193 lemmas;
407 tokens
(11,859 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 66 | 1,553 | (1309.55) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 621 | (523.65) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 329 | (277.43) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 322 | (271.52) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 207 | (174.55) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 8 | 200 | (168.65) | (133.027) | (121.95) |
| Αἴσωπος | Aesop | 3 | 163 | (137.45) | (0.105) | (0.04) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 159 | (134.08) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 142 | (119.74) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 134 | (112.99) | (36.921) | (31.35) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 129 | (108.78) | (30.359) | (61.34) |
| εἰμί | to be | 3 | 121 | (102.03) | (217.261) | (145.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 111 | (93.6) | (56.75) | (56.58) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 107 | (90.23) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 102 | (86.01) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 1 | 100 | (84.32) | (104.879) | (82.22) |
| ὡς | as, how | 6 | 98 | (82.64) | (68.814) | (63.16) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 92 | (77.58) | (90.021) | (57.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 76 | (64.09) | (55.077) | (29.07) |
| γάρ | for | 2 | 76 | (64.09) | (110.606) | (74.4) |
| μή | not | 1 | 75 | (63.24) | (50.606) | (37.36) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 73 | (61.56) | (64.142) | (59.77) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 73 | (61.56) | (22.812) | (17.62) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 69 | (58.18) | (63.859) | (4.86) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 60 | (50.59) | (50.199) | (32.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 59 | (49.75) | (54.595) | (46.87) |
| τε | and | 3 | 57 | (48.06) | (62.106) | (115.18) |
| τίς | who? which? | 1 | 55 | (46.38) | (21.895) | (15.87) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 50 | (42.16) | (47.672) | (39.01) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 5 | 46 | (38.79) | (1.404) | (1.3) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 44 | (37.1) | (76.461) | (54.75) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 38 | (32.04) | (17.728) | (33.0) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 37 | (31.2) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 37 | (31.2) | (22.709) | (26.08) |
| ἄν | modal particle | 1 | 35 | (29.51) | (32.618) | (38.42) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 33 | (27.83) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 32 | (26.98) | (35.28) | (44.3) |
| κελεύω | to urge | 2 | 32 | (26.98) | (3.175) | (6.82) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 30 | (25.3) | (56.77) | (30.67) |
| ἔχω | to have | 4 | 29 | (24.45) | (48.945) | (46.31) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 28 | (23.61) | (19.346) | (18.91) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 28 | (23.61) | (21.235) | (25.5) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 28 | (23.61) | (4.575) | (7.0) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 28 | (23.61) | (26.948) | (12.74) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 27 | (22.77) | (6.886) | (9.12) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 26 | (21.92) | (6.146) | (14.88) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 26 | (21.92) | (29.319) | (37.03) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 25 | (21.08) | (19.178) | (9.89) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 25 | (21.08) | (40.264) | (43.75) |
| δίδωμι | to give | 1 | 25 | (21.08) | (11.657) | (13.85) |
| εἷς | one | 1 | 25 | (21.08) | (23.591) | (10.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 25 | (21.08) | (8.165) | (6.35) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 24 | (20.24) | (17.692) | (15.52) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 24 | (20.24) | (10.936) | (8.66) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 24 | (20.24) | (17.994) | (15.68) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 24 | (20.24) | (5.224) | (2.04) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 23 | (19.39) | (7.502) | (8.73) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 3 | 22 | (18.55) | (1.979) | (2.07) |
| πάρειμι | be present | 1 | 20 | (16.86) | (5.095) | (8.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 18 | (15.18) | (18.33) | (7.31) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 18 | (15.18) | (6.429) | (7.71) |
| ἐάν | if | 1 | 18 | (15.18) | (23.689) | (20.31) |
