309 lemmas;
844 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 107 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 49 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 17 | 329 | (277.43) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 121 | (102.03) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 23 | 322 | (271.52) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 15 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 10 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 63 | (53.12) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 6 | 76 | (64.09) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 102 | (86.01) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 12 | 100 | (84.32) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 142 | (119.74) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 92 | (77.58) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 44 | (37.1) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 7 | 98 | (82.64) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 107 | (90.23) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 73 | (61.56) | (64.142) | (59.77) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 69 | (58.18) | (63.859) | (4.86) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 58 | (48.91) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 30 | (25.3) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 14 | 111 | (93.6) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 76 | (64.09) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 59 | (49.75) | (54.595) | (46.87) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 159 | (134.08) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 1 | 25 | (21.08) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 33 | (27.83) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 5 | 75 | (63.24) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 60 | (50.59) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 24 | (20.24) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 24 | (20.24) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 2 | 29 | (24.45) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 50 | (42.16) | (47.672) | (39.01) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 25 | (21.08) | (40.264) | (43.75) |
| φημί | to say, to claim | 13 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 56 | (47.22) | (34.84) | (23.41) |
| ἄν | modal particle | 4 | 35 | (29.51) | (32.618) | (38.42) |
| σύ | you (personal pronoun) | 12 | 129 | (108.78) | (30.359) | (61.34) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 26 | (21.92) | (29.319) | (37.03) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 37 | (31.2) | (28.875) | (14.91) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 28 | (23.61) | (26.948) | (12.74) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 8 | (6.75) | (26.493) | (13.95) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 6 | 31 | (26.14) | (24.797) | (21.7) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 17 | (14.34) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 3 | 18 | (15.18) | (23.689) | (20.31) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (21.08) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 10 | 73 | (61.56) | (22.812) | (17.62) |
| τίς | who? which? | 5 | 55 | (46.38) | (21.895) | (15.87) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 28 | (23.61) | (21.235) | (25.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 10 | (8.43) | (20.677) | (14.9) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 13 | (10.96) | (20.427) | (22.36) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 24 | (20.24) | (19.466) | (11.67) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 28 | (23.61) | (19.346) | (18.91) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 25 | (21.08) | (19.178) | (9.89) |
| μέγας | big, great | 1 | 12 | (10.12) | (18.419) | (25.96) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 18 | (15.18) | (18.33) | (7.31) |
| τῇ | here, there | 8 | 32 | (26.98) | (18.312) | (12.5) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 24 | (20.24) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 38 | (32.04) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (20.24) | (17.692) | (15.52) |
| ὁράω | to see | 3 | 44 | (37.1) | (16.42) | (18.27) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 34 | (28.67) | (16.169) | (13.73) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 26 | (21.92) | (15.895) | (13.47) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 14 | (11.81) | (13.387) | (11.02) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 11 | (9.28) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 17 | (14.34) | (12.401) | (17.56) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 13 | (10.96) | (12.379) | (21.84) |
