100 lemmas;
191 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 28 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 322 | (271.52) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 6 | 329 | (277.43) | (249.629) | (351.92) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 45 | (37.95) | (9.519) | (15.15) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 102 | (86.01) | (109.727) | (118.8) |
| σός | your | 4 | 48 | (40.48) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 129 | (108.78) | (30.359) | (61.34) |
| Αἴσωπος | Aesop | 4 | 163 | (137.45) | (0.105) | (0.04) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 159 | (134.08) | (54.345) | (87.02) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 6 | (5.06) | (3.819) | (3.15) |
| κελεύω | to urge | 3 | 32 | (26.98) | (3.175) | (6.82) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 16 | (13.49) | (44.62) | (43.23) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 4 | (3.37) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 4 | (3.37) | (2.773) | (1.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 60 | (50.59) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 2 | 3 | (2.53) | (0.328) | (0.54) |
| εἰμί | to be | 2 | 121 | (102.03) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 14 | (11.81) | (1.634) | (1.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 73 | (61.56) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 2 | 38 | (32.04) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 63 | (53.12) | (118.207) | (88.06) |
| μή | not | 2 | 75 | (63.24) | (50.606) | (37.36) |
| οὗτος | this; that | 2 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 111 | (93.6) | (56.75) | (56.58) |
| στολή | an equipment, armament | 2 | 3 | (2.53) | (0.317) | (0.17) |
| τῇ | here, there | 2 | 32 | (26.98) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 142 | (119.74) | (97.86) | (78.95) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 1 | (0.84) | (0.291) | (0.18) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 13 | (10.96) | (2.732) | (4.52) |
| γάρ | for | 1 | 76 | (64.09) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 17 | (14.34) | (24.174) | (31.72) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 14 | (11.81) | (13.387) | (11.02) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 1 | (0.84) | (0.253) | (0.26) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 24 | (20.24) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (20.24) | (17.692) | (15.52) |
| διάδημα | a band | 1 | 1 | (0.84) | (0.12) | (0.09) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 2 | (1.69) | (2.021) | (2.95) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 1 | (0.84) | (0.163) | (0.85) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 3 | (2.53) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 1 | 18 | (15.18) | (23.689) | (20.31) |
| ἐαρινός | spring- | 1 | 1 | (0.84) | (0.064) | (0.16) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 1 | (0.84) | (3.359) | (2.6) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 34 | (28.67) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 107 | (90.23) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 2 | (1.69) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 6 | (5.06) | (0.354) | (0.79) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 1 | (0.84) | (0.313) | (0.29) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 6 | (5.06) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 7 | (5.9) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 73 | (61.56) | (64.142) | (59.77) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 6 | (5.06) | (1.028) | (2.36) |
| εὐστοχία | skill in shooting at a mark, good aim | 1 | 1 | (0.84) | (0.014) | (0.01) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 1 | (0.84) | (0.174) | (0.26) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 2 | (1.69) | (0.066) | (0.21) |
| ἡμέρα | day | 1 | 13 | (10.96) | (8.416) | (8.56) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 6 | (5.06) | (1.706) | (1.96) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 1 | (0.84) | (0.211) | (0.54) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 92 | (77.58) | (90.021) | (57.06) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 1 | (0.84) | (4.248) | (1.14) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 2 | (1.69) | (0.897) | (0.58) |
| λόγος | the word | 1 | 16 | (13.49) | (29.19) | (16.1) |
| μειδάω | to smile | 1 | 2 | (1.69) | (0.05) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 12 | (10.12) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 28 | (23.61) | (21.235) | (25.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 25 | (21.08) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 25 | (21.08) | (19.178) | (9.89) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 3 | (2.53) | (0.725) | (0.5) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 4 | (3.37) | (5.405) | (7.32) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 28 | (23.61) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 37 | (31.2) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 28 | (23.61) | (10.367) | (6.41) |
| Πάν | Pan | 1 | 1 | (0.84) | (0.206) | (0.54) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 2 | (1.69) | (0.561) | (0.46) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 1 | (0.84) | (0.519) | (0.64) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 10 | (8.43) | (25.424) | (23.72) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 4 | (3.37) | (1.282) | (4.58) |
| πύργος | a tower | 1 | 4 | (3.37) | (0.457) | (0.98) |
| σελαγέω | to enlighten, illume | 1 | 1 | (0.84) | (0.001) | (0.01) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 28 | (23.61) | (4.575) | (7.0) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 6 | (5.06) | (4.234) | (3.89) |
| τίς | who? which? | 1 | 55 | (46.38) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 5 | (4.22) | (8.538) | (6.72) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 1 | (0.84) | (0.709) | (1.21) |
| ὑμός | your | 1 | 14 | (11.81) | (6.015) | (5.65) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 1 | (0.84) | (0.992) | (0.9) |
| φάος | light, daylight | 1 | 1 | (0.84) | (1.873) | (1.34) |
| φέρω | to bear | 1 | 16 | (13.49) | (8.129) | (10.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 23 | (19.39) | (4.36) | (12.78) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 1 | 1 | (0.84) | (0.116) | (0.08) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 1 | (0.84) | (0.18) | (0.32) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 1 | (0.84) | (0.476) | (1.33) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 1 | (0.84) | (0.165) | (0.23) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 26 | (21.92) | (6.146) | (14.88) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 2 | (1.69) | (0.236) | (0.21) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 69 | (58.18) | (63.859) | (4.86) |
| Κίρρα | Kirrha | 1 | 1 | (0.84) | (0.032) | (0.04) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 1 | (0.84) | (0.224) | (0.04) |