296 lemmas;
856 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 114 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 43 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 31 | 329 | (277.43) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 22 | 322 | (271.52) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 22 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 18 | 126 | (106.25) | (0.115) | (0.18) |
| φημί | to say, to claim | 15 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| εἰμί | to be | 14 | 121 | (102.03) | (217.261) | (145.55) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 13 | 142 | (119.74) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 159 | (134.08) | (54.345) | (87.02) |
| μή | not | 10 | 75 | (63.24) | (50.606) | (37.36) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 102 | (86.01) | (109.727) | (118.8) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 129 | (108.78) | (30.359) | (61.34) |
| τίμημα | an estimate, valuation | 9 | 10 | (8.43) | (0.055) | (0.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 59 | (49.75) | (54.595) | (46.87) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 7 | 100 | (84.32) | (104.879) | (82.22) |
| Αἴσωπος | Aesop | 7 | 163 | (137.45) | (0.105) | (0.04) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 60 | (50.59) | (50.199) | (32.23) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 92 | (77.58) | (90.021) | (57.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 7 | 111 | (93.6) | (56.75) | (56.58) |
| γελάω | to laugh | 7 | 15 | (12.65) | (0.421) | (0.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 76 | (64.09) | (55.077) | (29.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 73 | (61.56) | (64.142) | (59.77) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 58 | (48.91) | (59.665) | (51.63) |
| τίς | who? which? | 6 | 55 | (46.38) | (21.895) | (15.87) |
| γάρ | for | 6 | 76 | (64.09) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 6 | 23 | (19.39) | (8.59) | (11.98) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 73 | (61.56) | (22.812) | (17.62) |
| ἵστημι | to make to stand | 5 | 17 | (14.34) | (4.072) | (7.15) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 5 | 14 | (11.81) | (0.209) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 5 | 98 | (82.64) | (68.814) | (63.16) |
| εἶμι | come, go | 5 | 17 | (14.34) | (7.276) | (13.3) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 5 | 8 | (6.75) | (1.068) | (1.87) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 28 | (23.61) | (19.346) | (18.91) |
| οἶδα | to know | 4 | 25 | (21.08) | (9.863) | (11.77) |
| σχολαστικός | enjoying leisure | 4 | 11 | (9.28) | (0.009) | (0.0) |
| πρίασθαι | to buy | 4 | 12 | (10.12) | (0.184) | (0.21) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 4 | 10 | (8.43) | (0.953) | (0.65) |
| ὁράω | to see | 4 | 44 | (37.1) | (16.42) | (18.27) |
| ἄν | modal particle | 4 | 35 | (29.51) | (32.618) | (38.42) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 4 | 11 | (9.28) | (0.949) | (1.25) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 56 | (47.22) | (34.84) | (23.41) |
| ἐμός | mine | 4 | 38 | (32.04) | (8.401) | (19.01) |
| ποτε | ever, sometime | 4 | 23 | (19.39) | (7.502) | (8.73) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 4 | 19 | (16.02) | (1.741) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 26 | (21.92) | (29.319) | (37.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 63 | (53.12) | (118.207) | (88.06) |
| ποθεν | from some place | 4 | 10 | (8.43) | (0.996) | (0.8) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 27 | (22.77) | (6.886) | (9.12) |
| αὖθις | back, back again | 3 | 13 | (10.96) | (2.732) | (4.52) |
| πόσος | how much? how many? | 3 | 5 | (4.22) | (1.368) | (0.5) |
| ποσόω | to reckon up, count | 3 | 3 | (2.53) | (0.48) | (0.0) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 18 | (15.18) | (18.33) | (7.31) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 107 | (90.23) | (66.909) | (80.34) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 69 | (58.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 25 | (21.08) | (40.264) | (43.75) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 3 | 8 | (6.75) | (0.247) | (0.24) |
| σός | your | 3 | 48 | (40.48) | (6.214) | (12.92) |
| εἷς | one | 3 | 25 | (21.08) | (23.591) | (10.36) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 3 | 8 | (6.75) | (2.978) | (3.52) |
| καλός | beautiful | 3 | 10 | (8.43) | (9.11) | (12.96) |
