184 lemmas;
341 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 329 | (277.43) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 322 | (271.52) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 2 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| Αἴσωπος | Aesop | 3 | 163 | (137.45) | (0.105) | (0.04) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 159 | (134.08) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 142 | (119.74) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| εἰμί | to be | 5 | 121 | (102.03) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 111 | (93.6) | (56.75) | (56.58) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 107 | (90.23) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 102 | (86.01) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 100 | (84.32) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 2 | 98 | (82.64) | (68.814) | (63.16) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 92 | (77.58) | (90.021) | (57.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 76 | (64.09) | (55.077) | (29.07) |
| γάρ | for | 2 | 76 | (64.09) | (110.606) | (74.4) |
| μή | not | 1 | 75 | (63.24) | (50.606) | (37.36) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 73 | (61.56) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 73 | (61.56) | (22.812) | (17.62) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 60 | (50.59) | (50.199) | (32.23) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 58 | (48.91) | (59.665) | (51.63) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 56 | (47.22) | (34.84) | (23.41) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 50 | (42.16) | (47.672) | (39.01) |
| σός | your | 1 | 48 | (40.48) | (6.214) | (12.92) |
| ὁράω | to see | 2 | 44 | (37.1) | (16.42) | (18.27) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 44 | (37.1) | (76.461) | (54.75) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 38 | (32.04) | (17.728) | (33.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 37 | (31.2) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 37 | (31.2) | (22.709) | (26.08) |
| ἄν | modal particle | 1 | 35 | (29.51) | (32.618) | (38.42) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 33 | (27.83) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 2 | 32 | (26.98) | (35.28) | (44.3) |
| κελεύω | to urge | 2 | 32 | (26.98) | (3.175) | (6.82) |
| τῇ | here, there | 1 | 32 | (26.98) | (18.312) | (12.5) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 31 | (26.14) | (24.797) | (21.7) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 28 | (23.61) | (10.367) | (6.41) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 28 | (23.61) | (4.575) | (7.0) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 28 | (23.61) | (21.235) | (25.5) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 28 | (23.61) | (26.948) | (12.74) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 26 | (21.92) | (29.319) | (37.03) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 25 | (21.08) | (19.178) | (9.89) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 25 | (21.08) | (40.264) | (43.75) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (21.08) | (23.591) | (10.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 25 | (21.08) | (8.165) | (6.35) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 24 | (20.24) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 24 | (20.24) | (17.692) | (15.52) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 23 | (19.39) | (19.86) | (21.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 23 | (19.39) | (8.59) | (11.98) |
| Σάμος | Samos | 1 | 21 | (17.71) | (0.335) | (2.18) |
| πάρειμι | be present | 1 | 20 | (16.86) | (5.095) | (8.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 18 | (15.18) | (18.33) | (7.31) |
| πρό | before | 2 | 18 | (15.18) | (5.786) | (4.33) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 17 | (14.34) | (24.174) | (31.72) |
| εἶμι | come, go | 1 | 17 | (14.34) | (7.276) | (13.3) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 15 | (12.65) | (6.305) | (6.41) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 5 | 15 | (12.65) | (2.825) | (10.15) |
| γελάω | to laugh | 1 | 15 | (12.65) | (0.421) | (0.72) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 14 | (11.81) | (1.634) | (1.72) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 3 | 14 | (11.81) | (0.209) | (0.21) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 14 | (11.81) | (13.387) | (11.02) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 14 | (11.81) | (4.744) | (3.65) |
