219 lemmas;
532 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 59 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 329 | (277.43) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 322 | (271.52) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 17 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 9 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| Αἴσωπος | Aesop | 4 | 163 | (137.45) | (0.105) | (0.04) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 159 | (134.08) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 142 | (119.74) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 129 | (108.78) | (30.359) | (61.34) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 8 | 126 | (106.25) | (0.115) | (0.18) |
| εἰμί | to be | 7 | 121 | (102.03) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 111 | (93.6) | (56.75) | (56.58) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 107 | (90.23) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 102 | (86.01) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 2 | 100 | (84.32) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 9 | 98 | (82.64) | (68.814) | (63.16) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 92 | (77.58) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 1 | 76 | (64.09) | (110.606) | (74.4) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 76 | (64.09) | (55.077) | (29.07) |
| μή | not | 2 | 75 | (63.24) | (50.606) | (37.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 73 | (61.56) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 73 | (61.56) | (64.142) | (59.77) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 69 | (58.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 63 | (53.12) | (118.207) | (88.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | 60 | (50.59) | (50.199) | (32.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 59 | (49.75) | (54.595) | (46.87) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 58 | (48.91) | (59.665) | (51.63) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 56 | (47.22) | (34.84) | (23.41) |
| τίς | who? which? | 4 | 55 | (46.38) | (21.895) | (15.87) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 50 | (42.16) | (47.672) | (39.01) |
| σός | your | 3 | 48 | (40.48) | (6.214) | (12.92) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 3 | 46 | (38.79) | (1.404) | (1.3) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 44 | (37.1) | (76.461) | (54.75) |
| ὁράω | to see | 2 | 44 | (37.1) | (16.42) | (18.27) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 38 | (32.04) | (17.728) | (33.0) |
| ἐμός | mine | 5 | 38 | (32.04) | (8.401) | (19.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 37 | (31.2) | (28.875) | (14.91) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 36 | (30.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἄν | modal particle | 3 | 35 | (29.51) | (32.618) | (38.42) |
| γυνή | a woman | 5 | 34 | (28.67) | (6.224) | (8.98) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 34 | (28.67) | (16.169) | (13.73) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 33 | (27.83) | (53.204) | (45.52) |
| κελεύω | to urge | 2 | 32 | (26.98) | (3.175) | (6.82) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 31 | (26.14) | (24.797) | (21.7) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 30 | (25.3) | (56.77) | (30.67) |
| ἔχω | to have | 4 | 29 | (24.45) | (48.945) | (46.31) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 28 | (23.61) | (26.948) | (12.74) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 28 | (23.61) | (19.346) | (18.91) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 28 | (23.61) | (10.367) | (6.41) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 28 | (23.61) | (4.575) | (7.0) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 27 | (22.77) | (6.886) | (9.12) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 26 | (21.92) | (15.895) | (13.47) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 26 | (21.92) | (29.319) | (37.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 26 | (21.92) | (26.85) | (24.12) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 26 | (21.92) | (6.146) | (14.88) |
| δίδωμι | to give | 1 | 25 | (21.08) | (11.657) | (13.85) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (21.08) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 25 | (21.08) | (54.157) | (51.9) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 25 | (21.08) | (8.165) | (6.35) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 24 | (20.24) | (19.466) | (11.67) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 24 | (20.24) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 24 | (20.24) | (17.692) | (15.52) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 24 | (20.24) | (10.936) | (8.66) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 24 | (20.24) | (5.224) | (2.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 23 | (19.39) | (8.59) | (11.98) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 23 | (19.39) | (19.86) | (21.4) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 23 | (19.39) | (7.502) | (8.73) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 22 | (18.55) | (1.979) | (2.07) |
| πούς | a foot | 4 | 19 | (16.02) | (2.799) | (4.94) |
| ἐάν | if | 2 | 18 | (15.18) | (23.689) | (20.31) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 17 | (14.34) | (12.401) | (17.56) |