| ἔχω | to have | 3 | 29 | (24.45) | (48.945) | (46.31) |
| ὀβολός | an obol | 3 | 5 | (4.22) | (0.259) | (0.15) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 3 | 12 | (10.12) | (1.674) | (2.01) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 9 | (7.59) | (6.769) | (4.18) |
| νή | (yes) by.. | 2 | 3 | (2.53) | (0.565) | (1.11) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 2 | 4 | (3.37) | (0.27) | (0.39) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 28 | (23.61) | (10.367) | (6.41) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 28 | (23.61) | (4.575) | (7.0) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 8 | (6.75) | (11.074) | (20.24) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 6 | (5.06) | (2.36) | (4.52) |
| ὀδούς | tooth | 2 | 2 | (1.69) | (0.665) | (0.52) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 3 | (2.53) | (3.717) | (4.75) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 26 | (21.92) | (26.85) | (24.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 13 | (10.96) | (20.427) | (22.36) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 2 | 3 | (2.53) | (0.538) | (0.02) |
| τελώνης | a tax collector | 2 | 2 | (1.69) | (0.076) | (0.01) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 5 | (4.22) | (2.499) | (4.41) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 24 | (20.24) | (17.994) | (15.68) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 12 | (10.12) | (4.909) | (7.73) |
| ἐάν | if | 2 | 18 | (15.18) | (23.689) | (20.31) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 23 | (19.39) | (19.86) | (21.4) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 2 | 2 | (1.69) | (0.181) | (0.46) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 2 | 6 | (5.06) | (0.989) | (0.75) |
| κατατίθημι | to place, put | 2 | 5 | (4.22) | (0.369) | (0.84) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 17 | (14.34) | (12.401) | (17.56) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 34 | (28.67) | (16.169) | (13.73) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 24 | (20.24) | (17.692) | (15.52) |
| τε | and | 2 | 57 | (48.06) | (62.106) | (115.18) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 14 | (11.81) | (13.387) | (11.02) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 2 | 2 | (1.69) | (0.178) | (0.2) |
| ἐκ | from out of | 2 | 25 | (21.08) | (54.157) | (51.9) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 8 | (6.75) | (13.567) | (4.4) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 11 | (9.28) | (3.743) | (0.99) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 24 | (20.24) | (49.49) | (23.92) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 14 | (11.81) | (4.744) | (3.65) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 30 | (25.3) | (56.77) | (30.67) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 10 | (8.43) | (1.915) | (1.93) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 26 | (21.92) | (15.895) | (13.47) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 2 | 3 | (2.53) | (0.098) | (0.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 31 | (26.14) | (24.797) | (21.7) |
| πρό | before | 2 | 18 | (15.18) | (5.786) | (4.33) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 2 | 4 | (3.37) | (0.259) | (0.13) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 38 | (32.04) | (17.728) | (33.0) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 24 | (20.24) | (49.106) | (23.97) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 4 | (3.37) | (1.452) | (2.28) |
| πάρειμι | be present | 2 | 20 | (16.86) | (5.095) | (8.94) |
| πρίω | to saw | 2 | 2 | (1.69) | (0.069) | (0.04) |
| παῖς | a child | 2 | 16 | (13.49) | (5.845) | (12.09) |
| ἄμφω | both | 2 | 5 | (4.22) | (2.508) | (1.28) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 23 | (19.39) | (4.36) | (12.78) |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | 3 | (2.53) | (1.308) | (1.44) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 4 | (3.37) | (0.98) | (2.59) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 9 | (7.59) | (1.064) | (1.49) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 2 | (1.69) | (0.427) | (0.51) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 3 | (2.53) | (0.372) | (0.27) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 24 | (20.24) | (19.466) | (11.67) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 1 | (0.84) | (0.576) | (0.07) |
