174 lemmas;
394 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 329 | (277.43) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 322 | (271.52) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 10 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| Αἴσωπος | Aesop | 4 | 163 | (137.45) | (0.105) | (0.04) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 159 | (134.08) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 142 | (119.74) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 129 | (108.78) | (30.359) | (61.34) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 5 | 126 | (106.25) | (0.115) | (0.18) |
| εἰμί | to be | 6 | 121 | (102.03) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 111 | (93.6) | (56.75) | (56.58) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 107 | (90.23) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 102 | (86.01) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 100 | (84.32) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 5 | 98 | (82.64) | (68.814) | (63.16) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 92 | (77.58) | (90.021) | (57.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 76 | (64.09) | (55.077) | (29.07) |
| γάρ | for | 4 | 76 | (64.09) | (110.606) | (74.4) |
| μή | not | 1 | 75 | (63.24) | (50.606) | (37.36) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 73 | (61.56) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 73 | (61.56) | (22.812) | (17.62) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 69 | (58.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 63 | (53.12) | (118.207) | (88.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 60 | (50.59) | (50.199) | (32.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 59 | (49.75) | (54.595) | (46.87) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 58 | (48.91) | (59.665) | (51.63) |
| τε | and | 1 | 57 | (48.06) | (62.106) | (115.18) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 56 | (47.22) | (34.84) | (23.41) |
| τίς | who? which? | 3 | 55 | (46.38) | (21.895) | (15.87) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 50 | (42.16) | (47.672) | (39.01) |
| σός | your | 3 | 48 | (40.48) | (6.214) | (12.92) |
| ἐμός | mine | 3 | 38 | (32.04) | (8.401) | (19.01) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 38 | (32.04) | (17.728) | (33.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 37 | (31.2) | (22.709) | (26.08) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 36 | (30.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἄν | modal particle | 1 | 35 | (29.51) | (32.618) | (38.42) |
| γυνή | a woman | 2 | 34 | (28.67) | (6.224) | (8.98) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 34 | (28.67) | (16.169) | (13.73) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 33 | (27.83) | (53.204) | (45.52) |
| κελεύω | to urge | 1 | 32 | (26.98) | (3.175) | (6.82) |
| τῇ | here, there | 1 | 32 | (26.98) | (18.312) | (12.5) |
| πολύς | much, many | 2 | 32 | (26.98) | (35.28) | (44.3) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 31 | (26.14) | (24.797) | (21.7) |
| ἔχω | to have | 2 | 29 | (24.45) | (48.945) | (46.31) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 26 | (21.92) | (6.146) | (14.88) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 26 | (21.92) | (26.85) | (24.12) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 26 | (21.92) | (29.319) | (37.03) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 25 | (21.08) | (8.165) | (6.35) |
| οἶδα | to know | 1 | 25 | (21.08) | (9.863) | (11.77) |
| ἐκ | from out of | 6 | 25 | (21.08) | (54.157) | (51.9) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 25 | (21.08) | (40.264) | (43.75) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (21.08) | (23.591) | (10.36) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 24 | (20.24) | (49.49) | (23.92) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 24 | (20.24) | (17.994) | (15.68) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 24 | (20.24) | (49.106) | (23.97) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 24 | (20.24) | (5.224) | (2.04) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 24 | (20.24) | (17.692) | (15.52) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (19.39) | (7.502) | (8.73) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 23 | (19.39) | (19.86) | (21.4) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 22 | (18.55) | (6.984) | (16.46) |
| πάρειμι | be present | 1 | 20 | (16.86) | (5.095) | (8.94) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 2 | 19 | (16.02) | (1.741) | (0.58) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 18 | (15.18) | (18.33) | (7.31) |
| παῖς | a child | 1 | 16 | (13.49) | (5.845) | (12.09) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 16 | (13.49) | (6.155) | (4.65) |
| φέρω | to bear | 1 | 16 | (13.49) | (8.129) | (10.35) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 15 | (12.65) | (6.305) | (6.41) |
| γελάω | to laugh | 2 | 15 | (12.65) | (0.421) | (0.72) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 14 | (11.81) | (13.387) | (11.02) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 14 | (11.81) | (3.66) | (3.87) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 14 | (11.81) | (1.11) | (1.84) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 13 | (10.96) | (12.379) | (21.84) |
| ἤδη | already | 1 | 12 | (10.12) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 12 | (10.12) | (34.073) | (23.24) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 12 | (10.12) | (5.491) | (7.79) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 11 | (9.28) | (5.153) | (2.94) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 10 | (8.43) | (25.424) | (23.72) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 10 | (8.43) | (1.915) | (1.93) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 9 | (7.59) | (1.064) | (1.49) |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 2 | 9 | (7.59) | (0.905) | (0.15) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 9 | (7.59) | (0.79) | (1.64) |
| λύω | to loose | 2 | 9 | (7.59) | (2.411) | (3.06) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 8 | (6.75) | (5.036) | (1.78) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 8 | (6.75) | (1.068) | (1.87) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 8 | (6.75) | (1.133) | (0.31) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 8 | (6.75) | (5.09) | (3.3) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 7 | (5.9) | (11.489) | (8.35) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 7 | (5.9) | (0.655) | (2.83) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 2 | 7 | (5.9) | (0.705) | (0.23) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 6 | (5.06) | (0.315) | (0.77) |
