73 lemmas;
137 tokens
(10,104 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 1,587 | (1570.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 516 | (510.69) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 344 | (340.46) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 5 | 128 | (126.68) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 133 | (131.63) | (56.77) | (30.67) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 78 | (77.2) | (22.709) | (26.08) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 119 | (117.78) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 54 | (53.44) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 119 | (117.78) | (109.727) | (118.8) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 80 | (79.18) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 3 | 64 | (63.34) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 2 | 187 | (185.08) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 2 | 9 | (8.91) | (0.339) | (0.53) |
| μή | not | 2 | 64 | (63.34) | (50.606) | (37.36) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 14 | (13.86) | (4.613) | (6.6) |
| οὗτος | this; that | 2 | 96 | (95.01) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 2 | 33 | (32.66) | (35.28) | (44.3) |
| Κηφισόδοτος | Cephisodotus | 2 | 2 | (1.98) | (0.007) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 4 | (3.96) | (6.886) | (9.12) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 40 | (39.59) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 5 | (4.95) | (0.654) | (4.33) |
| γόμφος | a bolt | 1 | 1 | (0.99) | (0.023) | (0.07) |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | 1 | (0.99) | (0.034) | (0.01) |
| γυνή | a woman | 1 | 5 | (4.95) | (6.224) | (8.98) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 5 | (4.95) | (0.842) | (0.49) |
| δόξα | a notion | 1 | 7 | (6.93) | (4.474) | (2.49) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 3 | (2.97) | (1.231) | (0.59) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 3 | (2.97) | (16.169) | (13.73) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 24 | (23.75) | (2.754) | (10.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 84 | (83.14) | (118.207) | (88.06) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 4 | (3.96) | (0.27) | (0.14) |
| ἔχω | to have | 1 | 37 | (36.62) | (48.945) | (46.31) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 12 | (11.88) | (2.045) | (2.83) |
| θεός | god | 1 | 87 | (86.1) | (26.466) | (19.54) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 12 | (11.88) | (8.778) | (7.86) |
| Λέσβιος | Lesbian, of Lesbos | 1 | 1 | (0.99) | (0.066) | (0.27) |
| λῆρος | silly talk, nonsense, trumpery | 1 | 4 | (3.96) | (0.119) | (0.04) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 11 | (10.89) | (11.489) | (8.35) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 3 | (2.97) | (0.392) | (0.27) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 5 | (4.95) | (0.339) | (0.38) |
| μηδέ | but not | 1 | 14 | (13.86) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 3 | (2.97) | (8.165) | (6.35) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 1 | (0.99) | (0.424) | (0.14) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 1 | (0.99) | (0.139) | (0.25) |
| μύστις | mystic | 1 | 1 | (0.99) | (0.0) | (0.0) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 1 | (0.99) | (1.179) | (4.14) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 15 | (14.85) | (49.106) | (23.97) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 2 | (1.98) | (2.378) | (1.7) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 4 | (3.96) | (1.028) | (0.87) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 3 | (2.97) | (1.412) | (1.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 51 | (50.48) | (44.62) | (43.23) |
| ποίημα | anything made | 1 | 4 | (3.96) | (0.315) | (0.18) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 4 | (3.96) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 6 | (5.94) | (4.909) | (7.73) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 1 | (0.99) | (0.266) | (0.24) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 2 | (1.98) | (0.164) | (0.39) |
| Σαπφώ | Sapphο | 1 | 2 | (1.98) | (0.047) | (0.01) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 12 | (11.88) | (4.575) | (7.0) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 2 | (1.98) | (0.286) | (0.41) |
| τίμιος | valued | 1 | 2 | (1.98) | (0.75) | (0.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 88 | (87.09) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 63 | (62.35) | (21.895) | (15.87) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 11 | (10.89) | (0.709) | (1.21) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 41 | (40.58) | (26.85) | (24.12) |
| φλυαρέω | to talk nonsense, play the fool | 1 | 1 | (0.99) | (0.051) | (0.08) |
| χλευάζω | to joke, jest, scoff, jeer | 1 | 2 | (1.98) | (0.046) | (0.04) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 4 | (3.96) | (1.679) | (0.87) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 15 | (14.85) | (49.49) | (23.92) |
| Βυζάντιος | inhabitant of Byzantium (no LSJ entry) | 1 | 1 | (0.99) | (0.126) | (0.48) |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 1 | 1 | (0.99) | (0.02) | (0.18) |
| Νικήρατος | Niceratus | 1 | 2 | (1.98) | (0.024) | (0.08) |
| Ἐφέσιος | of Ephesus | 1 | 1 | (0.99) | (0.143) | (0.09) |
| Λύσιππος | Lysippus | 1 | 1 | (0.99) | (0.014) | (0.0) |