| πρόσθεν | before | 1 | 2 | (1.69) | (1.463) | (2.28) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 9 | (7.59) | (0.91) | (0.78) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 17 | (14.34) | (24.174) | (31.72) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 5 | (4.22) | (0.299) | (0.69) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 3 | (2.53) | (0.732) | (0.41) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 3 | (2.53) | (0.822) | (0.21) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 7 | (5.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 22 | (18.55) | (6.984) | (16.46) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 5 | (4.22) | (12.618) | (6.1) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 2 | (1.69) | (7.612) | (5.49) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 2 | (1.69) | (0.763) | (0.8) |
| θύρα | a door | 1 | 3 | (2.53) | (0.919) | (1.74) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 6 | (5.06) | (1.028) | (2.36) |
| λειτουργία | a liturgy | 1 | 1 | (0.84) | (0.225) | (0.05) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 1 | (0.84) | (3.876) | (1.61) |
| ἐνριγόω | to shiver | 1 | 1 | (0.84) | (0.011) | (0.0) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 1 | (0.84) | (4.116) | (5.17) |
| ἐμπορία | commerce, trade, traffic | 1 | 1 | (0.84) | (0.084) | (0.09) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 8 | (6.75) | (2.378) | (1.7) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 5 | (4.22) | (1.415) | (1.83) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 1 | (0.84) | (0.436) | (0.77) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 4 | (3.37) | (5.663) | (6.23) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 1 | (0.84) | (0.659) | (0.71) |
| συμβούλομαι | to will | 1 | 1 | (0.84) | (0.015) | (0.0) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 1 | (0.84) | (0.206) | (0.13) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 1 | (0.84) | (0.733) | (1.36) |
| ἐκγελάω | to laugh out, laugh loud | 1 | 1 | (0.84) | (0.005) | (0.02) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 2 | (1.69) | (0.469) | (0.53) |
| ναί | yea, verily | 1 | 3 | (2.53) | (0.919) | (1.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 6 | (5.06) | (2.955) | (0.78) |
| ψάλτης | harper | 1 | 2 | (1.69) | (0.007) | (0.0) |
| δόμα | gift | 1 | 1 | (0.84) | (0.031) | (0.0) |
| ἁμός2 | indef. 'some' | 1 | 1 | (0.84) | (0.003) | (0.01) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 5 | (4.22) | (1.082) | (1.41) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 1 | (0.84) | (0.425) | (0.55) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 1 | (0.84) | (1.195) | (1.93) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 2 | (1.69) | (0.402) | (0.65) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 3 | (2.53) | (2.792) | (1.7) |
| εὐπρέπεια | goodly appearance, dignity, comeliness | 1 | 1 | (0.84) | (0.048) | (0.03) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 5 | (4.22) | (6.8) | (5.5) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 1 | (0.84) | (0.476) | (0.76) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 3 | (2.53) | (0.188) | (0.04) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 14 | (11.81) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 3 | (2.53) | (0.845) | (1.03) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 3 | (2.53) | (1.811) | (0.48) |
| μηδαμόθεν | from no place | 1 | 2 | (1.69) | (0.026) | (0.01) |
| σωμάτιον | a poor body | 1 | 4 | (3.37) | (0.014) | (0.0) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 12 | (10.12) | (34.073) | (23.24) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 2 | (1.69) | (0.288) | (0.33) |
| στράπτω | to lighten | 1 | 3 | (2.53) | (0.084) | (0.15) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 4 | (3.37) | (0.754) | (1.98) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 4 | (3.37) | (5.63) | (4.23) |
| πίνω | to drink | 1 | 9 | (7.59) | (2.254) | (1.59) |
| πολύς | much, many | 1 | 32 | (26.98) | (35.28) | (44.3) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 2 | (1.69) | (7.547) | (5.48) |
| γέλως | laughter | 1 | 2 | (1.69) | (0.371) | (0.46) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 1 | (0.84) | (0.178) | (0.52) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 1 | (0.84) | (0.381) | (0.55) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 3 | (2.53) | (5.93) | (6.1) |
