168 lemmas;
356 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 54 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 322 | (271.52) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 50 | (42.16) | (47.672) | (39.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 7 | 329 | (277.43) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 6 | 76 | (64.09) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 6 | 121 | (102.03) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 63 | (53.12) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 102 | (86.01) | (109.727) | (118.8) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 58 | (48.91) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 5 | 32 | (26.98) | (35.28) | (44.3) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 59 | (49.75) | (54.595) | (46.87) |
| σῶμα | the body | 4 | 5 | (4.22) | (16.622) | (3.34) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 6 | (5.06) | (11.437) | (4.29) |
| Αἴσωπος | Aesop | 4 | 163 | (137.45) | (0.105) | (0.04) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 17 | (14.34) | (12.401) | (17.56) |
| ἐκ | from out of | 3 | 25 | (21.08) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 73 | (61.56) | (64.142) | (59.77) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 14 | (11.81) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 3 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 37 | (31.2) | (28.875) | (14.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 111 | (93.6) | (56.75) | (56.58) |
| τε | and | 3 | 57 | (48.06) | (62.106) | (115.18) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 15 | (12.65) | (6.305) | (6.41) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 8 | (6.75) | (15.198) | (3.78) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 24 | (20.24) | (19.466) | (11.67) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 6 | (5.06) | (2.863) | (2.91) |
| βιός | a bow | 2 | 8 | (6.75) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 8 | (6.75) | (3.82) | (4.12) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 38 | (32.04) | (17.728) | (33.0) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 2 | 3 | (2.53) | (0.349) | (0.38) |
| δοῦλος | slave | 2 | 13 | (10.96) | (1.48) | (1.11) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 73 | (61.56) | (22.812) | (17.62) |
| ἔχω | to have | 2 | 29 | (24.45) | (48.945) | (46.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 12 | (10.12) | (34.073) | (23.24) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 44 | (37.1) | (76.461) | (54.75) |
| μέγας | big, great | 2 | 12 | (10.12) | (18.419) | (25.96) |
| μή | not | 2 | 75 | (63.24) | (50.606) | (37.36) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 10 | (8.43) | (5.253) | (5.28) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 4 | (3.37) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 4 | (3.37) | (5.63) | (4.23) |
| οὐ | not | 2 | 100 | (84.32) | (104.879) | (82.22) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 37 | (31.2) | (22.709) | (26.08) |
| πρό | before | 2 | 18 | (15.18) | (5.786) | (4.33) |
| σιμός | snub-nosed, flat-nosed | 2 | 2 | (1.69) | (0.232) | (0.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 76 | (64.09) | (55.077) | (29.07) |
| ὡς | as, how | 2 | 98 | (82.64) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγρεύω | to take by hunting | 1 | 1 | (0.84) | (0.019) | (0.05) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 4 | (3.37) | (0.405) | (0.58) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 2 | (1.69) | (0.201) | (0.14) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 4 | (3.37) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 9 | (7.59) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 25 | (21.08) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλώπηξ | a fox | 1 | 1 | (0.84) | (0.166) | (0.07) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 7 | (5.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 9 | (7.59) | (4.693) | (6.06) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 36 | (30.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 1 | (0.84) | (1.507) | (0.82) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 4 | (3.37) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρκυς | a net, hunter's net | 1 | 1 | (0.84) | (0.039) | (0.05) |
| ἄσημος | without mark | 1 | 1 | (0.84) | (0.157) | (0.14) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 1 | (0.84) | (2.003) | (0.41) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 6 | (5.06) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 28 | (23.61) | (26.948) | (12.74) |
| βραδύς | slow | 1 | 2 | (1.69) | (0.818) | (0.38) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 3 | (2.53) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 33 | (27.83) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 11 | (9.28) | (3.743) | (0.99) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 3 | (2.53) | (0.088) | (0.08) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 2 | (1.69) | (0.617) | (0.8) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 1 | (0.84) | (0.479) | (1.07) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 1 | (0.84) | (1.33) | (0.05) |
| δίδωμι | to give | 1 | 25 | (21.08) | (11.657) | (13.85) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 31 | (26.14) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 159 | (134.08) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 1 | (0.84) | (0.381) | (0.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 60 | (50.59) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 1 | (0.84) | (10.005) | (1.56) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 1 | (0.84) | (1.509) | (0.52) |
| ἐκγίγνομαι | to be born of | 1 | 1 | (0.84) | (0.064) | (0.38) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 14 | (11.81) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 4 | (3.37) | (0.802) | (1.2) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 1 | (0.84) | (8.842) | (4.42) |
| ἐπίκλησις | a surname | 1 | 1 | (0.84) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 2 | (1.69) | (0.469) | (0.53) |
