131 lemmas;
263 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 322 | (271.52) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 7 | 46 | (38.79) | (1.404) | (1.3) |
| Αἴσωπος | Aesop | 7 | 163 | (137.45) | (0.105) | (0.04) |
| οὗτος | this; that | 7 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 142 | (119.74) | (97.86) | (78.95) |
| δέ | but | 6 | 329 | (277.43) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 121 | (102.03) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 159 | (134.08) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 129 | (108.78) | (30.359) | (61.34) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 37 | (31.2) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 37 | (31.2) | (22.709) | (26.08) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 76 | (64.09) | (55.077) | (29.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 73 | (61.56) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 3 | 100 | (84.32) | (104.879) | (82.22) |
| τίς | who? which? | 3 | 55 | (46.38) | (21.895) | (15.87) |
| σός | your | 3 | 48 | (40.48) | (6.214) | (12.92) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 111 | (93.6) | (56.75) | (56.58) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 3 | (2.53) | (2.772) | (1.58) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 58 | (48.91) | (59.665) | (51.63) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 4 | (3.37) | (5.82) | (8.27) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 102 | (86.01) | (109.727) | (118.8) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | 4 | (3.37) | (1.608) | (0.59) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 107 | (90.23) | (66.909) | (80.34) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 2 | 6 | (5.06) | (0.249) | (0.07) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 12 | (10.12) | (4.739) | (12.03) |
| δίδωμι | to give | 2 | 25 | (21.08) | (11.657) | (13.85) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 25 | (21.08) | (8.165) | (6.35) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 28 | (23.61) | (26.948) | (12.74) |
| ἐμός | mine | 2 | 38 | (32.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἀγρός | fields, lands | 2 | 8 | (6.75) | (0.663) | (0.88) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 26 | (21.92) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 92 | (77.58) | (90.021) | (57.06) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 33 | (27.83) | (53.204) | (45.52) |
| ἔρδω | to do | 2 | 4 | (3.37) | (0.716) | (1.42) |
| πάρειμι | be present | 2 | 20 | (16.86) | (5.095) | (8.94) |
| ὑπερήδομαι | to be overjoyed at | 1 | 2 | (1.69) | (0.01) | (0.02) |
| ἐπιτροπή | a reference | 1 | 1 | (0.84) | (0.042) | (0.27) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 24 | (20.24) | (19.466) | (11.67) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 4 | (3.37) | (9.032) | (7.24) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 28 | (23.61) | (19.346) | (18.91) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 9 | (7.59) | (0.91) | (0.78) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 8 | (6.75) | (15.198) | (3.78) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 5 | (4.22) | (2.105) | (2.89) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 28 | (23.61) | (10.367) | (6.41) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 28 | (23.61) | (4.575) | (7.0) |
| ἔργον | work | 1 | 9 | (7.59) | (5.905) | (8.65) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 3 | (2.53) | (0.791) | (0.44) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 22 | (18.55) | (6.984) | (16.46) |
| ἀγαθός | good | 1 | 6 | (5.06) | (9.864) | (6.93) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 27 | (22.77) | (6.886) | (9.12) |
| πατάσσω | to beat, knock | 1 | 1 | (0.84) | (0.279) | (0.17) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 4 | (3.37) | (0.695) | (0.41) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 5 | (4.22) | (1.415) | (1.83) |
| ἄποδος | not having the use of one’s feet | 1 | 1 | (0.84) | (0.006) | (0.03) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 2 | (1.69) | (0.35) | (0.54) |
| σκάπτω | to dig, delve | 1 | 2 | (1.69) | (0.051) | (0.02) |
| θορυβέω | to make a noise | 1 | 2 | (1.69) | (0.197) | (0.26) |
| πάντως | altogether; | 1 | 6 | (5.06) | (2.955) | (0.78) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 2 | (1.69) | (0.206) | (0.27) |
| ἐμφορέω | to be borne about in | 1 | 2 | (1.69) | (0.057) | (0.06) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 9 | (7.59) | (0.79) | (1.64) |
| κτῆνος | flocks and herds | 1 | 3 | (2.53) | (0.237) | (0.29) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 2 | (1.69) | (1.029) | (1.83) |
