86 lemmas;
134 tokens
(10,104 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 1,587 | (1570.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 516 | (510.69) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 80 | (79.18) | (30.359) | (61.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 119 | (117.78) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 209 | (206.85) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 128 | (126.68) | (110.606) | (74.4) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 2 | 4 | (3.96) | (0.188) | (0.04) |
| δέ | but | 2 | 344 | (340.46) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 133 | (131.63) | (56.77) | (30.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 28 | (27.71) | (24.797) | (21.7) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 119 | (117.78) | (109.727) | (118.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 15 | (14.85) | (5.663) | (6.23) |
| παιδίον | a child | 2 | 2 | (1.98) | (1.117) | (0.81) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 78 | (77.2) | (22.709) | (26.08) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 12 | (11.88) | (4.575) | (7.0) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 11 | (10.89) | (3.221) | (1.81) |
| τίς | who? which? | 2 | 63 | (62.35) | (21.895) | (15.87) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 3 | (2.97) | (0.923) | (1.22) |
| Ἀθήναιον | the temple of Athena | 1 | 3 | (2.97) | (0.048) | (0.15) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 3 | (2.97) | (0.372) | (0.64) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 4 | (3.96) | (5.786) | (1.93) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 3 | (2.97) | (0.471) | (0.24) |
| ἀσέλγεια | licentiousness | 1 | 3 | (2.97) | (0.115) | (0.12) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 7 | (6.93) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλισσα | queen | 1 | 1 | (0.99) | (0.091) | (0.02) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 7 | (6.93) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 4 | (3.96) | (8.844) | (3.31) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 8 | (7.92) | (13.835) | (3.57) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 5 | (4.95) | (0.55) | (0.78) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 25 | (24.74) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 9 | (8.91) | (1.509) | (0.52) |
| εἰσηγέομαι | to bring in, introduce | 1 | 1 | (0.99) | (0.122) | (0.14) |
| ἐκ | from out of | 1 | 11 | (10.89) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 10 | (9.9) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλέφας | the elephant | 1 | 1 | (0.99) | (0.368) | (0.46) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 41 | (40.58) | (64.142) | (59.77) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 4 | (3.96) | (0.27) | (0.14) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 7 | (6.93) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 3 | (2.97) | (0.254) | (1.02) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 13 | (12.87) | (4.739) | (12.03) |
| ἠλακάτη | a distaff | 1 | 1 | (0.99) | (0.027) | (0.07) |
| θεός | god | 1 | 87 | (86.1) | (26.466) | (19.54) |
| καθώς | how | 1 | 1 | (0.99) | (0.867) | (0.28) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 118 | (116.79) | (76.461) | (54.75) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 2 | (1.98) | (0.323) | (0.3) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 2 | (1.98) | (0.237) | (0.15) |
| κυέω | to bear in the womb, to be pregnant with | 1 | 5 | (4.95) | (0.269) | (0.1) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 3 | (2.97) | (1.608) | (0.59) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 3 | (2.97) | (1.446) | (0.63) |
| μέλας | black, swart | 1 | 1 | (0.99) | (2.124) | (1.87) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 39 | (38.6) | (21.235) | (25.5) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 4 | (3.96) | (1.526) | (0.42) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 156 | (154.39) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 15 | (14.85) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 1 | 96 | (95.01) | (133.027) | (121.95) |
| παῖς | a child | 1 | 7 | (6.93) | (5.845) | (12.09) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 4 | (3.96) | (0.209) | (0.27) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 2 | (1.98) | (1.336) | (3.27) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 4 | (3.96) | (1.028) | (0.87) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 55 | (54.43) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 51 | (50.48) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 25 | (24.74) | (29.319) | (37.03) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 3 | (2.97) | (0.349) | (0.44) |
| πορνικός | of or for a prostitute | 1 | 1 | (0.99) | (0.003) | (0.0) |
| Σαπφώ | Sapphο | 1 | 2 | (1.98) | (0.047) | (0.01) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 4 | (3.96) | (0.57) | (0.61) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 10 | (9.9) | (0.834) | (0.28) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 1 | (0.99) | (0.673) | (0.79) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 2 | (1.98) | (0.286) | (0.41) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 2 | (1.98) | (0.343) | (0.55) |
| τε | and | 1 | 64 | (63.34) | (62.106) | (115.18) |
| τεράστιος | monstrous | 1 | 1 | (0.99) | (0.018) | (0.0) |
| τῇ | here, there | 1 | 18 | (17.81) | (18.312) | (12.5) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 5 | (4.95) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 88 | (87.09) | (97.86) | (78.95) |
| ὑμός | your | 1 | 32 | (31.67) | (6.015) | (5.65) |
| φρύνη | a toad | 1 | 1 | (0.99) | (0.005) | (0.0) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 15 | (14.85) | (3.66) | (3.87) |
| χλευάζω | to joke, jest, scoff, jeer | 1 | 2 | (1.98) | (0.046) | (0.04) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 15 | (14.85) | (49.49) | (23.92) |
| Πραξιτέλης | Praxiteles | 1 | 2 | (1.98) | (0.023) | (0.0) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 1 | 3 | (2.97) | (0.146) | (0.04) |
| Νικήρατος | Niceratus | 1 | 2 | (1.98) | (0.024) | (0.08) |
| Πυθαγόρας | Pythagoras | 1 | 5 | (4.95) | (0.221) | (0.04) |
| Παίων | Paeonian | 1 | 1 | (0.99) | (0.077) | (0.34) |
| Εὐκτήμων | Euctemon | 1 | 1 | (0.99) | (0.006) | (0.01) |