230 lemmas;
502 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 74 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 329 | (277.43) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 107 | (90.23) | (66.909) | (80.34) |
| Αἴσωπος | Aesop | 10 | 163 | (137.45) | (0.105) | (0.04) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 159 | (134.08) | (54.345) | (87.02) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 9 | 126 | (106.25) | (0.115) | (0.18) |
| Σάμος | Samos | 8 | 21 | (17.71) | (0.335) | (2.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 129 | (108.78) | (30.359) | (61.34) |
| Σάμιος | of Samos | 8 | 17 | (14.34) | (0.235) | (1.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 322 | (271.52) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 7 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 102 | (86.01) | (109.727) | (118.8) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 5 | 121 | (102.03) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 92 | (77.58) | (90.021) | (57.06) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 4 | 46 | (38.79) | (1.404) | (1.3) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 60 | (50.59) | (50.199) | (32.23) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 4 | 8 | (6.75) | (2.378) | (1.7) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 142 | (119.74) | (97.86) | (78.95) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 7 | (5.9) | (3.052) | (8.73) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 27 | (22.77) | (6.886) | (9.12) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 36 | (30.36) | (10.82) | (29.69) |
| δοῦλος | slave | 3 | 13 | (10.96) | (1.48) | (1.11) |
| δουλόω | to make a slave of, enslave | 3 | 3 | (2.53) | (0.201) | (0.41) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 3 | 14 | (11.81) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 3 | 4 | (3.37) | (0.302) | (0.8) |
| ἐμός | mine | 3 | 38 | (32.04) | (8.401) | (19.01) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 9 | (7.59) | (6.769) | (4.18) |
| οὐ | not | 3 | 100 | (84.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 56 | (47.22) | (34.84) | (23.41) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 3 | 3 | (2.53) | (3.721) | (0.94) |
| σός | your | 3 | 48 | (40.48) | (6.214) | (12.92) |
| ὡς | as, how | 3 | 98 | (82.64) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 3 | 35 | (29.51) | (32.618) | (38.42) |
| ἀετός | an eagle | 2 | 15 | (12.65) | (0.297) | (0.41) |
| ἀθυμέω | to be disheartened, lose heart | 2 | 2 | (1.69) | (0.096) | (0.2) |
| ἀθυμόω | dishearten | 2 | 2 | (1.69) | (0.043) | (0.1) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 6 | (5.06) | (1.871) | (1.48) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 59 | (49.75) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 13 | (10.96) | (30.074) | (22.12) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 2 | 4 | (3.37) | (0.507) | (0.89) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 4 | (3.37) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 28 | (23.61) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 8 | (6.75) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 10 | (8.43) | (2.347) | (7.38) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 4 | (3.37) | (0.903) | (1.53) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 5 | (4.22) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 5 | (4.22) | (1.62) | (3.58) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 30 | (25.3) | (56.77) | (30.67) |
| δόξα | a notion | 2 | 3 | (2.53) | (4.474) | (2.49) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 11 | (9.28) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 2 | 18 | (15.18) | (23.689) | (20.31) |
| ἔρδω | to do | 2 | 4 | (3.37) | (0.716) | (1.42) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 8 | (6.75) | (5.036) | (1.78) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 17 | (14.34) | (4.072) | (7.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 44 | (37.1) | (76.461) | (54.75) |
| κόλπος | bosom; gulf | 2 | 3 | (2.53) | (0.419) | (1.22) |
| λύω | to loose | 2 | 9 | (7.59) | (2.411) | (3.06) |
| μορφή | form, shape | 2 | 3 | (2.53) | (0.748) | (0.22) |
| νόος | mind, perception | 2 | 7 | (5.9) | (5.507) | (3.33) |
| ὅδε | this | 2 | 7 | (5.9) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 2 | 25 | (21.08) | (9.863) | (11.77) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 24 | (20.24) | (49.106) | (23.97) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 14 | (11.81) | (13.727) | (16.2) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 37 | (31.2) | (28.875) | (14.91) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 2 | 2 | (1.69) | (0.407) | (0.29) |
| πόλις | a city | 2 | 13 | (10.96) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 32 | (26.98) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 111 | (93.6) | (56.75) | (56.58) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 18 | (15.18) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 2 | 55 | (46.38) | (21.895) | (15.87) |
| τότε | at that time, then | 2 | 8 | (6.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 8 | (6.75) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 76 | (64.09) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 24 | (20.24) | (49.49) | (23.92) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 1 | (0.84) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | 1 | (0.84) | (0.079) | (0.08) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 1 | (0.84) | (0.207) | (0.46) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 1 | (0.84) | (0.38) | (1.09) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 3 | (2.53) | (0.101) | (0.13) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 8 | (6.75) | (1.068) | (1.87) |
