09) | (0.193) | (0.65) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 46 | (2.04) | (1.869) | (2.45) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 98 | (4.34) | (3.125) | (0.89) |
| Κίρκη | Circe | 1 | 1 | (0.04) | (0.077) | (0.42) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 6 | (0.27) | (0.235) | (0.57) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 2,489 | (110.22) | (109.727) | (118.8) |
| μήτοι | not (μή τοι) | 1 | 1 | (0.04) | (0.027) | (0.04) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 5 | (0.22) | (0.37) | (0.68) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 7 | (0.31) | (0.907) | (3.58) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 1 | (0.04) | (0.111) | (0.04) |
| νόος | mind, perception | 1 | 974 | (43.13) | (5.507) | (3.33) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 1 | (0.04) | (0.877) | (5.59) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 85 | (3.76) | (2.379) | (1.29) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 42 | (1.86) | (5.317) | (5.48) |
| ὁράω | to see | 1 | 681 | (30.16) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 923 | (40.87) | (47.672) | (39.01) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 3 | (0.13) | (0.121) | (0.11) |
| ὄχημα | anything that bears | 1 | 1 | (0.04) | (0.154) | (0.04) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 149 | (6.6) | (0.926) | (0.27) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 3 | (0.13) | (0.321) | (0.44) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 9 | (0.4) | (1.336) | (3.27) |
| πατήρ | a father | 1 | 54 | (2.39) | (9.224) | (10.48) |
| πολύς | much, many | 1 | 824 | (36.49) | (35.28) | (44.3) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 48 | (2.13) | (2.474) | (4.56) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 51 | (2.26) | (1.153) | (0.47) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 1,331 | (58.94) | (56.75) | (56.58) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 1 | (0.04) | (0.076) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 849 | (37.59) | (25.424) | (23.72) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 3 | (0.13) | (0.514) | (0.32) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 24 | (1.06) | (0.117) | (0.07) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 1 | (0.04) | (0.451) | (1.36) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 74 | (3.28) | (30.359) | (61.34) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 20 | (0.89) | (0.172) | (0.17) |
| τῇ | here, there | 1 | 350 | (15.5) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 1,291 | (57.17) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 996 | (44.1) | (21.895) | (15.87) |
| τυφλός | blind | 1 | 8 | (0.35) | (0.432) | (0.38) |
| ὕδωρ | water | 1 | 60 | (2.66) | (7.043) | (3.14) |
| φέρω | to bear | 1 | 123 | (5.45) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 379 | (16.78) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 21 | (0.93) | (4.36) | (12.78) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 58 | (2.57) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 33 | (1.46) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 46 | (2.04) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 76 | (3.37) | (5.448) | (5.3) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 1,502 | (66.51) | (11.437) | (4.29) |
| ἄν | modal particle | 1 | 1,513 | (67.0) | (32.618) | (38.42) |
| Καλυψώ | Calypso | 1 | 1 | (0.04) | (0.033) | (0.21) |