213 lemmas;
490 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 59 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 26 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 329 | (277.43) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 322 | (271.52) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 5 | 121 | (102.03) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 9 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 102 | (86.01) | (109.727) | (118.8) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 63 | (53.12) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 159 | (134.08) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 4 | 100 | (84.32) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 107 | (90.23) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 142 | (119.74) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 3 | 76 | (64.09) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 7 | 98 | (82.64) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 13 | 129 | (108.78) | (30.359) | (61.34) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 92 | (77.58) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 9 | 111 | (93.6) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 44 | (37.1) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 25 | (21.08) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 58 | (48.91) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 59 | (49.75) | (54.595) | (46.87) |
| πολύς | much, many | 2 | 32 | (26.98) | (35.28) | (44.3) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 25 | (21.08) | (40.264) | (43.75) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 16 | (13.49) | (44.62) | (43.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 50 | (42.16) | (47.672) | (39.01) |
| ἄν | modal particle | 3 | 35 | (29.51) | (32.618) | (38.42) |
| μή | not | 5 | 75 | (63.24) | (50.606) | (37.36) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 17 | (14.34) | (24.174) | (31.72) |
| φημί | to say, to claim | 9 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 36 | (30.36) | (10.82) | (29.69) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 76 | (64.09) | (55.077) | (29.07) |
| μέγας | big, great | 2 | 12 | (10.12) | (18.419) | (25.96) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 26 | (21.92) | (26.85) | (24.12) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 24 | (20.24) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 24 | (20.24) | (49.49) | (23.92) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 56 | (47.22) | (34.84) | (23.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 13 | (10.96) | (30.074) | (22.12) |
| ναῦς | a ship | 1 | 2 | (1.69) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 13 | (10.96) | (12.379) | (21.84) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 31 | (26.14) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 23 | (19.39) | (19.86) | (21.4) |
| ἐάν | if | 1 | 18 | (15.18) | (23.689) | (20.31) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 28 | (23.61) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 2 | 44 | (37.1) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 73 | (61.56) | (22.812) | (17.62) |
| τίς | who? which? | 1 | 55 | (46.38) | (21.895) | (15.87) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 24 | (20.24) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (20.24) | (17.692) | (15.52) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 37 | (31.2) | (28.875) | (14.91) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 10 | (8.43) | (20.677) | (14.9) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 26 | (21.92) | (6.146) | (14.88) |
| δίδωμι | to give | 1 | 25 | (21.08) | (11.657) | (13.85) |
| εἶμι | come, go | 2 | 17 | (14.34) | (7.276) | (13.3) |
| καλός | beautiful | 1 | 10 | (8.43) | (9.11) | (12.96) |
| σός | your | 4 | 48 | (40.48) | (6.214) | (12.92) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 23 | (19.39) | (4.36) | (12.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 28 | (23.61) | (26.948) | (12.74) |
| κακός | bad | 1 | 13 | (10.96) | (7.257) | (12.65) |
| παῖς | a child | 1 | 16 | (13.49) | (5.845) | (12.09) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 23 | (19.39) | (8.59) | (11.98) |
| οἶδα | to know | 2 | 25 | (21.08) | (9.863) | (11.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 11 | (9.28) | (16.105) | (11.17) |
| ἤδη | already | 2 | 12 | (10.12) | (8.333) | (11.03) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 14 | (11.81) | (13.387) | (11.02) |
| ἄγω | to lead | 1 | 9 | (7.59) | (5.181) | (10.6) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (21.08) | (23.591) | (10.36) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 27 | (22.77) | (6.886) | (9.12) |
| γυνή | a woman | 5 | 34 | (28.67) | (6.224) | (8.98) |
