109 lemmas;
180 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 12 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 322 | (271.52) | (208.764) | (194.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 107 | (90.23) | (66.909) | (80.34) |
| δέ | but | 5 | 329 | (277.43) | (249.629) | (351.92) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 36 | (30.36) | (10.82) | (29.69) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 102 | (86.01) | (109.727) | (118.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 56 | (47.22) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 3 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 12 | (10.12) | (4.739) | (12.03) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 17 | (14.34) | (12.401) | (17.56) |
| ὁράω | to see | 2 | 44 | (37.1) | (16.42) | (18.27) |
| τε | and | 2 | 57 | (48.06) | (62.106) | (115.18) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 3 | (2.53) | (0.481) | (2.23) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 7 | (5.9) | (2.814) | (4.36) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 73 | (61.56) | (64.142) | (59.77) |
| ἀγαθός | good | 2 | 6 | (5.06) | (9.864) | (6.93) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 26 | (21.92) | (26.85) | (24.12) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 15 | (12.65) | (2.825) | (10.15) |
| εἶδον | to see | 2 | 12 | (10.12) | (4.063) | (7.0) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 3 | (2.53) | (0.565) | (1.11) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 46 | (38.79) | (1.404) | (1.3) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 1 | (0.84) | (1.091) | (1.42) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 142 | (119.74) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 76 | (64.09) | (55.077) | (29.07) |
| εἶτα | then, next | 1 | 5 | (4.22) | (4.335) | (1.52) |
| σκιά | a shadow | 1 | 1 | (0.84) | (0.513) | (0.23) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 3 | (2.53) | (0.819) | (0.26) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 6 | (5.06) | (1.898) | (2.33) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 1 | (0.84) | (3.657) | (4.98) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 2 | (1.69) | (0.293) | (0.5) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 2 | (1.69) | (1.966) | (1.67) |
| ὄνος | an ass | 1 | 1 | (0.84) | (0.553) | (0.4) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 4 | (3.37) | (1.608) | (0.59) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 5 | (4.22) | (0.928) | (0.94) |
| δένδρον | a tree | 1 | 3 | (2.53) | (0.702) | (0.76) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 3 | (2.53) | (4.108) | (2.83) |
| οὖρον2 | boundary | 1 | 2 | (1.69) | (0.511) | (0.1) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 1 | (0.84) | (1.143) | (0.64) |
| γάρ | for | 1 | 76 | (64.09) | (110.606) | (74.4) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 2 | (1.69) | (0.517) | (0.75) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 1 | (0.84) | (3.691) | (2.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 16 | (13.49) | (8.129) | (10.35) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 2 | (1.69) | (0.06) | (0.09) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 17 | (14.34) | (1.427) | (1.17) |
| καλός | beautiful | 1 | 10 | (8.43) | (9.11) | (12.96) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 3 | (2.53) | (0.514) | (1.04) |
| σοφία | skill | 1 | 5 | (4.22) | (1.979) | (0.86) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 1 | (0.84) | (0.203) | (0.31) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 2 | (1.69) | (0.153) | (0.64) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 1 | (0.84) | (0.109) | (0.13) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 7 | (5.9) | (8.955) | (6.31) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 8 | (6.75) | (1.046) | (0.41) |
| βοῦς | cow | 1 | 4 | (3.37) | (1.193) | (2.78) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 4 | (3.37) | (1.616) | (8.21) |
| οὐρά | the tail | 1 | 2 | (1.69) | (0.189) | (0.24) |
| τώς | so, in this wise | 1 | 4 | (3.37) | (0.126) | (0.13) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 5 | (4.22) | (2.071) | (1.82) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 7 | (5.9) | (0.827) | (1.95) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 15 | (12.65) | (6.305) | (6.41) |
| πόνος | work | 1 | 1 | (0.84) | (1.767) | (1.9) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 59 | (49.75) | (54.595) | (46.87) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 26 | (21.92) | (29.319) | (37.03) |
| ἰδού | lo! behold! see there! | 1 | 2 | (1.69) | (0.078) | (0.15) |
| θεός | god | 1 | 12 | (10.12) | (26.466) | (19.54) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 1 | (0.84) | (0.492) | (0.55) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 2 | (1.69) | (4.463) | (2.35) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 24 | (20.24) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 6 | (5.06) | (0.763) | (1.22) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 3 | (2.53) | (0.295) | (0.22) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 159 | (134.08) | (54.345) | (87.02) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 6 | (5.06) | (0.907) | (3.58) |
| βαβαί | bless me | 1 | 1 | (0.84) | (0.039) | (0.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 8 | (6.75) | (5.036) | (1.78) |
| ἀκώλυτος | unhindered | 1 | 1 | (0.84) | (0.079) | (0.01) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 6 | (5.06) | (0.717) | (0.83) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 6 | (5.06) | (0.712) | (1.78) |
| εἰμί | to be | 1 | 121 | (102.03) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 2 | (1.69) | (0.402) | (0.65) |
| πλήρης | filled | 1 | 1 | (0.84) | (0.868) | (0.7) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 2 | (1.69) | (0.276) | (0.35) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 8 | (6.75) | (1.179) | (4.14) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 1 | (0.84) | (0.104) | (0.47) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 1 | (0.84) | (0.766) | (0.29) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 1 | (0.84) | (1.675) | (3.51) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 69 | (58.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 25 | (21.08) | (40.264) | (43.75) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 10 | (8.43) | (0.953) | (0.65) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 1 | (0.84) | (1.208) | (2.41) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 1 | (0.84) | (0.067) | (0.21) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 50 | (42.16) | (47.672) | (39.01) |
| καῦμα | burning heat | 1 | 2 | (1.69) | (0.182) | (0.14) |
| συνεχής | holding together | 1 | 1 | (0.84) | (3.097) | (1.77) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 4 | (3.37) | (0.417) | (2.22) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 1 | (0.84) | (0.376) | (0.63) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 10 | (8.43) | (25.424) | (23.72) |
| χείρ | the hand | 1 | 7 | (5.9) | (5.786) | (10.92) |
| εὖ | well | 1 | 4 | (3.37) | (2.642) | (5.92) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 10 | (8.43) | (9.844) | (7.58) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 7 | (5.9) | (5.672) | (5.93) |
| οὖρον | urine | 1 | 2 | (1.69) | (0.521) | (0.1) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 7 | (5.9) | (0.705) | (0.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 111 | (93.6) | (56.75) | (56.58) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 1 | (0.84) | (0.368) | (0.59) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 1 | (0.84) | (0.465) | (0.21) |
| λόγος | the word | 1 | 16 | (13.49) | (29.19) | (16.1) |
| ποθεν | from some place | 1 | 10 | (8.43) | (0.996) | (0.8) |