| τερατώδης | portentous | 1 | 1 | (0.84) | (0.028) | (0.01) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 14 | (11.81) | (3.66) | (3.87) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 5 | (4.22) | (5.73) | (5.96) |
| δένδρον | a tree | 1 | 3 | (2.53) | (0.702) | (0.76) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 6 | (5.06) | (2.863) | (2.91) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 1 | (0.84) | (0.28) | (0.75) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 23 | (19.39) | (19.86) | (21.4) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 1 | (0.84) | (0.211) | (0.04) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 1 | (0.84) | (0.194) | (0.22) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 1 | (0.84) | (0.44) | (0.18) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 2 | (1.69) | (2.014) | (6.77) |
| ἄφοδος | a going away, departure | 1 | 2 | (1.69) | (0.046) | (0.1) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 1 | (0.84) | (0.406) | (0.92) |
| γάρ | for | 1 | 76 | (64.09) | (110.606) | (74.4) |
| ὄνομα | name | 1 | 3 | (2.53) | (7.968) | (4.46) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 5 | (4.22) | (4.163) | (8.09) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 24 | (20.24) | (5.224) | (2.04) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 34 | (28.67) | (16.169) | (13.73) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 50 | (42.16) | (47.672) | (39.01) |
| καρπός | fruit | 1 | 1 | (0.84) | (1.621) | (1.05) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 2 | (1.69) | (0.801) | (1.21) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (21.08) | (23.591) | (10.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 16 | (13.49) | (8.129) | (10.35) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 8 | (6.75) | (2.978) | (3.52) |
| μικρός | small, little | 1 | 10 | (8.43) | (5.888) | (3.02) |
| τε | and | 1 | 57 | (48.06) | (62.106) | (115.18) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 23 | (19.39) | (8.59) | (11.98) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 6 | (5.06) | (0.354) | (0.79) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 10 | (8.43) | (25.424) | (23.72) |
| πόλις | a city | 1 | 13 | (10.96) | (11.245) | (29.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 56 | (47.22) | (34.84) | (23.41) |
| ἀνακράζω | to cry out, lift up the voice | 1 | 2 | (1.69) | (0.058) | (0.1) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 3 | (2.53) | (6.869) | (8.08) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 1 | (0.84) | (0.721) | (1.13) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 1 | (0.84) | (2.666) | (0.6) |
| τῇ | here, there | 1 | 32 | (26.98) | (18.312) | (12.5) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 5 | (4.22) | (0.184) | (0.45) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 6 | (5.06) | (0.895) | (0.66) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 7 | (5.9) | (5.672) | (5.93) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 4 | (3.37) | (2.474) | (4.56) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 4 | (3.37) | (2.488) | (5.04) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 11 | (9.28) | (1.273) | (1.39) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 6 | (5.06) | (2.231) | (8.66) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 10 | (8.43) | (2.132) | (1.65) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 8 | (6.75) | (26.493) | (13.95) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 3 | (2.53) | (3.352) | (0.88) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 2 | (1.69) | (1.525) | (2.46) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 31 | (26.14) | (24.797) | (21.7) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 38 | (32.04) | (17.728) | (33.0) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 3 | (2.53) | (0.878) | (3.11) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 3 | (2.53) | (0.699) | (0.99) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 73 | (61.56) | (22.812) | (17.62) |
| φορητός | borne, carried | 1 | 1 | (0.84) | (0.036) | (0.0) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 3 | (2.53) | (0.335) | (0.5) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 3 | (2.53) | (0.265) | (0.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 59 | (49.75) | (54.595) | (46.87) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 26 | (21.92) | (29.319) | (37.03) |
| δράω | to do | 1 | 7 | (5.9) | (1.634) | (2.55) |
| ἰδού | lo! behold! see there! | 1 | 2 | (1.69) | (0.078) | (0.15) |
| θεός | god | 1 | 12 | (10.12) | (26.466) | (19.54) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 63 | (53.12) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 44 | (37.1) | (76.461) | (54.75) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 4 | (3.37) | (2.157) | (5.09) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 3 | (2.53) | (1.285) | (0.97) |