57 lemmas;
79 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 14 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 3 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 2 | 3 | (2.53) | (1.811) | (0.48) |
| ἐκ | from out of | 2 | 25 | (21.08) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 73 | (61.56) | (22.812) | (17.62) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 142 | (119.74) | (97.86) | (78.95) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 2 | (1.69) | (0.791) | (3.96) |
| χρόνος | time | 2 | 10 | (8.43) | (11.109) | (9.36) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 23 | (19.39) | (7.502) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 59 | (49.75) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 25 | (21.08) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 1 | (0.84) | (0.652) | (0.77) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 36 | (30.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 24 | (20.24) | (19.466) | (11.67) |
| ἀπόπατος | a place out of the way: a privy | 1 | 1 | (0.84) | (0.016) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| ἄφοδος | a going away, departure | 1 | 2 | (1.69) | (0.046) | (0.1) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 2 | (1.69) | (0.669) | (0.33) |
| γάρ | for | 1 | 76 | (64.09) | (110.606) | (74.4) |
| δείδω | to fear | 1 | 6 | (5.06) | (1.45) | (3.46) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 46 | (38.79) | (1.404) | (1.3) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 38 | (32.04) | (17.728) | (33.0) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 2 | (1.69) | (0.65) | (0.77) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 31 | (26.14) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 13 | (10.96) | (2.795) | (1.68) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 63 | (53.12) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 1 | (0.84) | (0.31) | (0.15) |
| ἔχω | to have | 1 | 29 | (24.45) | (48.945) | (46.31) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 3 | (2.53) | (0.912) | (1.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 44 | (37.1) | (76.461) | (54.75) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 6 | (5.06) | (6.377) | (5.2) |
| λῦμα | the water used in washing, washings, off-scourings, filth | 1 | 1 | (0.84) | (0.014) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 28 | (23.61) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 75 | (63.24) | (50.606) | (37.36) |
| μήπως | lest in any way, lest any how, lest perchance | 1 | 2 | (1.69) | (0.03) | (0.01) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 13 | (10.96) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 11 | (9.28) | (5.153) | (2.94) |
| οὐ | not | 1 | 100 | (84.32) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 1 | (0.84) | (1.431) | (1.76) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 3 | (2.53) | (6.528) | (5.59) |
| ποι | somewhither | 1 | 4 | (3.37) | (0.324) | (0.52) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 4 | (3.37) | (0.327) | (0.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 32 | (26.98) | (35.28) | (44.3) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 111 | (93.6) | (56.75) | (56.58) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 4 | (3.37) | (1.282) | (4.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 129 | (108.78) | (30.359) | (61.34) |
| τίς | who? which? | 1 | 55 | (46.38) | (21.895) | (15.87) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 1 | 1 | (0.84) | (0.056) | (0.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 26 | (21.92) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 4 | (3.37) | (1.343) | (2.27) |
| ὡς | as, how | 1 | 98 | (82.64) | (68.814) | (63.16) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 8 | (6.75) | (5.09) | (3.3) |
| Αἴσωπος | Aesop | 1 | 163 | (137.45) | (0.105) | (0.04) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 126 | (106.25) | (0.115) | (0.18) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 10 | (8.43) | (6.249) | (14.54) |