| δίδωμι | to give | 5 | 25 | (21.08) | (11.657) | (13.85) |
| μέρος | a part, share | 1 | 1 | (0.84) | (11.449) | (6.76) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 8 | (6.75) | (11.074) | (20.24) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 24 | (20.24) | (10.936) | (8.66) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 36 | (30.36) | (10.82) | (29.69) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 28 | (23.61) | (10.367) | (6.41) |
| οἶδα | to know | 2 | 25 | (21.08) | (9.863) | (11.77) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 4 | (3.37) | (8.435) | (3.94) |
| ἐμός | mine | 7 | 38 | (32.04) | (8.401) | (19.01) |
| κύριος | having power | 1 | 5 | (4.22) | (8.273) | (1.56) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 4 | (3.37) | (8.208) | (3.67) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 9 | (7.59) | (7.784) | (7.56) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (19.39) | (7.502) | (8.73) |
| κακός | bad | 1 | 13 | (10.96) | (7.257) | (12.65) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 22 | (18.55) | (6.984) | (16.46) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 3 | (2.53) | (6.869) | (8.08) |
| μάλιστα | most | 1 | 2 | (1.69) | (6.673) | (9.11) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 3 | (2.53) | (6.528) | (5.59) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 18 | (15.18) | (6.429) | (7.71) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 8 | (6.75) | (6.388) | (6.4) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 6 | (5.06) | (6.377) | (5.2) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 15 | (12.65) | (6.305) | (6.41) |
| γυνή | a woman | 9 | 34 | (28.67) | (6.224) | (8.98) |
| σός | your | 5 | 48 | (40.48) | (6.214) | (12.92) |
| δεύτερος | second | 1 | 4 | (3.37) | (6.183) | (3.08) |
| ὦ | O! oh! | 4 | 26 | (21.92) | (6.146) | (14.88) |
| πρό | before | 2 | 18 | (15.18) | (5.786) | (4.33) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 5 | (4.22) | (5.73) | (5.96) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 4 | (3.37) | (5.663) | (6.23) |
| νόος | mind, perception | 1 | 7 | (5.9) | (5.507) | (3.33) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 12 | (10.12) | (5.491) | (7.79) |
| καθά | according as, just as | 1 | 8 | (6.75) | (5.439) | (4.28) |
| μήτε | neither / nor | 4 | 10 | (8.43) | (5.253) | (5.28) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 24 | (20.24) | (5.224) | (2.04) |
| πάρειμι | be present | 1 | 20 | (16.86) | (5.095) | (8.94) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 8 | (6.75) | (5.09) | (3.3) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 7 | (5.9) | (4.748) | (5.64) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 3 | 14 | (11.81) | (4.744) | (3.65) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 12 | (10.12) | (4.739) | (12.03) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 9 | (7.59) | (4.693) | (6.06) |
| μηδέ | but not | 1 | 4 | (3.37) | (4.628) | (5.04) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 28 | (23.61) | (4.575) | (7.0) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 7 | (5.9) | (4.574) | (7.56) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 6 | 13 | (10.96) | (4.515) | (5.86) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 5 | (4.22) | (4.163) | (8.09) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 3 | (2.53) | (4.108) | (2.83) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 17 | (14.34) | (4.072) | (7.15) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 5 | (4.22) | (4.068) | (4.18) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 12 | (10.12) | (4.016) | (9.32) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 5 | (4.22) | (3.981) | (2.22) |
| ὀρθός | straight | 1 | 5 | (4.22) | (3.685) | (3.67) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 14 | (11.81) | (3.66) | (3.87) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 7 | (5.9) | (3.379) | (1.22) |
| κελεύω | to urge | 1 | 32 | (26.98) | (3.175) | (6.82) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 8 | (6.75) | (2.978) | (3.52) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 13 | (10.96) | (2.795) | (1.68) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 13 | (10.96) | (2.732) | (4.52) |