| ἄκυρος | without authority | 1 | 1 | (0.84) | (0.067) | (0.06) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 1 | (0.84) | (0.383) | (1.11) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 2 | (1.69) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 4 | (3.37) | (8.208) | (3.67) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 4 | (3.37) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 2 | (1.69) | (0.895) | (0.92) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 1 | (0.84) | (0.269) | (0.44) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 6 | (5.06) | (1.165) | (1.55) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 5 | (4.22) | (0.225) | (0.2) |
| βαπτίζω | to dip in | 1 | 1 | (0.84) | (0.344) | (0.15) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 45 | (37.95) | (9.519) | (15.15) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 1 | (0.84) | (1.591) | (1.51) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 23 | (19.39) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 76 | (64.09) | (110.606) | (74.4) |
| γελάω | to laugh | 1 | 15 | (12.65) | (0.421) | (0.72) |
| γεῦσις | sense of taste | 1 | 1 | (0.84) | (0.388) | (0.01) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 33 | (27.83) | (53.204) | (45.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 17 | (14.34) | (1.427) | (1.17) |
| δακτύλιος | a ring, seal-ring | 1 | 5 | (4.22) | (0.149) | (0.1) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 6 | (5.06) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 24 | (20.24) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (20.24) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 38 | (32.04) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 3 | (2.53) | (5.582) | (2.64) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 2 | (1.69) | (0.55) | (0.78) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 5 | (4.22) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 3 | (2.53) | (1.478) | (0.97) |
| διασαφέω | to make quite clear, shew plainly | 1 | 1 | (0.84) | (0.164) | (1.33) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 1 | (0.84) | (0.457) | (0.41) |
| δίδωμι | to give | 1 | 25 | (21.08) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 17 | (14.34) | (12.401) | (17.56) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (21.08) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 25 | (21.08) | (54.157) | (51.9) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 2 | (1.69) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 4 | (3.37) | (0.802) | (1.2) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 63 | (53.12) | (118.207) | (88.06) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 1 | (0.84) | (0.318) | (0.31) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 4 | (3.37) | (1.347) | (1.45) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 1 | (0.84) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 23 | (19.39) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 73 | (61.56) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 4 | (3.37) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπινεύω | to nod | 1 | 1 | (0.84) | (0.07) | (0.07) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 2 | (1.69) | (0.291) | (0.27) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 7 | (5.9) | (5.672) | (5.93) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 1 | (0.84) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 1 | (0.84) | (0.58) | (1.14) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 1 | (0.84) | (0.316) | (0.19) |
| θέω | to run | 1 | 9 | (7.59) | (0.925) | (1.43) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 24 | (20.24) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 1 | 10 | (8.43) | (9.11) | (12.96) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 1 | (0.84) | (0.416) | (0.32) |
| κατασείω | to shake down, throw down | 1 | 1 | (0.84) | (0.066) | (0.01) |
| κατήφεια | dejection, sorrow, shame | 1 | 1 | (0.84) | (0.038) | (0.05) |
| κεράμιον | an earthenware vessel, a jar | 1 | 1 | (0.84) | (0.056) | (0.07) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 1 | (0.84) | (0.472) | (1.92) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 5 | (4.22) | (2.811) | (3.25) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 1 | (0.84) | (1.732) | (0.64) |
| κύριος | having power | 1 | 5 | (4.22) | (8.273) | (1.56) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 26 | (21.92) | (15.895) | (13.47) |
| λέων | a lion | 1 | 1 | (0.84) | (0.675) | (0.88) |
| λόγος | the word | 1 | 16 | (13.49) | (29.19) | (16.1) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 6 | (5.06) | (1.004) | (0.66) |
| λύπη | pain of body | 1 | 4 | (3.37) | (0.996) | (0.48) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 7 | (5.9) | (0.705) | (0.23) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 2 | (1.69) | (0.185) | (0.32) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 9 | (7.59) | (0.79) | (1.64) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 28 | (23.61) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 75 | (63.24) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 25 | (21.08) | (8.165) | (6.35) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 25 | (21.08) | (19.178) | (9.89) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 1 | (0.84) | (3.216) | (1.77) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 4 | (3.37) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 4 | (3.37) | (5.63) | (4.23) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 13 | (10.96) | (12.379) | (21.84) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 4 | (3.37) | (0.695) | (0.41) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 3 | (2.53) | (0.313) | (1.08) |
