201 lemmas;
489 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 69 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 35 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 14 | 329 | (277.43) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 322 | (271.52) | (208.764) | (194.16) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 11 | 126 | (106.25) | (0.115) | (0.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 129 | (108.78) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 142 | (119.74) | (97.86) | (78.95) |
| θάλασσα | the sea | 7 | 8 | (6.75) | (3.075) | (7.18) |
| οὗτος | this; that | 7 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 107 | (90.23) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκπίνω | to drink out | 6 | 6 | (5.06) | (0.059) | (0.12) |
| Αἴσωπος | Aesop | 6 | 163 | (137.45) | (0.105) | (0.04) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 159 | (134.08) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 63 | (53.12) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 102 | (86.01) | (109.727) | (118.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 56 | (47.22) | (34.84) | (23.41) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 73 | (61.56) | (64.142) | (59.77) |
| ἤδη | already | 4 | 12 | (10.12) | (8.333) | (11.03) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 92 | (77.58) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 4 | 100 | (84.32) | (104.879) | (82.22) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 28 | (23.61) | (4.575) | (7.0) |
| συντίθημι | to put together | 4 | 4 | (3.37) | (1.368) | (1.15) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 18 | (15.18) | (6.429) | (7.71) |
| δακτύλιος | a ring, seal-ring | 3 | 5 | (4.22) | (0.149) | (0.1) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 11 | (9.28) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 60 | (50.59) | (50.199) | (32.23) |
| λύω | to loose | 3 | 9 | (7.59) | (2.411) | (3.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 25 | (21.08) | (19.178) | (9.89) |
| οἶδα | to know | 3 | 25 | (21.08) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | 7 | (5.9) | (2.641) | (2.69) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 24 | (20.24) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 37 | (31.2) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 58 | (48.91) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 26 | (21.92) | (29.319) | (37.03) |
| τίς | who? which? | 3 | 55 | (46.38) | (21.895) | (15.87) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 23 | (19.39) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 24 | (20.24) | (49.49) | (23.92) |
| ᾍδης | Hades | 2 | 2 | (1.69) | (0.568) | (1.53) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 59 | (49.75) | (54.595) | (46.87) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 12 | (10.12) | (10.904) | (7.0) |
| γάρ | for | 2 | 76 | (64.09) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 33 | (27.83) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 24 | (20.24) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 24 | (20.24) | (17.692) | (15.52) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 5 | (4.22) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 5 | (4.22) | (1.62) | (3.58) |
| ἐκ | from out of | 2 | 25 | (21.08) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 73 | (61.56) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 2 | 2 | (1.69) | (0.113) | (0.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 23 | (19.39) | (19.86) | (21.4) |
| θεά | a goddess | 2 | 2 | (1.69) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 2 | (1.69) | (0.691) | (1.64) |
| κατατίθημι | to place, put | 2 | 5 | (4.22) | (0.369) | (0.84) |
| μέθη | strong drink | 2 | 2 | (1.69) | (0.322) | (0.23) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 2 | 2 | (1.69) | (0.226) | (0.18) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 12 | (10.12) | (5.491) | (7.79) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 22 | (18.55) | (1.979) | (2.07) |
| ὁμολογία | agreement | 2 | 3 | (2.53) | (0.367) | (0.66) |
| ὁράω | to see | 2 | 44 | (37.1) | (16.42) | (18.27) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 2 | 3 | (2.53) | (0.352) | (0.83) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 3 | (2.53) | (2.456) | (7.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 111 | (93.6) | (56.75) | (56.58) |
| Σάμος | Samos | 2 | 21 | (17.71) | (0.335) | (2.18) |
| σός | your | 2 | 48 | (40.48) | (6.214) | (12.92) |
| συνθήκη | a composition | 2 | 2 | (1.69) | (0.465) | (1.33) |
| σχολαστικός | enjoying leisure | 2 | 11 | (9.28) | (0.009) | (0.0) |
| τε | and | 2 | 57 | (48.06) | (62.106) | (115.18) |
| ὗς | wild swine | 2 | 5 | (4.22) | (1.845) | (0.91) |
| ὡς | as, how | 2 | 98 | (82.64) | (68.814) | (63.16) |
