93 lemmas;
180 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 9 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 8 | 126 | (106.25) | (0.115) | (0.18) |
| ὁράω | to see | 7 | 44 | (37.1) | (16.42) | (18.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 6 | 159 | (134.08) | (54.345) | (87.02) |
| δέ | but | 4 | 329 | (277.43) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 4 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 4 | 8 | (6.75) | (0.436) | (0.94) |
| Αἴσωπος | Aesop | 4 | 163 | (137.45) | (0.105) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 3 | 76 | (64.09) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 17 | (14.34) | (24.174) | (31.72) |
| εἰμί | to be | 3 | 121 | (102.03) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 322 | (271.52) | (208.764) | (194.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 129 | (108.78) | (30.359) | (61.34) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 76 | (64.09) | (55.077) | (29.07) |
| εἶδον | to see | 2 | 12 | (10.12) | (4.063) | (7.0) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 107 | (90.23) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 25 | (21.08) | (23.591) | (10.36) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 73 | (61.56) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 18 | (15.18) | (18.33) | (7.31) |
| κελεύω | to urge | 2 | 32 | (26.98) | (3.175) | (6.82) |
| κορώνη | sea-crow | 2 | 2 | (1.69) | (0.095) | (0.13) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 92 | (77.58) | (90.021) | (57.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 25 | (21.08) | (19.178) | (9.89) |
| οὐ | not | 2 | 100 | (84.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 37 | (31.2) | (28.875) | (14.91) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 9 | (7.59) | (0.91) | (0.78) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 142 | (119.74) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| ἀγαθός | good | 1 | 6 | (5.06) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 1 | (0.84) | (0.049) | (0.54) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 4 | (3.37) | (1.616) | (8.21) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 15 | (12.65) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 59 | (49.75) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 3 | (2.53) | (0.135) | (0.19) |
| ἀναγγέλλω | to carry back tidings of, report | 1 | 2 | (1.69) | (0.139) | (0.22) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 4 | (3.37) | (3.181) | (3.3) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 9 | (7.59) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 14 | (11.81) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 2 | (1.69) | (0.253) | (0.62) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 8 | (6.75) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 2 | (1.69) | (0.704) | (5.73) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 10 | (8.43) | (2.347) | (7.38) |
| βιός | a bow | 1 | 8 | (6.75) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 8 | (6.75) | (3.82) | (4.12) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 6 | (5.06) | (0.717) | (0.83) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 46 | (38.79) | (1.404) | (1.3) |
| δραπέτης | a runaway | 1 | 3 | (2.53) | (0.029) | (0.06) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 2 | (1.69) | (0.092) | (0.51) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 60 | (50.59) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 17 | (14.34) | (7.276) | (13.3) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 14 | (11.81) | (1.634) | (1.72) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 14 | (11.81) | (0.488) | (1.08) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 4 | (3.37) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 5 | (4.22) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 23 | (19.39) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιλείπω | to leave behind; to run out, fail | 1 | 1 | (0.84) | (0.199) | (0.2) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 3 | (2.53) | (11.058) | (14.57) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 4 | (3.37) | (0.126) | (0.1) |
| ἕωλος | a day old, kept till the morrow, stale | 1 | 1 | (0.84) | (0.016) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 24 | (20.24) | (10.936) | (8.66) |
| καταίρω | to come down, make a swoop | 1 | 2 | (1.69) | (0.086) | (0.27) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 102 | (86.01) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 13 | (10.96) | (4.515) | (5.86) |
| μή | not | 1 | 75 | (63.24) | (50.606) | (37.36) |
| νέομαι | to go | 1 | 2 | (1.69) | (0.577) | (1.01) |
| νέω | to swim | 1 | 5 | (4.22) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 6 | (5.06) | (0.917) | (1.41) |
| νόος | mind, perception | 1 | 7 | (5.9) | (5.507) | (3.33) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 2 | (1.69) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 2 | (1.69) | (0.405) | (0.45) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 1 | 2 | (1.69) | (0.139) | (0.58) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 2 | (1.69) | (1.922) | (0.78) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 1 | (0.84) | (0.124) | (0.56) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 4 | (3.37) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 4 | (3.37) | (1.877) | (2.83) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 56 | (47.22) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 58 | (48.91) | (59.665) | (51.63) |
| παύω | to make to cease | 1 | 3 | (2.53) | (1.958) | (2.55) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 3 | (2.53) | (1.795) | (0.65) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 12 | (10.12) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 18 | (15.18) | (5.786) | (4.33) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 3 | (2.53) | (0.934) | (0.61) |
| πυλών | a gateway, gate-house | 1 | 6 | (5.06) | (0.043) | (0.1) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 3 | (2.53) | (0.404) | (0.66) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 4 | (3.37) | (9.032) | (7.24) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 15 | (12.65) | (6.305) | (6.41) |
| φέρω | to bear | 1 | 16 | (13.49) | (8.129) | (10.35) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 3 | (2.53) | (0.845) | (1.03) |
| χλευάζω | to joke, jest, scoff, jeer | 1 | 1 | (0.84) | (0.046) | (0.04) |
| ἄν | modal particle | 1 | 35 | (29.51) | (32.618) | (38.42) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 10 | (8.43) | (6.249) | (14.54) |