| πρό | before | 1 | 18 | (15.18) | (5.786) | (4.33) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 17 | (14.34) | (12.401) | (17.56) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 17 | (14.34) | (1.427) | (1.17) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 17 | (14.34) | (24.174) | (31.72) |
| φέρω | to bear | 2 | 16 | (13.49) | (8.129) | (10.35) |
| παῖς | a child | 1 | 16 | (13.49) | (5.845) | (12.09) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 15 | (12.65) | (6.305) | (6.41) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 14 | (11.81) | (4.744) | (3.65) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 14 | (11.81) | (1.634) | (1.72) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 13 | (10.96) | (30.074) | (22.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 13 | (10.96) | (20.427) | (22.36) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 13 | (10.96) | (2.732) | (4.52) |
| ἤδη | already | 1 | 12 | (10.12) | (8.333) | (11.03) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 12 | (10.12) | (5.491) | (7.79) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 11 | (9.28) | (5.153) | (2.94) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 11 | (9.28) | (3.743) | (0.99) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 11 | (9.28) | (1.273) | (1.39) |
| μικρός | small, little | 1 | 10 | (8.43) | (5.888) | (3.02) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 10 | (8.43) | (6.249) | (14.54) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 10 | (8.43) | (2.347) | (7.38) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 9 | (7.59) | (4.693) | (6.06) |
| ἔργον | work | 4 | 9 | (7.59) | (5.905) | (8.65) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 9 | (7.59) | (0.79) | (1.64) |
| πίνω | to drink | 3 | 9 | (7.59) | (2.254) | (1.59) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 9 | (7.59) | (1.325) | (1.52) |
| θέω | to run | 1 | 9 | (7.59) | (0.925) | (1.43) |
| ὕδωρ | water | 3 | 8 | (6.75) | (7.043) | (3.14) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 8 | (6.75) | (1.046) | (0.41) |
| ἀγρός | fields, lands | 2 | 8 | (6.75) | (0.663) | (0.88) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 8 | (6.75) | (5.036) | (1.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 8 | (6.75) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 8 | (6.75) | (6.266) | (11.78) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 8 | (6.75) | (0.436) | (0.94) |
| σῦκον | fig | 7 | 7 | (5.9) | (0.212) | (0.09) |
| δράω | to do | 1 | 7 | (5.9) | (1.634) | (2.55) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 6 | (5.06) | (1.713) | (3.51) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 6 | (5.06) | (1.165) | (1.55) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 6 | (5.06) | (0.258) | (0.26) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 6 | (5.06) | (0.262) | (0.05) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 6 | (5.06) | (12.667) | (11.08) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 6 | (5.06) | (0.447) | (0.92) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 6 | (5.06) | (0.192) | (0.01) |
| αἰ | if | 1 | 6 | (5.06) | (0.605) | (0.09) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 6 | (5.06) | (0.563) | (2.99) |
| ἀγαθός | good | 1 | 6 | (5.06) | (9.864) | (6.93) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 6 | (5.06) | (0.216) | (0.02) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 6 | (5.06) | (0.249) | (0.07) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 6 | (5.06) | (1.706) | (1.96) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 5 | (4.22) | (2.007) | (1.91) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 5 | (4.22) | (1.415) | (1.83) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 5 | (4.22) | (0.928) | (0.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 5 | (4.22) | (2.932) | (4.24) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 5 | (4.22) | (1.082) | (1.41) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 2 | 5 | (4.22) | (0.487) | (0.24) |
| ἄμφω | both | 1 | 5 | (4.22) | (2.508) | (1.28) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 4 | (3.37) | (9.032) | (7.24) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 4 | (3.37) | (2.117) | (2.12) |
| λουτρόομαι | bathe | 1 | 4 | (3.37) | (0.079) | (0.01) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 4 | (3.37) | (1.608) | (0.59) |
| μηδέ | but not | 1 | 4 | (3.37) | (4.628) | (5.04) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 4 | (3.37) | (1.959) | (1.39) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 4 | (3.37) | (7.533) | (3.79) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 4 | (3.37) | (1.347) | (1.45) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 4 | (3.37) | (2.871) | (3.58) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 4 | (3.37) | (1.283) | (3.94) |
| ὅστε | who, which | 1 | 4 | (3.37) | (1.419) | (2.72) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 4 | (3.37) | (0.699) | (0.69) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 4 | (3.37) | (3.098) | (1.03) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 4 | (3.37) | (2.488) | (5.04) |