| πέμπω | to send, despatch | 4 | 9 | (7.59) | (2.691) | (6.86) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 6 | (5.06) | (2.474) | (4.78) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 4 | (3.37) | (2.474) | (4.56) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 6 | (5.06) | (2.355) | (5.24) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 10 | (8.43) | (2.347) | (7.38) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 2 | (1.69) | (2.341) | (4.29) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 6 | (5.06) | (2.231) | (8.66) |
| χρεία | use, advantage, service | 2 | 4 | (3.37) | (2.117) | (2.12) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 4 | (3.37) | (2.103) | (2.21) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 1 | (0.84) | (2.065) | (1.23) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 5 | (4.22) | (2.007) | (1.91) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 7 | (5.9) | (1.993) | (2.46) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 7 | 22 | (18.55) | (1.979) | (2.07) |
| παύω | to make to cease | 1 | 3 | (2.53) | (1.958) | (2.55) |
| εἰκός | like truth | 1 | 1 | (0.84) | (1.953) | (1.09) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 4 | (3.37) | (1.889) | (3.54) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 1 | (0.84) | (1.868) | (1.01) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 1 | (0.84) | (1.86) | (0.99) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 19 | (16.02) | (1.741) | (0.58) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 6 | (5.06) | (1.713) | (3.51) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 1 | (0.84) | (1.679) | (0.87) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 10 | (8.43) | (1.642) | (1.49) |
| δράω | to do | 1 | 7 | (5.9) | (1.634) | (2.55) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 2 | (1.69) | (1.591) | (2.21) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 4 | (3.37) | (1.583) | (2.13) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 2 | (1.69) | (1.438) | (1.84) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 3 | (2.53) | (1.432) | (0.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 2 | (1.69) | (1.424) | (4.39) |
| ὅστε | who, which | 1 | 4 | (3.37) | (1.419) | (2.72) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 8 | 46 | (38.79) | (1.404) | (1.3) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 1 | (0.84) | (1.354) | (1.1) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 2 | 5 | (4.22) | (1.343) | (3.6) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 2 | (1.69) | (1.339) | (1.29) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 9 | (7.59) | (1.325) | (1.52) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 5 | (4.22) | (1.305) | (1.45) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 4 | (3.37) | (1.282) | (4.58) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 2 | (1.69) | (1.277) | (2.25) |
| τρέπω | to turn | 1 | 2 | (1.69) | (1.263) | (3.2) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 4 | (3.37) | (1.249) | (2.89) |
| κύων | a dog | 8 | 17 | (14.34) | (1.241) | (1.9) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 2 | (1.69) | (1.207) | (1.11) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 1 | (0.84) | (1.174) | (0.76) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 6 | (5.06) | (1.165) | (1.55) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 8 | (6.75) | (1.133) | (0.31) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 3 | (2.53) | (1.127) | (1.08) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 14 | (11.81) | (1.11) | (1.84) |
| τῆ | take | 1 | 1 | (0.84) | (1.084) | (0.11) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 2 | (1.69) | (1.021) | (1.52) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 3 | (2.53) | (1.02) | (1.34) |
| νέω | to swim | 1 | 5 | (4.22) | (0.993) | (1.53) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 1 | (0.84) | (0.969) | (0.73) |
| θέω | to run | 1 | 9 | (7.59) | (0.925) | (1.43) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 6 | (5.06) | (0.917) | (1.41) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 4 | (3.37) | (0.903) | (1.53) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 2 | (1.69) | (0.902) | (2.89) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 1 | (0.84) | (0.881) | (1.65) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 3 | (2.53) | (0.879) | (1.29) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 3 | (2.53) | (0.878) | (3.11) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 2 | (1.69) | (0.868) | (0.49) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 3 | (2.53) | (0.862) | (1.59) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (0.84) | (0.86) | (0.77) |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | 3 | (2.53) | (0.856) | (0.54) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 1 | (0.84) | (0.812) | (1.9) |