| δοῦλος | slave | 1 | 13 | (10.96) | (1.48) | (1.11) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 13 | (10.96) | (12.379) | (21.84) |
| ἡμέρα | day | 1 | 13 | (10.96) | (8.416) | (8.56) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 13 | (10.96) | (2.795) | (1.68) |
| ἤδη | already | 1 | 12 | (10.12) | (8.333) | (11.03) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 12 | (10.12) | (4.909) | (7.73) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 12 | (10.12) | (34.073) | (23.24) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 12 | (10.12) | (10.904) | (7.0) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 12 | (10.12) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 1 | 12 | (10.12) | (18.419) | (25.96) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 12 | (10.12) | (4.016) | (9.32) |
| μικρός | small, little | 1 | 10 | (8.43) | (5.888) | (3.02) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 10 | (8.43) | (25.424) | (23.72) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 10 | (8.43) | (3.86) | (3.62) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 10 | (8.43) | (2.132) | (1.65) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 8 | (6.75) | (15.198) | (3.78) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 7 | (5.9) | (2.814) | (4.36) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 7 | (5.9) | (3.052) | (8.73) |
| νόος | mind, perception | 1 | 7 | (5.9) | (5.507) | (3.33) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 7 | (5.9) | (4.748) | (5.64) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 7 | (5.9) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 6 | (5.06) | (0.712) | (1.78) |
| τρεῖς | three | 1 | 6 | (5.06) | (4.87) | (3.7) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 6 | (5.06) | (2.863) | (2.91) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 6 | (5.06) | (1.165) | (1.55) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 6 | (5.06) | (0.249) | (0.07) |
| δείδω | to fear | 1 | 6 | (5.06) | (1.45) | (3.46) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 6 | (5.06) | (1.706) | (1.96) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 6 | (5.06) | (4.234) | (3.89) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 6 | (5.06) | (0.917) | (1.41) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 6 | (5.06) | (6.377) | (5.2) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 5 | (4.22) | (2.007) | (1.91) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 5 | (4.22) | (2.188) | (1.79) |
| δεῦρο | hither | 2 | 5 | (4.22) | (0.636) | (1.96) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 5 | (4.22) | (2.015) | (1.75) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 5 | (4.22) | (1.082) | (1.41) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 5 | (4.22) | (1.343) | (3.6) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 5 | (4.22) | (2.932) | (4.24) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 5 | (4.22) | (5.806) | (1.8) |
| νέω | to swim | 1 | 5 | (4.22) | (0.993) | (1.53) |
| στρῶμα | anything spread | 2 | 5 | (4.22) | (0.053) | (0.07) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 4 | (3.37) | (2.195) | (0.2) |
| ὅστε | who, which | 1 | 4 | (3.37) | (1.419) | (2.72) |
| νεώνητος | newly bought | 1 | 4 | (3.37) | (0.005) | (0.0) |
| φορτίον | a load, burden | 4 | 4 | (3.37) | (0.134) | (0.15) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 4 | (3.37) | (1.888) | (1.51) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 4 | (3.37) | (0.219) | (0.18) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 4 | (3.37) | (0.793) | (0.36) |
| νέω2 | to spin | 1 | 4 | (3.37) | (0.439) | (0.41) |
| σαπρός | rotten, putrid | 1 | 4 | (3.37) | (0.052) | (0.0) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 4 | (3.37) | (1.616) | (8.21) |
| κάθαρμα | that which is thrown away in cleansing; | 1 | 4 | (3.37) | (0.016) | (0.01) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 4 | (3.37) | (1.56) | (3.08) |
| σκεῦος | a vessel | 3 | 3 | (2.53) | (0.484) | (0.34) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 3 | (2.53) | (0.594) | (1.03) |
| ἄριστος | best | 1 | 3 | (2.53) | (2.087) | (4.08) |
| κοῦφος | light, nimble | 2 | 3 | (2.53) | (0.942) | (0.38) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 2 | 3 | (2.53) | (1.04) | (0.41) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | 3 | (2.53) | (0.563) | (1.63) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 3 | (2.53) | (0.284) | (0.36) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 3 | (2.53) | (0.456) | (0.78) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 3 | (2.53) | (0.538) | (0.02) |
