191 lemmas;
527 tokens
(225,829 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 50 | 25,921 | (1147.82) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 43 | 13,542 | (599.66) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 20 | 5,221 | (231.19) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 15 | 8,171 | (361.82) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 3,337 | (147.77) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 10 | 5,584 | (247.27) | (249.629) | (351.92) |
| ψυχή | breath, soul | 10 | 1,502 | (66.51) | (11.437) | (4.29) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 2,489 | (110.22) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 5,161 | (228.54) | (173.647) | (126.45) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 8 | 772 | (34.19) | (17.728) | (33.0) |
| οὗτος | this; that | 8 | 3,143 | (139.18) | (133.027) | (121.95) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 1,743 | (77.18) | (24.797) | (21.7) |
| ἔχω | to have | 7 | 2,017 | (89.32) | (48.945) | (46.31) |
| καλός | beautiful | 7 | 499 | (22.1) | (9.11) | (12.96) |
| οὐ | not | 7 | 4,006 | (177.39) | (104.879) | (82.22) |
| τίς | who? which? | 7 | 996 | (44.1) | (21.895) | (15.87) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 6 | 67 | (2.97) | (1.068) | (1.87) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 3,505 | (155.21) | (118.207) | (88.06) |
| ὁράω | to see | 6 | 681 | (30.16) | (16.42) | (18.27) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 1,331 | (58.94) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 1,474 | (65.27) | (55.077) | (29.07) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 2,632 | (116.55) | (40.264) | (43.75) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 923 | (40.87) | (47.672) | (39.01) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 5 | 367 | (16.25) | (6.528) | (5.59) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 787 | (34.85) | (44.62) | (43.23) |
| πολύς | much, many | 5 | 824 | (36.49) | (35.28) | (44.3) |
| σῶμα | the body | 5 | 1,118 | (49.51) | (16.622) | (3.34) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 485 | (21.48) | (56.77) | (30.67) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 1,006 | (44.55) | (34.073) | (23.24) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 4 | 141 | (6.24) | (1.603) | (0.65) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 1,958 | (86.7) | (90.021) | (57.06) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 3 | 280 | (12.4) | (4.649) | (0.28) |
| αἶσχος | shame, disgrace | 3 | 17 | (0.75) | (0.081) | (0.12) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 171 | (7.57) | (4.312) | (2.92) |
| γάρ | for | 3 | 2,797 | (123.85) | (110.606) | (74.4) |
| ζωή | a living | 3 | 393 | (17.4) | (2.864) | (0.6) |
| κακός | bad | 3 | 300 | (13.28) | (7.257) | (12.65) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 1,288 | (57.03) | (16.105) | (11.17) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 3 | 117 | (5.18) | (0.913) | (0.13) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 2,353 | (104.19) | (59.665) | (51.63) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 2 | 2 | (0.09) | (0.33) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 1,246 | (55.17) | (54.595) | (46.87) |
| βόρβορος | mud, mire | 2 | 7 | (0.31) | (0.05) | (0.03) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 888 | (39.32) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 1,060 | (46.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 1,049 | (46.45) | (17.692) | (15.52) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 2 | 52 | (2.3) | (1.947) | (0.89) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 2,622 | (116.11) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,505 | (66.64) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 719 | (31.84) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμιάω | to offer incense | 2 | 10 | (0.44) | (0.079) | (0.13) |
| ἔργον | work | 2 | 123 | (5.45) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρωτικός | amatory | 2 | 9 | (0.4) | (0.201) | (0.39) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 632 | (27.99) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 246 | (10.89) | (11.058) | (14.57) |
| ἦθος | custom, character | 2 | 30 | (1.33) | (0.735) | (0.82) |
| καθαίρω | to make pure | 2 | 14 | (0.62) | (0.786) | (0.29) |
| κάλλος | beauty | 2 | 138 | (6.11) | (0.894) | (0.97) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 2 | 36 | (1.59) | (1.047) | (0.01) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 434 | (19.22) | (15.895) | (13.47) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 239 | (10.58) | (4.214) | (1.84) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 410 | (18.16) | (4.515) | (5.86) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 509 | (22.54) | (19.178) | (9.89) |
