189 lemmas;
468 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 31 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 322 | (271.52) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| γλῶσσα | the tongue | 13 | 17 | (14.34) | (1.427) | (1.17) |
| δέ | but | 12 | 329 | (277.43) | (249.629) | (351.92) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 142 | (119.74) | (97.86) | (78.95) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 30 | (25.3) | (56.77) | (30.67) |
| οὐ | not | 8 | 100 | (84.32) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 58 | (48.91) | (59.665) | (51.63) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 159 | (134.08) | (54.345) | (87.02) |
| οὗτος | this; that | 7 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| πάλιν | back, backwards | 6 | 28 | (23.61) | (10.367) | (6.41) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 129 | (108.78) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 6 | 57 | (48.06) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 6 | 55 | (46.38) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| Αἴσωπος | Aesop | 6 | 163 | (137.45) | (0.105) | (0.04) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 6 | 126 | (106.25) | (0.115) | (0.18) |
| μή | not | 5 | 75 | (63.24) | (50.606) | (37.36) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 111 | (93.6) | (56.75) | (56.58) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 24 | (20.24) | (19.466) | (11.67) |
| αὖθις | back, back again | 4 | 13 | (10.96) | (2.732) | (4.52) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 92 | (77.58) | (90.021) | (57.06) |
| σχολαστικός | enjoying leisure | 4 | 11 | (9.28) | (0.009) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 4 | 98 | (82.64) | (68.814) | (63.16) |
| βιός | a bow | 3 | 8 | (6.75) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 3 | 8 | (6.75) | (3.82) | (4.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 33 | (27.83) | (53.204) | (45.52) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 3 | 46 | (38.79) | (1.404) | (1.3) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 34 | (28.67) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 73 | (61.56) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 44 | (37.1) | (76.461) | (54.75) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 28 | (23.61) | (19.346) | (18.91) |
| πάρειμι | be present | 3 | 20 | (16.86) | (5.095) | (8.94) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 76 | (64.09) | (55.077) | (29.07) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 3 | 6 | (5.06) | (0.984) | (0.97) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 59 | (49.75) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 25 | (21.08) | (40.264) | (43.75) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 12 | (10.12) | (10.904) | (7.0) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 2 | 3 | (2.53) | (0.284) | (0.36) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 3 | (2.53) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 2 | 76 | (64.09) | (110.606) | (74.4) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 3 | (2.53) | (3.329) | (1.88) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 5 | (4.22) | (5.73) | (5.96) |
| εἰμί | to be | 2 | 121 | (102.03) | (217.261) | (145.55) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 6 | (5.06) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 73 | (61.56) | (22.812) | (17.62) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 2 | 3 | (2.53) | (0.489) | (0.84) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 18 | (15.18) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 2 | 2 | (1.69) | (0.326) | (0.58) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 24 | (20.24) | (10.936) | (8.66) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 28 | (23.61) | (21.235) | (25.5) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 56 | (47.22) | (34.84) | (23.41) |
| παρατίθημι | to place beside | 2 | 8 | (6.75) | (1.046) | (0.41) |
| περίεργος | careful overmuch | 2 | 2 | (1.69) | (0.122) | (0.01) |
| πόλις | a city | 2 | 13 | (10.96) | (11.245) | (29.3) |
| πρίασθαι | to buy | 2 | 12 | (10.12) | (0.184) | (0.21) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 28 | (23.61) | (4.575) | (7.0) |
| τῇ | here, there | 2 | 32 | (26.98) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 18 | (15.18) | (6.429) | (7.71) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 4 | (3.37) | (1.387) | (0.76) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 2 | 19 | (16.02) | (1.741) | (0.58) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 2 | 3 | (2.53) | (1.4) | (1.07) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 2 | (1.69) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 4 | (3.37) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγω | to lead | 1 | 9 | (7.59) | (5.181) | (10.6) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 2 | (1.69) | (0.646) | (0.49) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 9 | (7.59) | (7.784) | (7.56) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (0.84) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 4 | (3.37) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 2 | (1.69) | (1.486) | (1.76) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 1 | (0.84) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 36 | (30.36) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπιον | a manikin | 1 | 3 | (2.53) | (0.011) | (0.01) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 14 | (11.81) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 9 | (7.59) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 1 | (0.84) | (0.374) | (0.51) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 1 | (0.84) | (0.428) | (0.47) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 8 | (6.75) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 4 | (3.37) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσπασμός | a greeting, embrace, salutation | 1 | 1 | (0.84) | (0.029) | (0.0) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 6 | (5.06) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 28 | (23.61) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 2 | (1.69) | (0.47) | (0.68) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 1 | 2 | (1.69) | (0.11) | (0.16) |
| βέλτιστος | best | 1 | 1 | (0.84) | (0.48) | (0.78) |
| βελτίων | better | 1 | 3 | (2.53) | (1.81) | (1.12) |
| βλασφημία | a profane speech | 1 | 1 | (0.84) | (0.223) | (0.04) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 1 | (0.84) | (0.341) | (0.07) |