| πρῶτος | first | 1 | 3 | (2.53) | (18.707) | (16.57) |
| τρέχω | to run | 1 | 3 | (2.53) | (0.495) | (0.49) |
| κτῆνος | flocks and herds | 1 | 3 | (2.53) | (0.237) | (0.29) |
| σύνδουλος | a fellow-slave | 1 | 3 | (2.53) | (0.037) | (0.01) |
| ἀνθρώπιον | a manikin | 1 | 3 | (2.53) | (0.011) | (0.01) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 3 | (2.53) | (1.285) | (0.97) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (2.53) | (6.22) | (4.12) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 2 | (1.69) | (1.111) | (2.02) |
| πληρόω | to make full | 2 | 2 | (1.69) | (1.781) | (0.98) |
| μήπω | not yet | 1 | 2 | (1.69) | (0.46) | (0.13) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 2 | 2 | (1.69) | (0.623) | (0.61) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 2 | (1.69) | (2.379) | (1.29) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 2 | (1.69) | (2.343) | (2.93) |
| δαπανάω | to spend | 2 | 2 | (1.69) | (0.235) | (0.23) |
| ψάλτης | harper | 1 | 2 | (1.69) | (0.007) | (0.0) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 2 | (1.69) | (1.962) | (2.21) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 2 | (1.69) | (1.544) | (1.98) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 2 | (1.69) | (0.288) | (0.33) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 2 | (1.69) | (0.52) | (1.4) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 2 | (1.69) | (1.526) | (1.65) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 2 | (1.69) | (1.54) | (1.61) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 2 | (1.69) | (0.119) | (0.17) |
| βαρύς | heavy | 1 | 2 | (1.69) | (1.527) | (1.65) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 2 | (1.69) | (1.348) | (0.75) |
| περιβλέπω | to look round about, gaze around | 1 | 2 | (1.69) | (0.033) | (0.07) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 2 | (1.69) | (0.319) | (0.58) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 2 | (1.69) | (0.942) | (3.27) |
| ὁδεύω | to go, travel | 1 | 2 | (1.69) | (0.16) | (0.05) |
| τρέπω | to turn | 1 | 2 | (1.69) | (1.263) | (3.2) |
| σάκκος | a coarse hair-cloth, sackcloth | 1 | 2 | (1.69) | (0.062) | (0.01) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 2 | (1.69) | (0.124) | (0.31) |
| νάω | to flow | 1 | 2 | (1.69) | (0.612) | (0.21) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 2 | 2 | (1.69) | (0.452) | (0.68) |
| οὗ | where | 1 | 2 | (1.69) | (6.728) | (4.01) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 1 | 2 | (1.69) | (0.115) | (0.04) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 1 | (0.84) | (0.657) | (0.82) |
| διαμερίζω | to distribute | 1 | 1 | (0.84) | (0.039) | (0.01) |
| ὑπουργία | service rendered | 1 | 1 | (0.84) | (0.022) | (0.01) |
| ἀναχώννυμι | to heap up into a mound | 1 | 1 | (0.84) | (0.006) | (0.01) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 1 | (0.84) | (1.891) | (0.63) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 1 | (0.84) | (0.228) | (0.2) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 1 | (0.84) | (0.163) | (0.41) |
| Ἔφεσος | Ephesus (f., the city; m., the founder) | 1 | 1 | (0.84) | (0.185) | (0.3) |
| φόρτος | a load, a ship's freight | 1 | 1 | (0.84) | (0.03) | (0.03) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 1 | (0.84) | (0.53) | (0.21) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 1 | 1 | (0.84) | (0.145) | (0.11) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 1 | (0.84) | (0.787) | (2.44) |
| κενός | empty | 1 | 1 | (0.84) | (2.157) | (3.12) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 1 | (0.84) | (0.535) | (0.94) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 1 | (0.84) | (0.581) | (0.97) |
| ἀθρέω | to look at, gaze at, observe, perceive | 1 | 1 | (0.84) | (0.097) | (0.21) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 1 | (0.84) | (0.211) | (0.04) |
| ἀποθαυμάζω | marvel much at a thing | 1 | 1 | (0.84) | (0.014) | (0.08) |
| χυδαῖος | poured out in streams, abundant | 1 | 1 | (0.84) | (0.002) | (0.01) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 1 | (0.84) | (0.592) | (0.63) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 1 | (0.84) | (0.872) | (0.89) |
| κοπιάω | to be tired, grow weary | 1 | 1 | (0.84) | (0.093) | (0.03) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 1 | (0.84) | (2.007) | (0.46) |