| πάρειμι | be present | 1 | 20 | (16.86) | (5.095) | (8.94) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 6 | (5.06) | (2.231) | (8.66) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 24 | (20.24) | (10.936) | (8.66) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 11 | (9.28) | (12.481) | (8.47) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 7 | (5.9) | (11.489) | (8.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 9 | (7.59) | (8.435) | (8.04) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 10 | (8.43) | (9.844) | (7.58) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 7 | (5.9) | (4.574) | (7.56) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 9 | (7.59) | (7.784) | (7.56) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 18 | (15.18) | (18.33) | (7.31) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 17 | (14.34) | (4.072) | (7.15) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 3 | (2.53) | (2.456) | (7.1) |
| εἶδον | to see | 1 | 12 | (10.12) | (4.063) | (7.0) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 25 | (21.08) | (8.165) | (6.35) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 13 | (10.96) | (4.515) | (5.86) |
| βάλλω | to throw | 1 | 6 | (5.06) | (1.692) | (5.49) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 2 | (1.69) | (2.61) | (5.45) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | 6 | (5.06) | (2.355) | (5.24) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 4 | (3.37) | (2.157) | (5.09) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 4 | (3.37) | (2.488) | (5.04) |
| πούς | a foot | 1 | 19 | (16.02) | (2.799) | (4.94) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 5 | (4.22) | (9.107) | (4.91) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 69 | (58.18) | (63.859) | (4.86) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 7 | (5.9) | (2.814) | (4.36) |
| πρό | before | 2 | 18 | (15.18) | (5.786) | (4.33) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 9 | (7.59) | (6.769) | (4.18) |
| νέος | young, youthful | 2 | 2 | (1.69) | (2.183) | (4.18) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (2.53) | (6.22) | (4.12) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 1 | (0.84) | (0.67) | (4.08) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 4 | (3.37) | (7.533) | (3.79) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 14 | (11.81) | (4.744) | (3.65) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 8 | (6.75) | (2.978) | (3.52) |
| πλήν | except | 1 | 3 | (2.53) | (2.523) | (3.25) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 7 | (5.9) | (2.482) | (3.16) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 4 | (3.37) | (1.56) | (3.08) |
| πῦρ | fire | 1 | 2 | (1.69) | (4.894) | (2.94) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 4 | (3.37) | (1.249) | (2.89) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 7 | (5.9) | (0.655) | (2.83) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (0.84) | (2.658) | (2.76) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 3 | (2.53) | (5.582) | (2.64) |
| παύω | to make to cease | 1 | 3 | (2.53) | (1.958) | (2.55) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 6 | (5.06) | (1.072) | (2.49) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 4 | (3.37) | (2.103) | (2.21) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 22 | (18.55) | (1.979) | (2.07) |
| δεῦρο | hither | 1 | 5 | (4.22) | (0.636) | (1.96) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 4 | (3.37) | (0.575) | (1.94) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 10 | (8.43) | (1.915) | (1.93) |
| στόμα | the mouth | 1 | 2 | (1.69) | (2.111) | (1.83) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 2 | (1.69) | (1.186) | (1.73) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 4 | 14 | (11.81) | (1.634) | (1.72) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 3 | 10 | (8.43) | (1.993) | (1.71) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 8 | (6.75) | (2.378) | (1.7) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 1 | (0.84) | (2.15) | (1.68) |
| κύριος | having power | 1 | 5 | (4.22) | (8.273) | (1.56) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 5 | (4.22) | (1.544) | (1.49) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 6 | (5.06) | (0.917) | (1.41) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 11 | (9.28) | (1.273) | (1.39) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 3 | (2.53) | (0.99) | (1.38) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 3 | (2.53) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 4 | (3.37) | (0.986) | (1.32) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 2 | (1.69) | (0.376) | (1.27) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 2 | (1.69) | (0.951) | (1.13) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 1 | (0.84) | (0.344) | (1.11) |
| δοῦλος | slave | 1 | 13 | (10.96) | (1.48) | (1.11) |
| ναί | yea, verily | 1 | 3 | (2.53) | (0.919) | (1.08) |
| νέομαι | to go | 1 | 2 | (1.69) | (0.577) | (1.01) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 2 | (1.69) | (0.784) | (0.99) |
| κάλλος | beauty | 1 | 1 | (0.84) | (0.894) | (0.97) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 2 | (1.69) | (1.94) | (0.95) |
| οὔπω | not yet | 1 | 2 | (1.69) | (1.001) | (0.94) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 4 | (3.37) | (0.649) | (0.91) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 4 | (3.37) | (0.507) | (0.89) |
| ποθεν | from some place | 2 | 10 | (8.43) | (0.996) | (0.8) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 6 | (5.06) | (0.354) | (0.79) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 2 | (1.69) | (0.635) | (0.78) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 5 | (4.22) | (0.299) | (0.69) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 1 | (0.84) | (0.291) | (0.69) |