| οἶνος | wine | 1 | 2 | (1.69) | (2.867) | (2.0) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 11 | (9.28) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 8 | (6.75) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμότιμος | held in equal honour | 1 | 1 | (0.84) | (0.07) | (0.01) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 3 | (2.53) | (0.862) | (1.59) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 28 | (23.61) | (19.346) | (18.91) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 3 | (2.53) | (0.727) | (0.59) |
| παῖς | a child | 1 | 16 | (13.49) | (5.845) | (12.09) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 58 | (48.91) | (59.665) | (51.63) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 12 | (10.12) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 5 | (4.22) | (0.651) | (0.8) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 1 | (0.84) | (1.988) | (0.42) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 16 | (13.49) | (44.62) | (43.23) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 3 | (2.53) | (0.243) | (0.76) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 6 | (5.06) | (1.713) | (3.51) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 4 | (3.37) | (4.005) | (5.45) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 6 | (5.06) | (0.895) | (0.66) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 26 | (21.92) | (29.319) | (37.03) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 2 | (1.69) | (1.041) | (1.81) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 1 | (0.84) | (3.702) | (1.91) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 3 | (2.53) | (0.934) | (0.61) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 2 | (1.69) | (0.784) | (0.64) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 9 | (7.59) | (0.91) | (0.78) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 10 | (8.43) | (25.424) | (23.72) |
| πρύτανις | a prince, ruler, lord, chief | 1 | 1 | (0.84) | (0.065) | (0.12) |
| πρῶτος | first | 1 | 3 | (2.53) | (18.707) | (16.57) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 2 | (1.69) | (4.073) | (1.48) |
| σημειόω | to mark | 1 | 1 | (0.84) | (0.173) | (0.07) |
| σής | a moth | 1 | 8 | (6.75) | (0.646) | (0.56) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 4 | (3.37) | (1.847) | (2.27) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 10 | (8.43) | (1.915) | (1.93) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 28 | (23.61) | (4.575) | (7.0) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 3 | (2.53) | (0.758) | (0.75) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 5 | (4.22) | (0.184) | (0.45) |
| τῇ | here, there | 1 | 32 | (26.98) | (18.312) | (12.5) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 3 | (2.53) | (0.822) | (0.21) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 8 | (6.75) | (26.493) | (13.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 24 | (20.24) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 10 | (8.43) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 15 | (12.65) | (6.305) | (6.41) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 6 | (5.06) | (1.898) | (2.33) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 4 | (3.37) | (0.649) | (0.91) |
| ὑμός | your | 1 | 14 | (11.81) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 2 | (1.69) | (0.475) | (0.51) |
| ὑποθήκη | a suggestion, counsel, warning, piece of advice | 1 | 1 | (0.84) | (0.073) | (0.07) |
| ὗς | wild swine | 1 | 5 | (4.22) | (1.845) | (0.91) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 6 | (5.06) | (0.315) | (0.77) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 9 | (7.59) | (8.435) | (8.04) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 4 | (3.37) | (1.387) | (0.76) |
| φιλόνικος | fond of victory, contentious. | 1 | 1 | (0.84) | (0.078) | (0.09) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 23 | (19.39) | (4.36) | (12.78) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 19 | (16.02) | (1.741) | (0.58) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 7 | (5.9) | (0.655) | (2.83) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 8 | (6.75) | (15.198) | (3.78) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 2 | (1.69) | (1.525) | (2.46) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 3 | (2.53) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 14 | (11.81) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 7 | (5.9) | (5.786) | (10.92) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 3 | (2.53) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 1 | (0.84) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 2 | (1.69) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 3 | (2.53) | (6.22) | (4.12) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 6 | (5.06) | (0.984) | (0.97) |
| χρόνος | time | 1 | 10 | (8.43) | (11.109) | (9.36) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 1 | (0.84) | (0.258) | (1.01) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 5 | (4.22) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 5 | (4.22) | (2.188) | (1.79) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (19.39) | (7.502) | (8.73) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 1 | (0.84) | (3.117) | (19.2) |
| Σάις | Sais | 1 | 2 | (1.69) | (0.083) | (0.1) |