| μονόω | to make single | 2 | 10 | (0.44) | (0.304) | (0.24) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 113 | (5.0) | (5.806) | (1.8) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 104 | (4.61) | (2.658) | (2.76) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 396 | (17.54) | (13.727) | (16.2) |
| πανταχοῦ | everywhere | 2 | 149 | (6.6) | (0.926) | (0.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 750 | (33.21) | (22.709) | (26.08) |
| πηλός | clay, earth | 2 | 4 | (0.18) | (0.236) | (0.24) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 37 | (1.64) | (4.005) | (5.45) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 2 | 13 | (0.58) | (0.277) | (0.37) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 1,250 | (55.35) | (29.319) | (37.03) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 723 | (32.02) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 760 | (33.65) | (9.844) | (7.58) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 2 | 78 | (3.45) | (0.989) | (0.75) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 2 | 20 | (0.89) | (0.613) | (0.44) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 1,291 | (57.17) | (26.493) | (13.95) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 161 | (7.13) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 161 | (7.13) | (7.547) | (5.48) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 133 | (5.89) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 379 | (16.78) | (36.921) | (31.35) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 38 | (1.68) | (1.523) | (2.38) |
| χρυσός | gold | 2 | 18 | (0.8) | (0.812) | (1.49) |
| ἄν | modal particle | 2 | 1,513 | (67.0) | (32.618) | (38.42) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 1 | 10 | (0.44) | (0.181) | (0.46) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 4 | (0.18) | (0.438) | (0.42) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 13 | (0.58) | (1.264) | (1.76) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 428 | (18.95) | (7.241) | (8.18) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 2 | (0.09) | (0.378) | (0.55) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 12 | (0.53) | (0.33) | (0.09) |
| ἀκύμαντος | not washed by the waves | 1 | 1 | (0.04) | (0.007) | (0.0) |
| ἀκύμων | washed by no waves | 1 | 1 | (0.04) | (0.006) | (0.0) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 12 | (0.53) | (0.139) | (0.1) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 40 | (1.77) | (1.341) | (1.2) |
| ἀμυδρός | indistinct, dim, obscure | 1 | 36 | (1.59) | (0.327) | (0.02) |
| ἀναπίμπλημι | to fill up; to contaminate, infect | 1 | 2 | (0.09) | (0.061) | (0.18) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 12 | (0.53) | (0.656) | (0.52) |
| ἀπαθέω | to be free from | 1 | 5 | (0.22) | (0.008) | (0.0) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 21 | (0.93) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 145 | (6.42) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 211 | (9.34) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπομάσσω | to wipe clean | 1 | 3 | (0.13) | (0.022) | (0.01) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 6 | (0.27) | (0.406) | (0.37) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 88 | (3.9) | (1.208) | (2.41) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 6 | (0.27) | (0.345) | (0.13) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 71 | (3.14) | (2.254) | (1.6) |
| βλοσυρός | grim, fierce | 1 | 1 | (0.04) | (0.016) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 134 | (5.93) | (8.59) | (11.98) |
| γέμω | to be full | 1 | 1 | (0.04) | (0.19) | (0.24) |
| γεώδης | earth-like, earthy | 1 | 1 | (0.04) | (0.257) | (0.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 1,506 | (66.69) | (53.204) | (45.52) |
| δειλία | cowardice | 1 | 2 | (0.09) | (0.261) | (0.18) |
| διαπρέπω | to appear prominent | 1 | 1 | (0.04) | (0.067) | (0.02) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 42 | (1.86) | (4.795) | (6.12) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 24 | (1.06) | (2.819) | (2.97) |
| δύω | dunk | 1 | 17 | (0.75) | (1.034) | (2.79) |
| ἐάν | if | 1 | 581 | (25.73) | (23.689) | (20.31) |
| εἶδον | to see | 1 | 162 | (7.17) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 590 | (26.13) | (10.005) | (1.56) |
| εἰλικρινής | unmixed, without alloy, pure | 1 | 7 | (0.31) | (0.208) | (0.07) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 167 | (7.39) | (2.656) | (1.17) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 32 | (1.42) | (1.305) | (1.45) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 177 | (7.84) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 61 | (2.7) | (1.222) | (1.6) |
| ἔξω | out | 1 | 234 | (10.36) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπακτός | brought in, imported | 1 | 37 | (1.64) | (0.038) | (0.08) |