| μισέω | to hate | 1 | 2 | (1.69) | (0.74) | (0.66) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 3 | (2.53) | (0.466) | (0.66) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 1 | (0.84) | (0.564) | (0.65) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 2 | 10 | (8.43) | (0.953) | (0.65) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 3 | (2.53) | (0.372) | (0.64) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 1 | (0.84) | (0.498) | (0.6) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 3 | (2.53) | (0.607) | (0.59) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 3 | 19 | (16.02) | (1.741) | (0.58) |
| σής | a moth | 1 | 8 | (6.75) | (0.646) | (0.56) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 2 | (1.69) | (0.427) | (0.51) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 3 | (2.53) | (0.335) | (0.5) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 1 | (0.84) | (3.501) | (0.49) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 2 | (1.69) | (0.137) | (0.49) |
| τρέχω | to run | 1 | 3 | (2.53) | (0.495) | (0.49) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 3 | (2.53) | (0.791) | (0.44) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 2 | (1.69) | (0.124) | (0.44) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 4 | (3.37) | (0.695) | (0.41) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 1 | (0.84) | (0.113) | (0.41) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 2 | (1.69) | (0.954) | (0.4) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 3 | (2.53) | (0.349) | (0.38) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 2 | (1.69) | (0.33) | (0.37) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 1 | (0.84) | (0.232) | (0.33) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 3 | (2.53) | (0.305) | (0.32) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 8 | (6.75) | (1.133) | (0.31) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 1 | (0.84) | (0.087) | (0.29) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 2 | (1.69) | (0.411) | (0.28) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 3 | (2.53) | (0.372) | (0.27) |
| πενία | poverty, need | 1 | 1 | (0.84) | (0.298) | (0.27) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 3 | (2.53) | (0.27) | (0.25) |
| στέργω | to love | 1 | 1 | (0.84) | (0.15) | (0.25) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 2 | 8 | (6.75) | (0.247) | (0.24) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 12 | (10.12) | (0.184) | (0.21) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 3 | (2.53) | (0.148) | (0.21) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 5 | 12 | (10.12) | (0.186) | (0.2) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 8 | 126 | (106.25) | (0.115) | (0.18) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 1 | (0.84) | (1.617) | (0.18) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 1 | (0.84) | (0.135) | (0.17) |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | 1 | (0.84) | (0.164) | (0.15) |
| στράπτω | to lighten | 1 | 3 | (2.53) | (0.084) | (0.15) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 2 | 4 | (3.37) | (0.157) | (0.14) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 1 | (0.84) | (0.16) | (0.13) |
| λέγος | lewd | 2 | 2 | (1.69) | (0.182) | (0.13) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 4 | (3.37) | (0.259) | (0.13) |
| πραΰνω | make soft, mild | 1 | 1 | (0.84) | (0.071) | (0.12) |
| αἶσχος | shame, disgrace | 1 | 1 | (0.84) | (0.081) | (0.12) |
| ἀντιλογία | contradiction, controversy, disputation | 1 | 1 | (0.84) | (0.147) | (0.12) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 3 | (2.53) | (0.098) | (0.12) |
| Κέφαλος | Cephalus | 1 | 1 | (0.84) | (0.052) | (0.1) |
| πυλών | a gateway, gate-house | 2 | 6 | (5.06) | (0.043) | (0.1) |
| βάραθρον | a gulf, pit | 1 | 1 | (0.84) | (0.047) | (0.07) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 5 | (4.22) | (0.246) | (0.07) |
| δραπέτης | a runaway | 1 | 3 | (2.53) | (0.029) | (0.06) |
| λάλος | talkative, babbling, loquacious | 1 | 2 | (1.69) | (0.042) | (0.06) |
| ἀστεῖος | of the town | 1 | 1 | (0.84) | (0.144) | (0.05) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | 3 | (2.53) | (0.076) | (0.04) |
| Αἴσωπος | Aesop | 5 | 163 | (137.45) | (0.105) | (0.04) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 2 | 3 | (2.53) | (0.188) | (0.04) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 2 | (1.69) | (0.312) | (0.04) |
| εὐτράπελος | easily turning | 1 | 1 | (0.84) | (0.022) | (0.03) |
| σφριγάω | to be full to bursting | 1 | 1 | (0.84) | (0.014) | (0.03) |
| λατρεία | the state of a hired workman, service, servitude | 1 | 1 | (0.84) | (0.151) | (0.03) |
| προσπαίζω | to play | 1 | 1 | (0.84) | (0.021) | (0.01) |
| κάθαρμα | that which is thrown away in cleansing; | 1 | 4 | (3.37) | (0.016) | (0.01) |
| ταῦ | letter tau | 1 | 2 | (1.69) | (0.081) | (0.0) |
| σαπρός | rotten, putrid | 1 | 4 | (3.37) | (0.052) | (0.0) |
| νεώνητος | newly bought | 3 | 4 | (3.37) | (0.005) | (0.0) |
| ἀρραβών | earnest-money, caution-money | 1 | 1 | (0.84) | (0.041) | (0.0) |