| συνήθης | dwelling | 2 | 4 | (3.37) | (0.793) | (0.36) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 2 | (1.69) | (0.762) | (0.78) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 1 | (0.84) | (0.759) | (1.06) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 4 | (3.37) | (0.754) | (1.98) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 3 | (2.53) | (0.745) | (4.32) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 3 | (2.53) | (0.738) | (0.98) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 3 | (2.53) | (0.732) | (0.41) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 2 | 3 | (2.53) | (0.723) | (1.17) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 2 | 6 | (5.06) | (0.719) | (0.89) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 6 | (5.06) | (0.717) | (0.83) |
| βάρος | weight | 1 | 1 | (0.84) | (0.679) | (0.29) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 2 | (1.69) | (0.635) | (0.78) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 1 | (0.84) | (0.617) | (1.7) |
| νάω | to flow | 1 | 2 | (1.69) | (0.612) | (0.21) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 1 | (0.84) | (0.607) | (0.42) |
| τείνω | to stretch | 1 | 1 | (0.84) | (0.596) | (0.72) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 4 | (3.37) | (0.595) | (1.11) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 2 | (1.69) | (0.579) | (0.43) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 4 | (3.37) | (0.575) | (1.94) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 1 | (0.84) | (0.573) | (0.57) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 6 | (5.06) | (0.563) | (2.99) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 2 | (1.69) | (0.561) | (0.46) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 1 | (0.84) | (0.537) | (1.08) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 2 | (1.69) | (0.534) | (0.24) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 2 | (1.69) | (0.517) | (0.75) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 1 | (0.84) | (0.513) | (1.22) |
| Δίον | Dion | 1 | 1 | (0.84) | (0.503) | (0.72) |
| Δίη | Dia | 1 | 1 | (0.84) | (0.502) | (0.72) |
| σίδηρος | iron | 1 | 1 | (0.84) | (0.492) | (0.53) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 1 | (0.84) | (0.464) | (0.41) |
| ἐνώπιος | face to face | 1 | 1 | (0.84) | (0.451) | (0.01) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 1 | (0.84) | (0.448) | (0.69) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 6 | (5.06) | (0.447) | (0.92) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 1 | (0.84) | (0.446) | (0.51) |
| νέω2 | to spin | 1 | 4 | (3.37) | (0.439) | (0.41) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 8 | (6.75) | (0.436) | (0.94) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 4 | (3.37) | (0.435) | (0.26) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 3 | (2.53) | (0.432) | (0.89) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 2 | 3 | (2.53) | (0.43) | (0.69) |
| γελάω | to laugh | 1 | 15 | (12.65) | (0.421) | (0.72) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 1 | (0.84) | (0.406) | (0.37) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 3 | (2.53) | (0.401) | (1.32) |
| αὗ | bow wow | 1 | 2 | (1.69) | (0.374) | (0.04) |
| γέλως | laughter | 1 | 2 | (1.69) | (0.371) | (0.46) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 6 | (5.06) | (0.354) | (0.79) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 1 | (0.84) | (0.33) | (0.36) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 2 | 3 | (2.53) | (0.326) | (0.32) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 3 | (2.53) | (0.322) | (0.52) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 6 | (5.06) | (0.315) | (0.77) |
| Κῶς | Cos | 1 | 1 | (0.84) | (0.314) | (0.08) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 3 | (2.53) | (0.313) | (1.08) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 1 | (0.84) | (0.306) | (0.13) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 5 | (4.22) | (0.299) | (0.69) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 1 | (0.84) | (0.296) | (0.32) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 3 | (2.53) | (0.295) | (0.22) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 1 | (0.84) | (0.285) | (0.4) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 1 | (0.84) | (0.271) | (0.46) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 6 | (5.06) | (0.262) | (0.05) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 8 | (6.75) | (0.247) | (0.24) |