| εἶμι | come, go | 1 | 17 | (14.34) | (7.276) | (13.3) |
| λόγος | the word | 1 | 16 | (13.49) | (29.19) | (16.1) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 16 | (13.49) | (44.62) | (43.23) |
| φέρω | to bear | 2 | 16 | (13.49) | (8.129) | (10.35) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 14 | (11.81) | (13.387) | (11.02) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 14 | (11.81) | (0.488) | (1.08) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 14 | (11.81) | (4.744) | (3.65) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 14 | (11.81) | (3.66) | (3.87) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 13 | (10.96) | (2.732) | (4.52) |
| δοῦλος | slave | 1 | 13 | (10.96) | (1.48) | (1.11) |
| κακός | bad | 1 | 13 | (10.96) | (7.257) | (12.65) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 12 | (10.12) | (0.186) | (0.2) |
| εἶδον | to see | 1 | 12 | (10.12) | (4.063) | (7.0) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 11 | (9.28) | (0.949) | (1.25) |
| καλός | beautiful | 1 | 10 | (8.43) | (9.11) | (12.96) |
| μικρός | small, little | 1 | 10 | (8.43) | (5.888) | (3.02) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 10 | (8.43) | (25.424) | (23.72) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 10 | (8.43) | (9.844) | (7.58) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 10 | (8.43) | (20.677) | (14.9) |
| χρόνος | time | 1 | 10 | (8.43) | (11.109) | (9.36) |
| ἄγω | to lead | 2 | 9 | (7.59) | (5.181) | (10.6) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 9 | (7.59) | (1.325) | (1.52) |
| ἔργον | work | 2 | 9 | (7.59) | (5.905) | (8.65) |
| πίνω | to drink | 3 | 9 | (7.59) | (2.254) | (1.59) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 9 | (7.59) | (0.91) | (0.78) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 9 | (7.59) | (8.435) | (8.04) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 8 | (6.75) | (0.663) | (0.88) |
| καθά | according as, just as | 2 | 8 | (6.75) | (5.439) | (4.28) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 7 | 8 | (6.75) | (1.179) | (4.14) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 8 | (6.75) | (1.046) | (0.41) |
| σής | a moth | 1 | 8 | (6.75) | (0.646) | (0.56) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 8 | (6.75) | (0.436) | (0.94) |
| ὕδωρ | water | 2 | 8 | (6.75) | (7.043) | (3.14) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 8 | (6.75) | (5.09) | (3.3) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 7 | (5.9) | (0.827) | (1.95) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 7 | (5.9) | (0.553) | (0.24) |
| καθό | in so far as, according as | 2 | 7 | (5.9) | (1.993) | (2.46) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 7 | (5.9) | (8.955) | (6.31) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 6 | (5.06) | (1.871) | (1.48) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 6 | (5.06) | (1.165) | (1.55) |
| βάλλω | to throw | 1 | 6 | (5.06) | (1.692) | (5.49) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 6 | (5.06) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 2 | 6 | (5.06) | (0.447) | (0.92) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 6 | (5.06) | (1.706) | (1.96) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 6 | (5.06) | (6.377) | (5.2) |
| νίζω | to wash the hands | 4 | 6 | (5.06) | (0.143) | (0.55) |
| πάντως | altogether; | 2 | 6 | (5.06) | (2.955) | (0.78) |
| πληγή | a blow, stroke | 3 | 6 | (5.06) | (0.895) | (0.66) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 6 | (5.06) | (0.989) | (0.75) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 6 | (5.06) | (4.234) | (3.89) |
| ἄμφω | both | 1 | 5 | (4.22) | (2.508) | (1.28) |
| εἶτα | then, next | 2 | 5 | (4.22) | (4.335) | (1.52) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 5 | (4.22) | (1.544) | (1.49) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 5 | (4.22) | (2.007) | (1.91) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 5 | (4.22) | (2.071) | (1.82) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 5 | (4.22) | (2.811) | (3.25) |
| κύριος | having power | 1 | 5 | (4.22) | (8.273) | (1.56) |
| λεκάνη | a hod | 2 | 5 | (4.22) | (0.038) | (0.03) |
| νίφω | to snow | 4 | 5 | (4.22) | (0.096) | (0.3) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 5 | (4.22) | (5.806) | (1.8) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 5 | (4.22) | (0.299) | (0.69) |
| τόπος | a place | 1 | 5 | (4.22) | (8.538) | (6.72) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 4 | (3.37) | (5.906) | (2.88) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 4 | (3.37) | (7.533) | (3.79) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 4 | (3.37) | (1.583) | (2.13) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 4 | (3.37) | (0.793) | (0.93) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 4 | (3.37) | (1.452) | (2.28) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 4 | (3.37) | (2.103) | (2.21) |
| μηδέ | but not | 1 | 4 | (3.37) | (4.628) | (5.04) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 4 | (3.37) | (2.871) | (3.58) |
| ὅστε | who, which | 1 | 4 | (3.37) | (1.419) | (2.72) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 4 | (3.37) | (1.889) | (3.54) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 4 | (3.37) | (1.387) | (0.76) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 4 | (3.37) | (0.157) | (0.14) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 3 | (2.53) | (0.986) | (2.42) |