| Σάμιος | of Samos | 2 | 17 | (14.34) | (0.235) | (1.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 69 | (58.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 4 | (3.37) | (1.616) | (8.21) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 1 | (0.84) | (0.127) | (0.37) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 15 | (12.65) | (2.825) | (10.15) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 25 | (21.08) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 3 | (2.53) | (1.341) | (1.2) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 3 | (2.53) | (0.135) | (0.19) |
| ἀναπίπτω | to fall back | 1 | 2 | (1.69) | (0.08) | (0.07) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 36 | (30.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 24 | (20.24) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 9 | (7.59) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 12 | (10.12) | (1.674) | (2.01) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 8 | (6.75) | (11.074) | (20.24) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 2 | (1.69) | (0.704) | (5.73) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 6 | (5.06) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 28 | (23.61) | (26.948) | (12.74) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 1 | (0.84) | (0.479) | (0.89) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 17 | (14.34) | (24.174) | (31.72) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 5 | (4.22) | (6.8) | (5.5) |
| δεινότης | terribleness | 1 | 1 | (0.84) | (0.096) | (0.07) |
| δεύτερος | second | 1 | 4 | (3.37) | (6.183) | (3.08) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 38 | (32.04) | (17.728) | (33.0) |
| διάλυσις | a loosing one from another, separating, parting | 1 | 1 | (0.84) | (0.184) | (0.96) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 2 | (1.69) | (0.884) | (1.29) |
| δράω | to do | 1 | 7 | (5.9) | (1.634) | (2.55) |
| εἰμί | to be | 1 | 121 | (102.03) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 34 | (28.67) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (21.08) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 1 | 5 | (4.22) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 4 | (3.37) | (0.986) | (1.32) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 1 | (0.84) | (0.376) | (0.51) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 4 | (3.37) | (0.687) | (0.71) |
| ἐπήκοος | listening | 1 | 2 | (1.69) | (0.046) | (0.04) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 1 | (0.84) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπίσχω | to hold | 1 | 1 | (0.84) | (0.059) | (0.16) |
| ἔργον | work | 1 | 9 | (7.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 6 | (5.06) | (1.028) | (2.36) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 7 | (5.9) | (5.672) | (5.93) |
| εὐφημέω | to use words of good omen | 1 | 1 | (0.84) | (0.067) | (0.12) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 4 | (3.37) | (2.195) | (0.2) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 12 | (10.12) | (34.073) | (23.24) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 4 | (3.37) | (0.699) | (0.69) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 1 | (0.84) | (3.069) | (1.42) |
| ἡμέρα | day | 1 | 13 | (10.96) | (8.416) | (8.56) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 4 | (3.37) | (0.259) | (0.13) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 10 | (8.43) | (1.993) | (1.71) |
| θήκη | a case to put anything in, a box, chest | 1 | 1 | (0.84) | (0.09) | (0.23) |
| θίς | a heap | 1 | 2 | (1.69) | (0.044) | (0.32) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 5 | (4.22) | (12.618) | (6.1) |
| καλινδέομαι | to lie rolling about | 1 | 1 | (0.84) | (0.016) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 44 | (37.1) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 4 | (3.37) | (1.869) | (2.45) |
| κελεύω | to urge | 1 | 32 | (26.98) | (3.175) | (6.82) |
| κυρόω | to make valid, confirm, ratify, determine | 1 | 1 | (0.84) | (0.152) | (0.38) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 26 | (21.92) | (15.895) | (13.47) |
| μέγας | big, great | 1 | 12 | (10.12) | (18.419) | (25.96) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 14 | (11.81) | (4.744) | (3.65) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 3 | (2.53) | (2.792) | (1.7) |
| μή | not | 1 | 75 | (63.24) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 4 | (3.37) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 8 | (6.75) | (6.388) | (6.4) |