| τόπος | a place | 1 | 5 | (4.22) | (8.538) | (6.72) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 7 | (5.9) | (2.482) | (3.16) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 2 | (1.69) | (0.396) | (1.01) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 3 | (2.53) | (0.386) | (0.38) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 2 | (1.69) | (0.189) | (0.92) |
| Σάις | Sais | 1 | 2 | (1.69) | (0.083) | (0.1) |
| ποδαπός | from what country? | 1 | 1 | (0.84) | (0.038) | (0.04) |
| ἐμποδών | at the feet, in the way, in one's path | 1 | 2 | (1.69) | (0.15) | (0.22) |
| δίδωμι | to give | 1 | 25 | (21.08) | (11.657) | (13.85) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 24 | (20.24) | (5.224) | (2.04) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 1 | (0.84) | (1.275) | (0.55) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 1 | (0.84) | (0.516) | (0.74) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 2 | (1.69) | (0.671) | (0.38) |
| ἐπανείρομαι | question again and again | 1 | 2 | (1.69) | (0.016) | (0.03) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 14 | (11.81) | (1.11) | (1.84) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 1 | (0.84) | (0.89) | (0.68) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 12 | (10.12) | (10.904) | (7.0) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 1 | (0.84) | (0.663) | (0.9) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 4 | (3.37) | (1.888) | (1.51) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 1 | (0.84) | (0.512) | (0.18) |
| ὑμός | your | 1 | 14 | (11.81) | (6.015) | (5.65) |
| πενιχρός | poor, needy | 1 | 1 | (0.84) | (0.022) | (0.03) |
| μέλας | black, swart | 1 | 2 | (1.69) | (2.124) | (1.87) |
| καθά | according as, just as | 1 | 8 | (6.75) | (5.439) | (4.28) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 1 | (0.84) | (0.759) | (0.83) |
| φέρω | to bear | 1 | 16 | (13.49) | (8.129) | (10.35) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 1 | (0.84) | (0.149) | (0.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 13 | (10.96) | (30.074) | (22.12) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 3 | (2.53) | (0.934) | (0.61) |
| μικρός | small, little | 1 | 10 | (8.43) | (5.888) | (3.02) |
| ῥιγόω | to be cold, shiver from cold | 1 | 1 | (0.84) | (0.065) | (0.06) |
| ἑξήκοντα | sixty | 1 | 1 | (0.84) | (0.28) | (0.77) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 8 | (6.75) | (2.477) | (2.96) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 12 | (10.12) | (4.016) | (9.32) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 4 | (3.37) | (0.405) | (0.58) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 2 | (1.69) | (0.486) | (1.95) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 3 | (2.53) | (0.43) | (0.69) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 2 | (1.69) | (0.669) | (0.33) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 6 | (5.06) | (0.354) | (0.79) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 1 | (0.84) | (0.348) | (0.96) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 4 | (3.37) | (0.575) | (1.94) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 6 | (5.06) | (0.719) | (0.89) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 10 | (8.43) | (6.249) | (14.54) |
| καταθέω | to run down | 1 | 1 | (0.84) | (0.043) | (0.12) |
| τράγος | a he-goat | 1 | 1 | (0.84) | (0.139) | (0.3) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 6 | (5.06) | (4.234) | (3.89) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 10 | (8.43) | (25.424) | (23.72) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 5 | (4.22) | (0.651) | (0.8) |
| ἀνακράζω | to cry out, lift up the voice | 1 | 2 | (1.69) | (0.058) | (0.1) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 8 | (6.75) | (6.167) | (10.26) |
| θέω | to run | 1 | 9 | (7.59) | (0.925) | (1.43) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 3 | (2.53) | (0.27) | (0.25) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 1 | (0.84) | (0.179) | (0.36) |
| σάκκος | a coarse hair-cloth, sackcloth | 1 | 2 | (1.69) | (0.062) | (0.01) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 7 | (5.9) | (3.052) | (8.73) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 1 | (0.84) | (0.376) | (0.7) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 2 | (1.69) | (0.112) | (0.11) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 3 | (2.53) | (0.625) | (0.66) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 10 | (8.43) | (1.993) | (1.71) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 1 | (0.84) | (0.21) | (1.04) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 9 | (7.59) | (7.784) | (7.56) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 7 | (5.9) | (5.672) | (5.93) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 10 | (8.43) | (3.86) | (3.62) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 4 | (3.37) | (2.474) | (4.56) |