| ἄριστος | best | 1 | 3 | (2.53) | (2.087) | (4.08) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 3 | (2.53) | (0.3) | (0.01) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 3 | (2.53) | (2.772) | (1.58) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 3 | (2.53) | (0.432) | (0.89) |
| μαστιγόω | to whip, flog | 1 | 3 | (2.53) | (0.087) | (0.15) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 3 | (2.53) | (3.714) | (2.8) |
| πλακόω | face with marble slabs | 3 | 3 | (2.53) | (0.057) | (0.01) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 3 | (2.53) | (0.738) | (0.98) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 3 | (2.53) | (0.386) | (0.38) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 3 | (2.53) | (0.563) | (1.63) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 2 | 2 | (1.69) | (0.133) | (0.15) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 2 | (1.69) | (0.646) | (0.49) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 2 | (1.69) | (0.124) | (0.44) |
| ἀναπίπτω | to fall back | 1 | 2 | (1.69) | (0.08) | (0.07) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 2 | 2 | (1.69) | (0.092) | (0.15) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 2 | (1.69) | (0.65) | (0.77) |
| δίχα | in two, asunder | 2 | 2 | (1.69) | (0.555) | (0.4) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 2 | (1.69) | (0.33) | (0.13) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 2 | (1.69) | (0.438) | (0.35) |
| ἐμφορέω | to be borne about in | 1 | 2 | (1.69) | (0.057) | (0.06) |
| ἐπήκοος | listening | 1 | 2 | (1.69) | (0.046) | (0.04) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 2 | (1.69) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 2 | (1.69) | (0.291) | (0.27) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 2 | 2 | (1.69) | (0.233) | (0.42) |
| μήπω | not yet | 1 | 2 | (1.69) | (0.46) | (0.13) |
| οἶνος | wine | 1 | 2 | (1.69) | (2.867) | (2.0) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 2 | (1.69) | (0.401) | (0.38) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 2 | (1.69) | (1.469) | (0.72) |
| περιβλέπω | to look round about, gaze around | 1 | 2 | (1.69) | (0.033) | (0.07) |
| ποῦ | where | 1 | 2 | (1.69) | (0.998) | (1.25) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | 2 | (1.69) | (0.253) | (0.59) |
| πῦρ | fire | 1 | 2 | (1.69) | (4.894) | (2.94) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 2 | 2 | (1.69) | (0.157) | (0.34) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 2 | (1.69) | (0.277) | (0.32) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 2 | (1.69) | (1.698) | (2.37) |
| ἀγρότης | a country-man, rustic | 1 | 1 | (0.84) | (0.01) | (0.02) |
| ἀκέραιος | unmixed; unharmed | 1 | 1 | (0.84) | (0.091) | (0.41) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 1 | (0.84) | (0.184) | (0.26) |
| ἄπλοος | not sailing, unfit for sea, not sea-worthy | 1 | 1 | (0.84) | (0.11) | (0.04) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 1 | (0.84) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 1 | (0.84) | (1.286) | (0.06) |
| ἀπράγμων | free from business | 1 | 1 | (0.84) | (0.046) | (0.09) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 1 | (0.84) | (0.741) | (0.42) |
| ἀρτοποιός | a bread-maker, baker | 1 | 1 | (0.84) | (0.006) | (0.0) |
| αὐτοχειρία | murder perpetrated by one's own hand | 1 | 1 | (0.84) | (0.018) | (0.04) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 1 | (0.84) | (0.409) | (0.44) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 1 | (0.84) | (0.791) | (0.79) |
| διαλογίζομαι | to balance accounts | 1 | 1 | (0.84) | (0.047) | (0.01) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 1 | (0.84) | (0.525) | (1.1) |
| διασκοπέω | to look at in different ways, to examine | 1 | 1 | (0.84) | (0.087) | (0.07) |
| ἐγχειρέω | to put one's hand in | 1 | 1 | (0.84) | (0.17) | (0.63) |
| ἐπαφίημι | to discharge at | 1 | 1 | (0.84) | (0.044) | (0.04) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 1 | (0.84) | (0.276) | (0.93) |
| ἐρευνάω | to seek | 1 | 1 | (0.84) | (0.126) | (0.13) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 1 | (0.84) | (2.65) | (2.84) |
| κληματίς | brush-wood, fagot-wood | 1 | 1 | (0.84) | (0.009) | (0.01) |
| λαοφόρος | bearing people | 1 | 1 | (0.84) | (0.068) | (0.01) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 1 | (0.84) | (0.208) | (0.05) |
| μέλι | honey | 1 | 1 | (0.84) | (1.281) | (0.23) |
| νεύω | to nod | 1 | 1 | (0.84) | (0.178) | (0.46) |
| νικητήριος | belonging to a conqueror | 1 | 1 | (0.84) | (0.045) | (0.02) |
| οἰκοδεσπότης | the master of the house, the good man of the house | 1 | 1 | (0.84) | (0.06) | (0.0) |
| Πάρος | Paros | 1 | 1 | (0.84) | (0.065) | (0.18) |
| περισκοπέω | to look round | 1 | 1 | (0.84) | (0.041) | (0.04) |
| πλακοῦς | a flat cake | 1 | 1 | (0.84) | (0.031) | (0.0) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 1 | (0.84) | (0.092) | (0.2) |
| σωρεύω | to heap | 1 | 1 | (0.84) | (0.031) | (0.02) |
| τόλμημα | an adventure, enterprise, deed of daring | 1 | 1 | (0.84) | (0.108) | (0.05) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 1 | (0.84) | (0.281) | (0.15) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 1 | (0.84) | (1.365) | (1.36) |
| δεσπότις | mistress, lady of the house (fem of δεσπότης) | 1 | 1 | (0.84) | (0.019) | (0.0) |