| γῆ | earth | 2 | 6 | (5.06) | (10.519) | (12.21) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 5 | (4.22) | (0.836) | (0.69) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 5 | (4.22) | (0.651) | (0.8) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 5 | (4.22) | (4.068) | (4.18) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 5 | (4.22) | (12.618) | (6.1) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 5 | (4.22) | (2.499) | (4.41) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 5 | (4.22) | (6.8) | (5.5) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 5 | (4.22) | (9.107) | (4.91) |
| κύριος | having power | 1 | 5 | (4.22) | (8.273) | (1.56) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 4 | (3.37) | (1.824) | (0.77) |
| λύπη | pain of body | 1 | 4 | (3.37) | (0.996) | (0.48) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 4 | (3.37) | (2.976) | (2.93) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 4 | (3.37) | (0.699) | (0.69) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 4 | 4 | (3.37) | (0.154) | (0.01) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 4 | (3.37) | (3.098) | (1.03) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 4 | (3.37) | (1.888) | (1.51) |
| δεύτερος | second | 1 | 4 | (3.37) | (6.183) | (3.08) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 4 | (3.37) | (2.05) | (2.46) |
| συννοέω | to meditate | 1 | 3 | (2.53) | (0.043) | (0.24) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 3 | (2.53) | (1.015) | (1.15) |
| τέκνον | a child | 2 | 3 | (2.53) | (1.407) | (2.84) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 3 | (2.53) | (1.341) | (1.2) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 3 | 3 | (2.53) | (0.14) | (0.24) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 3 | (2.53) | (2.582) | (1.38) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 3 | (2.53) | (5.396) | (4.83) |
| ἐπιμελής | careful | 2 | 3 | (2.53) | (0.419) | (0.49) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 3 | (2.53) | (3.747) | (1.45) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | 3 | (2.53) | (0.076) | (0.04) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 3 | (2.53) | (4.128) | (1.77) |
| πρῶτος | first | 1 | 3 | (2.53) | (18.707) | (16.57) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 3 | (2.53) | (3.181) | (2.51) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 3 | (2.53) | (3.329) | (1.88) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 2 | (1.69) | (0.149) | (0.24) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 2 | (1.69) | (2.333) | (3.87) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 2 | (1.69) | (0.49) | (0.42) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 2 | (1.69) | (0.964) | (1.05) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 2 | (1.69) | (0.685) | (2.19) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 2 | (1.69) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 2 | (1.69) | (2.105) | (2.59) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 2 | (1.69) | (1.679) | (0.69) |
| βραδύς | slow | 1 | 2 | (1.69) | (0.818) | (0.38) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 2 | (1.69) | (1.242) | (2.43) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 2 | (1.69) | (0.442) | (0.58) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 2 | (1.69) | (0.396) | (1.01) |
| μισέω | to hate | 1 | 2 | (1.69) | (0.74) | (0.66) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 2 | 2 | (1.69) | (0.781) | (0.72) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 2 | 2 | (1.69) | (0.158) | (0.23) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 2 | (1.69) | (0.71) | (0.47) |
| οὗ | where | 1 | 2 | (1.69) | (6.728) | (4.01) |
| κέρμα | a slice | 1 | 2 | (1.69) | (0.015) | (0.01) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 2 | (1.69) | (0.139) | (0.58) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 2 | (1.69) | (5.448) | (5.3) |
| αὔξησις | growth, increase | 1 | 1 | (0.84) | (0.77) | (0.24) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 1 | (0.84) | (0.088) | (0.27) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 1 | (0.84) | (0.472) | (0.18) |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | 1 | (0.84) | (0.1) | (0.05) |
| φιλόστοργος | loving tenderly, affectionate | 1 | 1 | (0.84) | (0.028) | (0.01) |
| ἥκιστος | least | 1 | 1 | (0.84) | (0.653) | (1.14) |
| ζηλοτυπία | jealousy, rivalry | 1 | 1 | (0.84) | (0.054) | (0.02) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 1 | (0.84) | (0.591) | (0.51) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 1 | (0.84) | (0.436) | (2.51) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 1 | (0.84) | (4.115) | (3.06) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 1 | (0.84) | (1.1) | (0.32) |
| ἀδολεσχία | garrulity, idle talk | 1 | 1 | (0.84) | (0.038) | (0.01) |
| λωΐων | more desirable, more agreeable | 1 | 1 | (0.84) | (0.056) | (0.21) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 1 | (0.84) | (2.387) | (0.82) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 1 | (0.84) | (0.303) | (0.42) |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 1 | 1 | (0.84) | (0.083) | (0.13) |
| θάλπω | to heat, soften by heat | 1 | 1 | (0.84) | (0.054) | (0.07) |
| σόφισμα | any skilful act, the skilful dressing of food | 1 | 1 | (0.84) | (0.276) | (0.11) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 1 | (0.84) | (0.379) | (0.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 1 | (0.84) | (2.656) | (1.17) |
| κουφίζω | to be light | 1 | 1 | (0.84) | (0.098) | (0.1) |
| ἀνάδοσις | a distribution: digestion | 1 | 1 | (0.84) | (0.103) | (0.01) |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | 1 | (0.84) | (0.068) | (0.19) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 1 | (0.84) | (0.211) | (0.27) |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | 1 | (0.84) | (0.045) | (0.07) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 1 | (0.84) | (0.673) | (0.18) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 1 | (0.84) | (0.677) | (0.24) |
| ὁσάκις | as many times as, as often as | 1 | 1 | (0.84) | (0.085) | (0.04) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 1 | (0.84) | (4.404) | (1.25) |