140 lemmas;
342 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 55 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 11 | 126 | (106.25) | (0.115) | (0.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 322 | (271.52) | (208.764) | (194.16) |
| φακῆ | a dish of lentils | 9 | 9 | (7.59) | (0.091) | (0.0) |
| δέ | but | 7 | 329 | (277.43) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 107 | (90.23) | (66.909) | (80.34) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 6 | 23 | (19.39) | (4.36) | (12.78) |
| οὗτος | this; that | 5 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| ἕψω | to boil, seethe | 5 | 7 | (5.9) | (0.553) | (0.24) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 5 | 26 | (21.92) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 92 | (77.58) | (90.021) | (57.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 159 | (134.08) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 4 | 100 | (84.32) | (104.879) | (82.22) |
| Αἴσωπος | Aesop | 4 | 163 | (137.45) | (0.105) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 59 | (49.75) | (54.595) | (46.87) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 111 | (93.6) | (56.75) | (56.58) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| λουτρόομαι | bathe | 3 | 4 | (3.37) | (0.079) | (0.01) |
| λεκάνη | a hod | 3 | 5 | (4.22) | (0.038) | (0.03) |
| μή | not | 3 | 75 | (63.24) | (50.606) | (37.36) |
| εἰμί | to be | 3 | 121 | (102.03) | (217.261) | (145.55) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 3 | 5 | (4.22) | (0.487) | (0.24) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 38 | (32.04) | (17.728) | (33.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 73 | (61.56) | (22.812) | (17.62) |
| γάρ | for | 3 | 76 | (64.09) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 98 | (82.64) | (68.814) | (63.16) |
| κόκκος | a grain, seed | 3 | 3 | (2.53) | (0.161) | (0.03) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 34 | (28.67) | (16.169) | (13.73) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 9 | (7.59) | (4.693) | (6.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 25 | (21.08) | (19.178) | (9.89) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 9 | (7.59) | (1.325) | (1.52) |
| κελεύω | to urge | 2 | 32 | (26.98) | (3.175) | (6.82) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 142 | (119.74) | (97.86) | (78.95) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 2 | 6 | (5.06) | (0.262) | (0.05) |
| τῇ | here, there | 2 | 32 | (26.98) | (18.312) | (12.5) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 6 | (5.06) | (13.469) | (13.23) |
| παρατίθημι | to place beside | 2 | 8 | (6.75) | (1.046) | (0.41) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 18 | (15.18) | (6.429) | (7.71) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 6 | (5.06) | (0.563) | (2.99) |
| βάλλω | to throw | 2 | 6 | (5.06) | (1.692) | (5.49) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 22 | (18.55) | (1.979) | (2.07) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 102 | (86.01) | (109.727) | (118.8) |
| χύτρα | an earthen pot, a pot for boiling, pipkin | 2 | 7 | (5.9) | (0.109) | (0.07) |
| πούς | a foot | 2 | 19 | (16.02) | (2.799) | (4.94) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 10 | (8.43) | (2.132) | (1.65) |
| νίζω | to wash the hands | 2 | 6 | (5.06) | (0.143) | (0.55) |
| ἄνη | fulfilment | 2 | 6 | (5.06) | (0.216) | (0.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 60 | (50.59) | (50.199) | (32.23) |
| δοῦλος | slave | 2 | 13 | (10.96) | (1.48) | (1.11) |
| ὕδωρ | water | 2 | 8 | (6.75) | (7.043) | (3.14) |
| ἄνα | accomplishment | 2 | 6 | (5.06) | (0.192) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 63 | (53.12) | (118.207) | (88.06) |
| εἷς | one | 2 | 25 | (21.08) | (23.591) | (10.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 13 | (10.96) | (30.074) | (22.12) |
| ἕψησις | a boiling | 1 | 1 | (0.84) | (0.117) | (0.01) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 2 | (1.69) | (0.06) | (0.09) |
| τε | and | 1 | 57 | (48.06) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 3 | (2.53) | (3.502) | (6.07) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 4 | (3.37) | (2.195) | (0.2) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 28 | (23.61) | (10.367) | (6.41) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 14 | (11.81) | (13.387) | (11.02) |
| καλός | beautiful | 1 | 10 | (8.43) | (9.11) | (12.96) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 2 | (1.69) | (3.295) | (3.91) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 2 | (1.69) | (1.064) | (0.23) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 5 | (4.22) | (3.696) | (3.99) |
| εἶτα | then, next | 1 | 5 | (4.22) | (4.335) | (1.52) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 56 | (47.22) | (34.84) | (23.41) |