| νήφω | to drink no wine | 1 | 1 | (0.84) | (0.089) | (0.07) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 2 | (1.69) | (2.089) | (3.95) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 13 | (10.96) | (12.379) | (21.84) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 8 | (6.75) | (13.567) | (4.4) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 1 | (0.84) | (0.486) | (0.62) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 6 | (5.06) | (13.469) | (13.23) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 2 | (1.69) | (0.534) | (0.24) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 4 | (3.37) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 4 | (3.37) | (1.877) | (2.83) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 37 | (31.2) | (28.875) | (14.91) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 3 | (2.53) | (0.695) | (1.14) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 8 | (6.75) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 1 | 16 | (13.49) | (5.845) | (12.09) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 7 | (5.9) | (2.482) | (3.16) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 1 | (0.84) | (1.412) | (1.77) |
| παροινέω | to behave ill at wine, play drunken tricks | 1 | 1 | (0.84) | (0.026) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 16 | (13.49) | (44.62) | (43.23) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 3 | (2.53) | (0.243) | (0.76) |
| πίνω | to drink | 1 | 9 | (7.59) | (2.254) | (1.59) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 2 | (1.69) | (3.054) | (1.94) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 4 | (3.37) | (4.005) | (5.45) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 6 | (5.06) | (0.895) | (0.66) |
| ποτή | flight | 1 | 1 | (0.84) | (0.066) | (0.18) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 1 | 3 | (2.53) | (0.159) | (0.12) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 3 | (2.53) | (0.326) | (0.32) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 1 | (0.84) | (0.41) | (0.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 12 | (10.12) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 18 | (15.18) | (5.786) | (4.33) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 1 | (0.84) | (0.705) | (1.77) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 10 | (8.43) | (25.424) | (23.72) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 2 | (1.69) | (0.343) | (0.2) |
| πρώϊος | early | 1 | 2 | (1.69) | (0.204) | (0.04) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 7 | (5.9) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 10 | (8.43) | (9.844) | (7.58) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 4 | (3.37) | (0.863) | (1.06) |
| σήμερον | to-day | 1 | 2 | (1.69) | (0.478) | (0.24) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 3 | (2.53) | (0.372) | (0.27) |
| στράπτω | to lighten | 1 | 3 | (2.53) | (0.084) | (0.15) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 3 | (2.53) | (0.466) | (0.66) |
| στρῶμα | anything spread | 1 | 5 | (4.22) | (0.053) | (0.07) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 3 | (2.53) | (0.594) | (1.03) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 1 | (0.84) | (1.33) | (1.47) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 1 | (0.84) | (0.325) | (0.06) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 1 | (0.84) | (0.458) | (0.2) |
| συχνός | long | 1 | 1 | (0.84) | (0.343) | (0.55) |
| τῇ | here, there | 1 | 32 | (26.98) | (18.312) | (12.5) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 3 | (2.53) | (0.822) | (0.21) |
| τίμημα | an estimate, valuation | 1 | 10 | (8.43) | (0.055) | (0.06) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 24 | (20.24) | (5.224) | (2.04) |
| τότε | at that time, then | 1 | 8 | (6.75) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 8 | (6.75) | (6.167) | (10.26) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 1 | (0.84) | (0.588) | (0.68) |
| τρεῖς | three | 1 | 6 | (5.06) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 3 | (2.53) | (1.989) | (2.15) |
| τρίτος | the third | 1 | 2 | (1.69) | (4.486) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 76 | (64.09) | (55.077) | (29.07) |
| τώς | so, in this wise | 1 | 4 | (3.37) | (0.126) | (0.13) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 4 | (3.37) | (0.649) | (0.91) |
| ὕδωρ | water | 1 | 8 | (6.75) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπερήδομαι | to be overjoyed at | 1 | 2 | (1.69) | (0.01) | (0.02) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 6 | (5.06) | (0.315) | (0.77) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 19 | (16.02) | (1.741) | (0.58) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 7 | (5.9) | (0.655) | (2.83) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 1 | (0.84) | (0.431) | (1.27) |
| χθές | yesterday | 1 | 1 | (0.84) | (0.122) | (0.12) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 1 | (0.84) | (0.088) | (0.22) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 1 | (0.84) | (0.504) | (0.89) |
| ποτόν | drink, liquid | 1 | 1 | (0.84) | (0.082) | (0.04) |