146 lemmas;
302 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 31 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 11 | 329 | (277.43) | (249.629) | (351.92) |
| φημί | to say, to claim | 9 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 142 | (119.74) | (97.86) | (78.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 159 | (134.08) | (54.345) | (87.02) |
| Αἴσωπος | Aesop | 7 | 163 | (137.45) | (0.105) | (0.04) |
| εἰμί | to be | 7 | 121 | (102.03) | (217.261) | (145.55) |
| οὗτος | this; that | 7 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 6 | 14 | (11.81) | (0.209) | (0.21) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 322 | (271.52) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 129 | (108.78) | (30.359) | (61.34) |
| πρίασθαι | to buy | 4 | 12 | (10.12) | (0.184) | (0.21) |
| οὐ | not | 4 | 100 | (84.32) | (104.879) | (82.22) |
| τίς | who? which? | 4 | 55 | (46.38) | (21.895) | (15.87) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 28 | (23.61) | (19.346) | (18.91) |
| σωμάτιον | a poor body | 3 | 4 | (3.37) | (0.014) | (0.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 60 | (50.59) | (50.199) | (32.23) |
| ὁράω | to see | 3 | 44 | (37.1) | (16.42) | (18.27) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 92 | (77.58) | (90.021) | (57.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 73 | (61.56) | (22.812) | (17.62) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 9 | (7.59) | (1.064) | (1.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 76 | (64.09) | (55.077) | (29.07) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 5 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| κακός | bad | 2 | 13 | (10.96) | (7.257) | (12.65) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 14 | (11.81) | (1.634) | (1.72) |
| μή | not | 2 | 75 | (63.24) | (50.606) | (37.36) |
| τρεῖς | three | 2 | 6 | (5.06) | (4.87) | (3.7) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 12 | (10.12) | (4.739) | (12.03) |
| ὅδε | this | 2 | 7 | (5.9) | (10.255) | (22.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 69 | (58.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 14 | (11.81) | (1.11) | (1.84) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 2 | 8 | (6.75) | (0.247) | (0.24) |
| σός | your | 2 | 48 | (40.48) | (6.214) | (12.92) |
| ἔχω | to have | 2 | 29 | (24.45) | (48.945) | (46.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 8 | (6.75) | (8.778) | (7.86) |
| ὀβολός | an obol | 2 | 5 | (4.22) | (0.259) | (0.15) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 13 | (10.96) | (4.515) | (5.86) |
| κάθαρμα | that which is thrown away in cleansing; | 2 | 4 | (3.37) | (0.016) | (0.01) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 2 | 3 | (2.53) | (0.305) | (0.32) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 5 | (4.22) | (3.981) | (2.22) |
| πάρειμι | be present | 2 | 20 | (16.86) | (5.095) | (8.94) |
| γελάω | to laugh | 2 | 15 | (12.65) | (0.421) | (0.72) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 4 | (3.37) | (0.27) | (0.39) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 9 | (7.59) | (4.693) | (6.06) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 46 | (38.79) | (1.404) | (1.3) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 24 | (20.24) | (19.466) | (11.67) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 4 | (3.37) | (9.032) | (7.24) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 2 | (1.69) | (1.111) | (2.02) |
| ἀτακτέω | to be undisciplined, disorderly | 1 | 1 | (0.84) | (0.008) | (0.01) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 17 | (14.34) | (24.174) | (31.72) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 8 | (6.75) | (11.074) | (20.24) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 73 | (61.56) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 22 | (18.55) | (6.984) | (16.46) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 18 | (15.18) | (6.429) | (7.71) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 6 | (5.06) | (1.898) | (2.33) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 58 | (48.91) | (59.665) | (51.63) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 26 | (21.92) | (26.85) | (24.12) |
| στέλεχος | the crown of the root, stump | 1 | 1 | (0.84) | (0.052) | (0.06) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 2 | (1.69) | (0.351) | (0.7) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 22 | (18.55) | (1.979) | (2.07) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 102 | (86.01) | (109.727) | (118.8) |
| παιδίον | a child | 1 | 1 | (0.84) | (1.117) | (0.81) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 5 | (4.22) | (1.368) | (0.5) |
| χύτρα | an earthen pot, a pot for boiling, pipkin | 1 | 7 | (5.9) | (0.109) | (0.07) |
| δεῦρο | hither | 1 | 5 | (4.22) | (0.636) | (1.96) |
| πάντως | altogether; | 1 | 6 | (5.06) | (2.955) | (0.78) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 1 | (0.84) | (0.416) | (0.47) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 5 | (4.22) | (2.499) | (4.41) |
| κτῆνος | flocks and herds | 1 | 3 | (2.53) | (0.237) | (0.29) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 24 | (20.24) | (17.994) | (15.68) |
| ἄρσην | male | 1 | 1 | (0.84) | (1.187) | (0.63) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 5 | (4.22) | (1.343) | (3.6) |
| ἐάν | if | 1 | 18 | (15.18) | (23.689) | (20.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 12 | (10.12) | (34.073) | (23.24) |