| αἰ | if | 1 | 6 | (5.06) | (0.605) | (0.09) |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 1 | 2 | (1.69) | (0.113) | (0.4) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 8 | (6.75) | (8.778) | (7.86) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 5 | (4.22) | (0.651) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 73 | (61.56) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκ | from out of | 1 | 25 | (21.08) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμβάς | a felt-shoe | 1 | 1 | (0.84) | (0.015) | (0.02) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 7 | (5.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 22 | (18.55) | (6.984) | (16.46) |
| κακός | bad | 1 | 13 | (10.96) | (7.257) | (12.65) |
| ἑνικός | single | 1 | 1 | (0.84) | (0.055) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 8 | (6.75) | (13.567) | (4.4) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 3 | (2.53) | (0.489) | (0.84) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 1 | (0.84) | (0.869) | (4.29) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 12 | (10.12) | (0.184) | (0.21) |
| ἡμέρα | day | 1 | 13 | (10.96) | (8.416) | (8.56) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 4 | (3.37) | (1.249) | (2.89) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 2 | (1.69) | (0.762) | (0.78) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 1 | (0.84) | (0.782) | (1.0) |
| λούω | to wash | 1 | 4 | (3.37) | (0.513) | (0.66) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 14 | (11.81) | (4.744) | (3.65) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 7 | (5.9) | (4.748) | (5.64) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 17 | (14.34) | (4.072) | (7.15) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 30 | (25.3) | (56.77) | (30.67) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 1 | (0.84) | (1.083) | (0.6) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 11 | (9.28) | (1.273) | (1.39) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 6 | (5.06) | (0.717) | (0.83) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 3 | (2.53) | (0.3) | (0.01) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 24 | (20.24) | (17.994) | (15.68) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 1 | (0.84) | (0.38) | (0.82) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 2 | (1.69) | (1.058) | (0.31) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 10 | (8.43) | (1.642) | (1.49) |
| πρό | before | 1 | 18 | (15.18) | (5.786) | (4.33) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 4 | (3.37) | (5.405) | (7.32) |
| ἐάν | if | 1 | 18 | (15.18) | (23.689) | (20.31) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 10 | (8.43) | (2.347) | (7.38) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 4 | (3.37) | (0.327) | (0.52) |
| πίνω | to drink | 1 | 9 | (7.59) | (2.254) | (1.59) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 1 | (0.84) | (0.169) | (0.15) |
| ποι | somewhither | 1 | 4 | (3.37) | (0.324) | (0.52) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 6 | (5.06) | (13.835) | (3.57) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 1 | (0.84) | (0.687) | (0.79) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 3 | (2.53) | (1.432) | (0.89) |
| τίς | who? which? | 1 | 55 | (46.38) | (21.895) | (15.87) |
| ἐνυβρίζω | to insult | 1 | 1 | (0.84) | (0.058) | (0.02) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 3 | (2.53) | (0.243) | (0.76) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 69 | (58.18) | (63.859) | (4.86) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 13 | (10.96) | (2.795) | (1.68) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 36 | (30.36) | (10.82) | (29.69) |
| δίδωμι | to give | 1 | 25 | (21.08) | (11.657) | (13.85) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 2 | (1.69) | (0.33) | (0.13) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 24 | (20.24) | (5.224) | (2.04) |
| προτρέχω | to run forward | 1 | 1 | (0.84) | (0.025) | (0.03) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 17 | (14.34) | (12.401) | (17.56) |
| ἀπόρροια | effluvia | 1 | 1 | (0.84) | (0.064) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 24 | (20.24) | (10.936) | (8.66) |
| μάλιστα | most | 1 | 2 | (1.69) | (6.673) | (9.11) |
| βαλανεῖον | bathing-room | 1 | 5 | (4.22) | (0.246) | (0.07) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 3 | (2.53) | (1.417) | (1.63) |
| ποῦ | where | 1 | 2 | (1.69) | (0.998) | (1.25) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 1 | (0.84) | (0.136) | (0.1) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 5 | (4.22) | (2.811) | (3.25) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 3 | (2.53) | (0.392) | (0.27) |
| δυσωδία | foul smell | 1 | 1 | (0.84) | (0.048) | (0.01) |
| τέσσαρες | four | 1 | 6 | (5.06) | (2.963) | (1.9) |
| πληθυντικός | plural | 1 | 1 | (0.84) | (0.086) | (0.0) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 13 | (10.96) | (12.379) | (21.84) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (20.24) | (17.692) | (15.52) |
| νίφω | to snow | 1 | 5 | (4.22) | (0.096) | (0.3) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 129 | (108.78) | (30.359) | (61.34) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 6 | (5.06) | (0.258) | (0.26) |