| ἔργον | work | 1 | 9 | (7.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 4 | (3.37) | (8.435) | (3.94) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 1 | (0.84) | (1.229) | (1.25) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 1 | (0.84) | (0.572) | (0.65) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 3 | (2.53) | (4.128) | (1.77) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 1 | (0.84) | (1.084) | (1.17) |
| καθά | according as, just as | 1 | 8 | (6.75) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 7 | (5.9) | (1.993) | (2.46) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 1 | (0.84) | (0.126) | (0.15) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 5 | (4.22) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 1 | (0.84) | (1.981) | (3.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 3 | (2.53) | (2.582) | (1.38) |
| καλός | beautiful | 1 | 10 | (8.43) | (9.11) | (12.96) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 3 | (2.53) | (0.456) | (0.78) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 2 | (1.69) | (1.423) | (3.53) |
| κυφός | bent forwards, bent, stooping, hump-backed | 1 | 1 | (0.84) | (0.023) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 92 | (77.58) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 16 | (13.49) | (29.19) | (16.1) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 2 | (1.69) | (0.15) | (0.21) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 2 | (1.69) | (0.159) | (0.15) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 7 | (5.9) | (11.489) | (8.35) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 1 | (0.84) | (0.529) | (0.57) |
| μέλας | black, swart | 1 | 2 | (1.69) | (2.124) | (1.87) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 28 | (23.61) | (21.235) | (25.5) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 1 | (0.84) | (0.316) | (0.06) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 1 | (0.84) | (1.22) | (0.77) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 8 | (6.75) | (6.388) | (6.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 25 | (21.08) | (19.178) | (9.89) |
| μυθεύω | to speak of, to relate fabulously | 1 | 1 | (0.84) | (0.031) | (0.01) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 6 | (5.06) | (0.907) | (3.58) |
| νουνεχής | with understanding, sensible, discreet | 1 | 1 | (0.84) | (0.023) | (0.17) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 2 | (1.69) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 11 | (9.28) | (5.153) | (2.94) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 11 | (9.28) | (16.105) | (11.17) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 1 | (0.84) | (0.089) | (0.02) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 3 | (2.53) | (0.862) | (1.59) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 13 | (10.96) | (20.427) | (22.36) |
| παιδοτριβέω | to train as a gymnastic master | 1 | 1 | (0.84) | (0.004) | (0.0) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 28 | (23.61) | (10.367) | (6.41) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 3 | (2.53) | (2.566) | (2.66) |
| πάρειμι | be present | 1 | 20 | (16.86) | (5.095) | (8.94) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 6 | (5.06) | (0.249) | (0.07) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 2 | (1.69) | (0.137) | (0.49) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 26 | (21.92) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 13 | (10.96) | (11.245) | (29.3) |
| πολλαχόσε | towards many sides, into many parts | 1 | 1 | (0.84) | (0.003) | (0.01) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 3 | (2.53) | (6.869) | (8.08) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 1 | (0.84) | (1.101) | (1.28) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 2 | (1.69) | (1.411) | (0.96) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 3 | (2.53) | (0.879) | (1.29) |
| πρόχειλος | with prominent lips | 1 | 1 | (0.84) | (0.0) | (0.0) |
| ῥίς | the nose | 1 | 1 | (0.84) | (0.825) | (0.21) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 2 | (1.69) | (0.277) | (0.32) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 129 | (108.78) | (30.359) | (61.34) |
| συλλογίζομαι | to collect and bring at once before the mind, to compute fully, sum up | 1 | 1 | (0.84) | (0.739) | (0.47) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 2 | (1.69) | (1.407) | (0.69) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 2 | (1.69) | (1.086) | (1.41) |
| τῇ | here, there | 1 | 32 | (26.98) | (18.312) | (12.5) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 2 | (1.69) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 24 | (20.24) | (5.224) | (2.04) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 1 | (0.84) | (0.563) | (0.09) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 6 | (5.06) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 2 | (1.69) | (0.763) | (0.8) |
| φέρω | to bear | 1 | 16 | (13.49) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 1 | (0.84) | (0.423) | (0.15) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 19 | (16.02) | (1.741) | (0.58) |
| φοξός | pointed | 1 | 1 | (0.84) | (0.003) | (0.01) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 2 | (1.69) | (1.523) | (2.38) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 3 | (2.53) | (3.181) | (2.51) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 3 | (2.53) | (3.591) | (1.48) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 3 | (2.53) | (1.4) | (1.07) |
| χρόνος | time | 1 | 10 | (8.43) | (11.109) | (9.36) |
| Γοργίας | Gorgias | 1 | 1 | (0.84) | (0.076) | (0.04) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 1 | (0.84) | (0.617) | (0.93) |
| ἄν | modal particle | 1 | 35 | (29.51) | (32.618) | (38.42) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 1 | (0.84) | (0.137) | (0.15) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 69 | (58.18) | (63.859) | (4.86) |
| Θερσίτης | Thersites | 1 | 1 | (0.84) | (0.024) | (0.04) |
| νουθεσία | admonition, warning | 1 | 1 | (0.84) | (0.053) | (0.01) |
| ἠθικός | of or for morals, ethical, moral | 1 | 1 | (0.84) | (0.354) | (0.05) |
| λογικός | of or for speech, possessed of reason, intellectual | 1 | 1 | (0.84) | (2.086) | (0.02) |