| δένδρον | a tree | 1 | 3 | (2.53) | (0.702) | (0.76) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 6 | (5.06) | (2.863) | (2.91) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 8 | (6.75) | (5.09) | (3.3) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 1 | (0.84) | (0.272) | (0.16) |
| μεταστρέφω | to turn about, turn round, turn | 1 | 1 | (0.84) | (0.049) | (0.2) |
| πολύς | much, many | 1 | 32 | (26.98) | (35.28) | (44.3) |
| ἀνακαγχάζω | to burst out laughing | 1 | 1 | (0.84) | (0.003) | (0.01) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 3 | (2.53) | (1.989) | (2.15) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 5 | (4.22) | (5.806) | (1.8) |
| ὡς | as, how | 1 | 98 | (82.64) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 1 | (0.84) | (2.61) | (0.19) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 17 | (14.34) | (12.401) | (17.56) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 10 | (8.43) | (0.953) | (0.65) |
| σύνδουλος | a fellow-slave | 1 | 3 | (2.53) | (0.037) | (0.01) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 4 | (3.37) | (1.888) | (1.51) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 34 | (28.67) | (16.169) | (13.73) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (20.24) | (17.692) | (15.52) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 8 | (6.75) | (2.978) | (3.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 13 | (10.96) | (30.074) | (22.12) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 1 | (0.84) | (0.953) | (0.13) |
| κύων | a dog | 1 | 17 | (14.34) | (1.241) | (1.9) |
| τε | and | 1 | 57 | (48.06) | (62.106) | (115.18) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 11 | (9.28) | (0.949) | (1.25) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 14 | (11.81) | (13.387) | (11.02) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 2 | (1.69) | (0.473) | (1.68) |
| εἶμι | come, go | 1 | 17 | (14.34) | (7.276) | (13.3) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 6 | (5.06) | (0.984) | (0.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 56 | (47.22) | (34.84) | (23.41) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 3 | (2.53) | (2.579) | (0.52) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 3 | (2.53) | (11.058) | (14.57) |
| ἐμός | mine | 1 | 38 | (32.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 2 | (1.69) | (0.525) | (0.28) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 8 | (6.75) | (0.663) | (0.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (19.39) | (7.502) | (8.73) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 1 | (0.84) | (0.387) | (0.39) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 7 | (5.9) | (5.672) | (5.93) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 24 | (20.24) | (49.49) | (23.92) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 4 | (3.37) | (0.415) | (1.03) |
| σαπρός | rotten, putrid | 1 | 4 | (3.37) | (0.052) | (0.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 30 | (25.3) | (56.77) | (30.67) |
| παιδάριον | a young, little boy | 1 | 1 | (0.84) | (0.155) | (0.12) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 4 | (3.37) | (1.347) | (1.45) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 11 | (9.28) | (16.105) | (11.17) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 3 | (2.53) | (3.591) | (1.48) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 8 | (6.75) | (1.068) | (1.87) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 2 | (1.69) | (3.054) | (1.94) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 4 | (3.37) | (2.871) | (3.58) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 31 | (26.14) | (24.797) | (21.7) |
| ἐνδοτέρω | quite within | 1 | 1 | (0.84) | (0.028) | (0.0) |
| αὐτόχρημα | in very deed, really and truly | 1 | 1 | (0.84) | (0.016) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 38 | (32.04) | (17.728) | (33.0) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 2 | (1.69) | (0.442) | (0.58) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 10 | (8.43) | (2.347) | (7.38) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 1 | (0.84) | (0.567) | (0.75) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 24 | (20.24) | (49.106) | (23.97) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 2 | (1.69) | (0.132) | (0.27) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 1 | (0.84) | (0.267) | (0.35) |
| κηλέω | to charm, bewitch, enchant, beguile, fascinate | 1 | 2 | (1.69) | (0.018) | (0.03) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 36 | (30.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 59 | (49.75) | (54.595) | (46.87) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 111 | (93.6) | (56.75) | (56.58) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 37 | (31.2) | (28.875) | (14.91) |
| παιδαγωγός | a boy-ward; | 1 | 1 | (0.84) | (0.18) | (0.06) |
| ἀχρηστόω | make useless | 1 | 1 | (0.84) | (0.002) | (0.0) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 7 | (5.9) | (4.574) | (7.56) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 3 | (2.53) | (0.313) | (1.08) |
| ποθεν | from some place | 1 | 10 | (8.43) | (0.996) | (0.8) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 44 | (37.1) | (76.461) | (54.75) |
| ἄχρηστος | useless, unprofitable, unserviceable | 1 | 1 | (0.84) | (0.366) | (0.32) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 2 | (1.69) | (4.169) | (5.93) |