| γέμω | to be full | 1 | 1 | (0.84) | (0.19) | (0.24) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 6 | (5.06) | (2.36) | (4.52) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 6 | (5.06) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 6 | (5.06) | (0.717) | (0.83) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 38 | (32.04) | (17.728) | (33.0) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 3 | (2.53) | (0.353) | (1.4) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 5 | (4.22) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 3 | (2.53) | (1.478) | (0.97) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 2 | (1.69) | (0.884) | (1.29) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 1 | (0.84) | (0.43) | (0.56) |
| διατρέπω | to turn away from | 1 | 1 | (0.84) | (0.01) | (0.13) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 2 | (1.69) | (1.058) | (0.31) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 17 | (14.34) | (12.401) | (17.56) |
| δόσις | a giving | 1 | 1 | (0.84) | (0.301) | (0.21) |
| δοῦλος | slave | 1 | 13 | (10.96) | (1.48) | (1.11) |
| δραπέτης | a runaway | 1 | 3 | (2.53) | (0.029) | (0.06) |
| ἐάν | if | 1 | 18 | (15.18) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 31 | (26.14) | (24.797) | (21.7) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 3 | (2.53) | (0.3) | (0.01) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 60 | (50.59) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 107 | (90.23) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 63 | (53.12) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 2 | (1.69) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 23 | (19.39) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιορκία | a false oath | 1 | 1 | (0.84) | (0.03) | (0.03) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 5 | (4.22) | (2.007) | (1.91) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 1 | (0.84) | (0.167) | (0.01) |
| ἑφθός | boiled, dressed | 1 | 1 | (0.84) | (0.271) | (0.04) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 1 | (0.84) | (0.78) | (1.22) |
| ἡμέρα | day | 1 | 13 | (10.96) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 2 | (1.69) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 1 | (0.84) | (2.045) | (2.83) |
| καθά | according as, just as | 1 | 8 | (6.75) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 7 | (5.9) | (1.993) | (2.46) |
| κακουργία | wickedness, villainy, malice | 1 | 1 | (0.84) | (0.041) | (0.06) |
| κατάρατος | accursed, abominable | 1 | 2 | (1.69) | (0.035) | (0.01) |
| κελεύω | to urge | 1 | 32 | (26.98) | (3.175) | (6.82) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 1 | (0.84) | (0.962) | (0.27) |
| κότος | a grudge, rancour, wrath | 1 | 1 | (0.84) | (0.049) | (0.13) |
| λῆψις | a taking hold, seizing, catching, seizure | 1 | 1 | (0.84) | (0.202) | (0.1) |
| λόγος | the word | 1 | 16 | (13.49) | (29.19) | (16.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 2 | (1.69) | (2.014) | (6.77) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 3 | (2.53) | (0.392) | (0.27) |
| μαστιγόω | to whip, flog | 1 | 3 | (2.53) | (0.087) | (0.15) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 102 | (86.01) | (109.727) | (118.8) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 3 | (2.53) | (3.714) | (2.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 25 | (21.08) | (8.165) | (6.35) |
| μικρός | small, little | 1 | 10 | (8.43) | (5.888) | (3.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 25 | (21.08) | (19.178) | (9.89) |
| μορφή | form, shape | 1 | 3 | (2.53) | (0.748) | (0.22) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 1 | (0.84) | (0.431) | (0.89) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 2 | (1.69) | (1.186) | (1.73) |
| μωρός | dull, sluggish, stupid | 1 | 1 | (0.84) | (0.158) | (0.14) |
| νέω | to swim | 1 | 5 | (4.22) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 4 | (3.37) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 6 | (5.06) | (0.917) | (1.41) |
| νῆσος | an island | 1 | 3 | (2.53) | (1.017) | (3.96) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 3 | (2.53) | (0.585) | (0.61) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 4 | (3.37) | (2.871) | (3.58) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 11 | (9.28) | (16.105) | (11.17) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 7 | (5.9) | (2.641) | (2.69) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 1 | 1 | (0.84) | (0.213) | (0.11) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 11 | (9.28) | (1.273) | (1.39) |
| ὀρθός | straight | 1 | 5 | (4.22) | (3.685) | (3.67) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 24 | (20.24) | (49.106) | (23.97) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 4 | (3.37) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 4 | (3.37) | (1.877) | (2.83) |
| ὄψον | cooked meat | 1 | 1 | (0.84) | (0.246) | (0.16) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 1 | (0.84) | (0.557) | (0.35) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 3 | (2.53) | (0.727) | (0.59) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 7 | (5.9) | (2.482) | (3.16) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 1 | (0.84) | (0.329) | (0.27) |
| πολύς | much, many | 1 | 32 | (26.98) | (35.28) | (44.3) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 3 | (2.53) | (0.879) | (1.29) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 3 | (2.53) | (0.738) | (0.98) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 2 | (1.69) | (0.343) | (0.2) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 4 | (3.37) | (0.863) | (1.06) |
| σήμερον | to-day | 1 | 2 | (1.69) | (0.478) | (0.24) |
| συναιρέω | to grasp | 1 | 1 | (0.84) | (0.116) | (0.1) |
| συνανάκειμαι | to recline together at table | 1 | 1 | (0.84) | (0.007) | (0.0) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 3 | (2.53) | (2.685) | (1.99) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 4 | (3.37) | (1.889) | (3.54) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 4 | (3.37) | (3.098) | (1.03) |
| ὑμός | your | 1 | 14 | (11.81) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπηρεσία | the body of rowers and sailors, the ship's crew | 1 | 1 | (0.84) | (0.146) | (0.1) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 6 | (5.06) | (0.315) | (0.77) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 9 | (7.59) | (8.435) | (8.04) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 23 | (19.39) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 1 | 1 | (0.84) | (1.259) | (0.41) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 14 | (11.81) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 1 | 7 | (5.9) | (5.786) | (10.92) |
| χειρίς | a covering for the hand, a glove | 1 | 1 | (0.84) | (0.026) | (0.01) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 1 | (0.84) | (1.616) | (0.53) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 6 | (5.06) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 26 | (21.92) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (19.39) | (7.502) | (8.73) |
| ἄν | modal particle | 1 | 35 | (29.51) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 24 | (20.24) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 69 | (58.18) | (63.859) | (4.86) |