| σιγή | silence | 1 | 1 | (0.84) | (0.245) | (0.35) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 3 | (2.53) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 3 | (2.53) | (0.239) | (0.08) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 7 | 7 | (5.9) | (0.238) | (0.13) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 1 | (0.84) | (0.236) | (0.3) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 2 | (1.69) | (0.236) | (1.17) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 1 | (0.84) | (0.234) | (0.15) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 1 | (0.84) | (0.23) | (0.35) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 2 | (1.69) | (0.228) | (0.41) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 1 | (0.84) | (0.226) | (0.36) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 5 | (4.22) | (0.225) | (0.2) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 4 | (3.37) | (0.219) | (0.18) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 6 | (5.06) | (0.216) | (0.02) |
| κράζω | to croak | 1 | 2 | (1.69) | (0.201) | (0.1) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 6 | (5.06) | (0.192) | (0.01) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 3 | (2.53) | (0.191) | (0.44) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 6 | 12 | (10.12) | (0.186) | (0.2) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 2 | (1.69) | (0.185) | (0.32) |
| ζήτημα | that which is sought | 1 | 2 | (1.69) | (0.178) | (0.04) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 1 | (0.84) | (0.177) | (0.26) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 2 | 3 | (2.53) | (0.159) | (0.12) |
| κυρία | authority; in Rome, comitia | 1 | 4 | (3.37) | (0.157) | (0.14) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 4 | (3.37) | (0.154) | (0.09) |
| χήν | the tame goose | 1 | 1 | (0.84) | (0.149) | (0.16) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 4 | (3.37) | (0.126) | (0.1) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 1 | (0.84) | (0.124) | (0.06) |
| κείρω | to cut | 1 | 1 | (0.84) | (0.121) | (0.4) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 14 | 126 | (106.25) | (0.115) | (0.18) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 2 | 6 | (5.06) | (0.112) | (0.04) |
| Αἴσωπος | Aesop | 8 | 163 | (137.45) | (0.105) | (0.04) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 3 | (2.53) | (0.101) | (0.13) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 1 | (0.84) | (0.092) | (0.21) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | 2 | (1.69) | (0.088) | (0.13) |
| κολακεύω | to flatter | 1 | 1 | (0.84) | (0.083) | (0.06) |
| συναρμόζω | to fit together | 1 | 1 | (0.84) | (0.077) | (0.07) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | 3 | (2.53) | (0.076) | (0.04) |
| εὐτρεπίζω | to make ready, get ready | 1 | 1 | (0.84) | (0.071) | (0.02) |
| τύφω | to raise a smoke | 1 | 2 | (1.69) | (0.068) | (0.24) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 1 | (0.84) | (0.065) | (0.15) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 1 | (0.84) | (0.058) | (0.07) |
| ἐπίλεκτος | chosen, picked | 1 | 1 | (0.84) | (0.053) | (0.19) |
| φιλόφρων | kindly minded, kindly, friendly, affable | 1 | 1 | (0.84) | (0.053) | (0.21) |
| καταβοάω | to cry down, cry out against | 1 | 1 | (0.84) | (0.046) | (0.04) |
| εὐνοέω | to be well-inclined | 4 | 4 | (3.37) | (0.042) | (0.13) |
| φάγος | glutton | 1 | 1 | (0.84) | (0.039) | (0.01) |
| σαίνω | to wag the tail, fawn | 1 | 1 | (0.84) | (0.036) | (0.11) |
| αὐθαίρετος | self-chosen, self-elected | 1 | 2 | (1.69) | (0.033) | (0.06) |
| κοιτών | a bed-chamber | 1 | 1 | (0.84) | (0.028) | (0.0) |
| ἐπίπροσθεν | before | 1 | 2 | (1.69) | (0.024) | (0.02) |
| πηνίκα | at what point of time? at what hour? | 1 | 1 | (0.84) | (0.023) | (0.04) |
| πόκος | wool | 1 | 1 | (0.84) | (0.022) | (0.02) |
| σπυρίς | a large basket, a creel | 1 | 1 | (0.84) | (0.022) | (0.01) |
| ἐπανείρομαι | question again and again | 1 | 2 | (1.69) | (0.016) | (0.03) |
| κέρμα | a slice | 1 | 2 | (1.69) | (0.015) | (0.01) |
| γεννήτωρ | begetter, father, ancestor | 1 | 1 | (0.84) | (0.015) | (0.01) |
| ἀμέλγω | to milk | 1 | 1 | (0.84) | (0.014) | (0.08) |
| προσλαλέω | to talk to | 1 | 1 | (0.84) | (0.013) | (0.0) |
| πρόδομος | chamber entered from the forecourt | 1 | 1 | (0.84) | (0.011) | (0.09) |
| Λᾶσος | Lasos of Hermione | 1 | 1 | (0.84) | (0.01) | (0.01) |
| νοήμων | thoughtful, intelligent | 1 | 1 | (0.84) | (0.009) | (0.04) |
| σχολαστικός | enjoying leisure | 1 | 11 | (9.28) | (0.009) | (0.0) |
| ἀδιάλλακτος | irreconcilable | 1 | 1 | (0.84) | (0.007) | (0.0) |
| ναίχι | yes | 1 | 1 | (0.84) | (0.006) | (0.01) |
| νητός | heaped, piled up | 2 | 2 | (1.69) | (0.004) | (0.01) |