| ἐπανθέω | to bloom, be in flower | 1 | 1 | (0.04) | (0.03) | (0.04) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 63 | (2.79) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 14 | (0.62) | (0.339) | (0.53) |
| ἐράσμιος | lovely | 1 | 8 | (0.35) | (0.019) | (0.01) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 321 | (14.21) | (5.036) | (1.78) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 64 | (2.83) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 29 | (1.28) | (2.071) | (1.82) |
| θάνατος | death | 1 | 24 | (1.06) | (3.384) | (2.71) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 57 | (2.52) | (1.993) | (1.71) |
| θεοειδής | divine of form | 1 | 4 | (0.18) | (0.039) | (0.35) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 16 | (0.71) | (1.296) | (1.37) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 46 | (2.04) | (1.869) | (2.45) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 98 | (4.34) | (3.125) | (0.89) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 10 | (0.44) | (0.321) | (0.24) |
| λόγος | the word | 1 | 874 | (38.7) | (29.19) | (16.1) |
| λωβάομαι | to treat despitefully, to outrage, maltreat | 1 | 2 | (0.09) | (0.054) | (0.14) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 64 | (2.83) | (1.47) | (1.48) |
| μή | not | 1 | 1,638 | (72.53) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 177 | (7.84) | (4.628) | (5.04) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 29 | (1.28) | (0.86) | (0.77) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 17 | (0.75) | (0.732) | (0.24) |
| μῖγμα | a mixture | 1 | 17 | (0.75) | (0.097) | (0.0) |
| νόος | mind, perception | 1 | 974 | (43.13) | (5.507) | (3.33) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 76 | (3.37) | (5.405) | (7.32) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 816 | (36.13) | (13.567) | (4.4) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 67 | (2.97) | (0.756) | (0.17) |
| ὀρθός | straight | 1 | 96 | (4.25) | (3.685) | (3.67) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 370 | (16.38) | (9.255) | (4.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 1,299 | (57.52) | (34.84) | (23.41) |
| πάθη | a passive state | 1 | 13 | (0.58) | (0.63) | (0.1) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 212 | (9.39) | (4.93) | (0.86) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 171 | (7.57) | (10.367) | (6.41) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 49 | (2.17) | (0.91) | (0.78) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 1 | 37 | (1.64) | (0.46) | (0.01) |
| προσομιλέω | to hold intercourse with, live | 1 | 4 | (0.18) | (0.053) | (0.04) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 14 | (0.62) | (0.705) | (1.77) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 27 | (1.2) | (1.94) | (0.95) |
| σεμνότης | gravity, solemnity, dignity, majesty | 1 | 1 | (0.04) | (0.09) | (0.05) |
| σκολιός | curved, winding, twisted, tangled | 1 | 1 | (0.04) | (0.088) | (0.1) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 24 | (1.06) | (0.117) | (0.07) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 1 | (0.04) | (0.488) | (1.3) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 46 | (2.04) | (0.928) | (0.94) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 105 | (4.65) | (4.435) | (0.59) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 7 | (0.31) | (0.638) | (0.59) |
| ταπεινός | low | 1 | 4 | (0.18) | (0.507) | (0.28) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 7 | (0.31) | (0.397) | (0.55) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 63 | (2.79) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 821 | (36.35) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 350 | (15.5) | (18.312) | (12.5) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 564 | (24.97) | (5.5) | (0.94) |
| φάος | light, daylight | 1 | 154 | (6.82) | (1.873) | (1.34) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 1 | 7 | (0.31) | (0.097) | (0.17) |
| φέρω | to bear | 1 | 123 | (5.45) | (8.129) | (10.35) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 7 | (0.31) | (0.458) | (0.38) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 8 | (0.35) | (1.242) | (2.43) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 21 | (0.93) | (4.36) | (12.78) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 16 | (0.71) | (1.426) | (2.23) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 802 | (35.51) | (15.198) | (3.78) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 132 | (5.85) | (1.4) | (1.07) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 58 | (2.57) | (5.93) | (6.1) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 60 | (2.66) | (1.802) | (0.18) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,423 | (63.01) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 502 | (22.23) | (13.207) | (6.63) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 224 | (9.92) | (5.09) | (3.3) |