| βελτίων | better | 1 | 3 | (2.53) | (1.81) | (1.12) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 2 | (1.69) | (0.124) | (0.31) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 4 | (3.37) | (3.181) | (3.3) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 2 | (1.69) | (2.051) | (3.42) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 7 | (5.9) | (4.748) | (5.64) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 3 | (2.53) | (0.317) | (0.17) |
| τότε | at that time, then | 1 | 8 | (6.75) | (6.266) | (11.78) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 2 | (1.69) | (2.531) | (2.35) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 6 | (5.06) | (2.231) | (8.66) |
| δύσφορος | hard to bear, heavy | 1 | 1 | (0.84) | (0.061) | (0.05) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 8 | (6.75) | (26.493) | (13.95) |
| παράθεσις | juxta-position, neighbourhood | 1 | 1 | (0.84) | (0.219) | (0.24) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 1 | (0.84) | (0.845) | (0.76) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 1 | (0.84) | (0.356) | (0.44) |
| Σάμος | Samos | 1 | 21 | (17.71) | (0.335) | (2.18) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 6 | (5.06) | (6.377) | (5.2) |
| ἀμφιέννυμι | to put round | 1 | 1 | (0.84) | (0.094) | (0.12) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 1 | 6 | (5.06) | (0.112) | (0.04) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 10 | (8.43) | (1.642) | (1.49) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 9 | (7.59) | (8.435) | (8.04) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 4 | (3.37) | (0.802) | (1.2) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 3 | (2.53) | (0.699) | (0.99) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 1 | (0.84) | (0.231) | (1.27) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 3 | (2.53) | (0.335) | (0.5) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 4 | (3.37) | (5.553) | (4.46) |
| ἁμῆ | in a certain way | 1 | 1 | (0.84) | (0.003) | (0.01) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 1 | (0.84) | (3.069) | (1.79) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 1 | (0.84) | (0.264) | (0.04) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 1 | (0.84) | (0.555) | (1.14) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 2 | (1.69) | (3.169) | (2.06) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 3 | (2.53) | (0.353) | (1.4) |
| τολμηρός | hardihood | 1 | 1 | (0.84) | (0.1) | (0.31) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 1 | (0.84) | (3.652) | (1.2) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 13 | (10.96) | (2.795) | (1.68) |
| γυνή | a woman | 1 | 34 | (28.67) | (6.224) | (8.98) |
| κηλέω | to charm, bewitch, enchant, beguile, fascinate | 1 | 2 | (1.69) | (0.018) | (0.03) |
| ἀναγγέλλω | to carry back tidings of, report | 1 | 2 | (1.69) | (0.139) | (0.22) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 15 | (12.65) | (2.825) | (10.15) |
| ἀνέω | winnow | 1 | 1 | (0.84) | (0.131) | (0.05) |
| ὑπερφυής | overgrown, enormous | 1 | 1 | (0.84) | (0.082) | (0.07) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 4 | (3.37) | (1.869) | (2.45) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 37 | (31.2) | (28.875) | (14.91) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 1 | (0.84) | (0.097) | (0.36) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 3 | (2.53) | (0.466) | (0.66) |
| καινός | new, fresh | 1 | 1 | (0.84) | (0.929) | (0.58) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 1 | (0.84) | (0.482) | (0.23) |
| λόγος | the word | 1 | 16 | (13.49) | (29.19) | (16.1) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 37 | (31.2) | (22.709) | (26.08) |
| θεός | god | 1 | 12 | (10.12) | (26.466) | (19.54) |
| εἶδον | to see | 1 | 12 | (10.12) | (4.063) | (7.0) |
| πρᾶσις | a selling, sale | 1 | 1 | (0.84) | (0.047) | (0.03) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 2 | (1.69) | (2.089) | (3.95) |
| ἀνακρίνω | to examine closely, to question, interrogate | 1 | 1 | (0.84) | (0.108) | (0.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 44 | (37.1) | (76.461) | (54.75) |