| καθίημι | to send down, let fall | 2 | 3 | (2.53) | (0.498) | (0.52) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 3 | (2.53) | (0.585) | (0.61) |
| τρέχω | to run | 1 | 3 | (2.53) | (0.495) | (0.49) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 2 | 3 | (2.53) | (0.221) | (0.18) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 3 | (2.53) | (5.582) | (2.64) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 3 | (2.53) | (0.191) | (0.44) |
| ὄνομα | name | 1 | 3 | (2.53) | (7.968) | (4.46) |
| σύνδουλος | a fellow-slave | 1 | 3 | (2.53) | (0.037) | (0.01) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 3 | (2.53) | (0.728) | (0.72) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 3 | (2.53) | (0.326) | (0.47) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 3 | (2.53) | (1.285) | (0.97) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 3 | (2.53) | (0.798) | (2.13) |
| χλιαρός | warm, lukewarm | 2 | 2 | (1.69) | (0.141) | (0.01) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | 2 | (1.69) | (0.253) | (0.59) |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 1 | 2 | (1.69) | (0.113) | (0.4) |
| σκάπτω | to dig, delve | 1 | 2 | (1.69) | (0.051) | (0.02) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 2 | (1.69) | (1.922) | (0.78) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 2 | (1.69) | (0.47) | (0.68) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 2 | (1.69) | (2.518) | (2.71) |
| ταμιεῖον | a treasury | 1 | 2 | (1.69) | (0.088) | (0.11) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 2 | (1.69) | (1.544) | (1.98) |
| στόμα | the mouth | 1 | 2 | (1.69) | (2.111) | (1.83) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 2 | (1.69) | (0.318) | (0.31) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 2 | (1.69) | (1.064) | (0.23) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 2 | (1.69) | (0.405) | (0.45) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 2 | 2 | (1.69) | (0.103) | (0.13) |
| καταίρω | to come down, make a swoop | 1 | 2 | (1.69) | (0.086) | (0.27) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 2 | (1.69) | (0.092) | (0.51) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 2 | (1.69) | (0.237) | (0.15) |
| διώκω | to pursue | 1 | 2 | (1.69) | (1.336) | (1.86) |
| κατάρατος | accursed, abominable | 1 | 2 | (1.69) | (0.035) | (0.01) |
| οὔπω | not yet | 1 | 2 | (1.69) | (1.001) | (0.94) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 2 | (1.69) | (1.19) | (0.15) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 2 | (1.69) | (0.52) | (1.4) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 2 | (1.69) | (0.71) | (0.47) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 2 | (1.69) | (0.366) | (0.34) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 2 | (1.69) | (1.465) | (1.2) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 2 | (1.69) | (0.236) | (0.21) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (0.84) | (1.665) | (2.81) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.84) | (0.854) | (0.27) |
| ναυτία | seasickness, qualmishness, disgust | 1 | 1 | (0.84) | (0.022) | (0.0) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 1 | 1 | (0.84) | (0.435) | (0.17) |
| πλάγιον | side, flank | 1 | 1 | (0.84) | (0.361) | (0.24) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 1 | (0.84) | (0.502) | (0.01) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 1 | (0.84) | (3.244) | (0.41) |
| δρέπω | to pluck, cull | 1 | 1 | (0.84) | (0.036) | (0.11) |
| ἄνευ | without | 1 | 1 | (0.84) | (2.542) | (1.84) |
| ὁπωσοῦν | in any way whatever, in some way or other | 1 | 1 | (0.84) | (0.326) | (0.15) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 1 | (0.84) | (0.106) | (0.09) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 1 | (0.84) | (0.176) | (0.41) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 1 | (0.84) | (0.1) | (0.18) |
| ἐξαποστέλλω | to send quite away Pass. | 1 | 1 | (0.84) | (0.251) | (1.56) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 1 | (0.84) | (0.668) | (0.63) |
| δᾶ | exclam. | 1 | 1 | (0.84) | (0.139) | (0.02) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 1 | (0.84) | (0.075) | (0.16) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 1 | 1 | (0.84) | (0.295) | (0.06) |
| κακούργημα | an ill deed, fraud | 1 | 1 | (0.84) | (0.01) | (0.01) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 1 | (0.84) | (1.919) | (0.44) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 1 | (0.84) | (3.279) | (2.18) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 1 | (0.84) | (0.187) | (0.13) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 1 | (0.84) | (0.531) | (0.83) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 1 | (0.84) | (13.589) | (8.54) |