112 lemmas;
204 tokens
(21,608 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 25 | 1,650 | (763.61) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 17 | 2,884 | (1334.69) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ζεύς | Zeus | 10 | 34 | (15.73) | (4.739) | (12.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 539 | (249.44) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 6 | 414 | (191.6) | (249.629) | (351.92) |
| γάρ | for | 4 | 207 | (95.8) | (110.606) | (74.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 141 | (65.25) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 259 | (119.86) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 249 | (115.24) | (90.021) | (57.06) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 167 | (77.29) | (19.466) | (11.67) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 228 | (105.52) | (53.204) | (45.52) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 55 | (25.45) | (6.377) | (5.2) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 137 | (63.4) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 70 | (32.4) | (62.106) | (115.18) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 55 | (25.45) | (9.519) | (15.15) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 90 | (41.65) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 82 | (37.95) | (16.169) | (13.73) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 39 | (18.05) | (6.155) | (4.65) |
| θεός | god | 2 | 418 | (193.45) | (26.466) | (19.54) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 2 | 3 | (1.39) | (0.257) | (0.73) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 338 | (156.42) | (208.764) | (194.16) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 129 | (59.7) | (29.319) | (37.03) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 12 | (5.55) | (2.288) | (3.51) |
| σέβομαι | to feel awe | 2 | 8 | (3.7) | (0.327) | (0.49) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 22 | (10.18) | (20.677) | (14.9) |
| ἀθέμιστος | lawless, without law | 1 | 5 | (2.31) | (0.077) | (0.05) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 3 | (1.39) | (1.254) | (5.09) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 13 | (6.02) | (1.206) | (2.43) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.46) | (0.33) | (0.37) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 1 | 1 | (0.46) | (0.33) | (0.01) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 1 | (0.46) | (0.277) | (0.71) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 95 | (43.97) | (54.595) | (46.87) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 2 | (0.93) | (0.247) | (0.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 115 | (53.22) | (56.77) | (30.67) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 6 | (2.78) | (3.359) | (2.6) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 6 | (2.78) | (0.649) | (0.35) |
| εἰμί | to be | 1 | 362 | (167.53) | (217.261) | (145.55) |
| εἰσφορά | a gathering in | 1 | 1 | (0.46) | (0.075) | (0.1) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 11 | (5.09) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 3 | (1.39) | (0.798) | (1.28) |
| ἔνυδρος | with water in it, holding water; living in the water | 1 | 5 | (2.31) | (0.149) | (0.03) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 10 | (4.63) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 9 | (4.17) | (0.088) | (0.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 70 | (32.4) | (64.142) | (59.77) |
| ἔργον | work | 1 | 24 | (11.11) | (5.905) | (8.65) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 1 | 12 | (5.55) | (0.153) | (0.06) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 23 | (10.64) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 57 | (26.38) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 69 | (31.93) | (48.945) | (46.31) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 6 | (2.78) | (8.115) | (0.7) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 5 | (2.31) | (1.21) | (0.71) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 4 | (1.85) | (0.359) | (0.77) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 14 | (6.48) | (1.068) | (1.39) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 7 | (3.24) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 4 | (1.85) | (2.15) | (1.68) |
| καθώς | how | 1 | 18 | (8.33) | (0.867) | (0.28) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 10 | (4.63) | (0.396) | (0.89) |
| καταξιόω | to deem worthy | 1 | 2 | (0.93) | (0.053) | (0.06) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 3 | (1.39) | (0.198) | (0.69) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 2 | (0.93) | (0.203) | (0.57) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 14 | (6.48) | (0.462) | (0.52) |
| κτῆνος | flocks and herds | 1 | 9 | (4.17) | (0.237) | (0.29) |
| λίθος | a stone | 1 | 7 | (3.24) | (2.39) | (1.5) |
| λοπός | the shell, husk, peel | 1 | 1 | (0.46) | (0.005) | (0.01) |
| μή | not | 1 | 97 | (44.89) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 10 | (4.63) | (2.499) | (4.41) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 6 | (2.78) | (1.591) | (2.21) |
| νηκτός | swimming | 1 | 1 | (0.46) | (0.01) | (0.0) |
| ξύλον | wood | 1 | 26 | (12.03) | (1.689) | (0.89) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 17 | (7.87) | (4.121) | (1.33) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 7 | (3.24) | (1.404) | (0.7) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 108 | (49.98) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 1 | 247 | (114.31) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 43 | (19.9) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 123 | (56.92) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 1 | 13 | (6.02) | (5.845) | (12.09) |
| παννύχιος | all night long | 1 | 1 | (0.46) | (0.049) | (0.23) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 9 | (4.17) | (2.932) | (4.24) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 6 | (2.78) | (6.528) | (5.59) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 9 | (4.17) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖσα | obedience | 1 | 2 | (0.93) | (0.03) | (0.05) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 1 | 15 | (6.94) | (0.111) | (0.1) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 10 | (4.63) | (4.236) | (5.53) |
| πολιοῦχος | protecting a city | 1 | 1 | (0.46) | (0.014) | (0.04) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 4 | (1.85) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 4 | (1.85) | (2.579) | (0.52) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 34 | (15.73) | (3.068) | (5.36) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 20 | (9.26) | (0.431) | (0.1) |
| προπάτωρ | the first founder of a family, forefather | 1 | 4 | (1.85) | (0.084) | (0.04) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 8 | (3.7) | (1.321) | (2.94) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 49 | (22.68) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 52 | (24.07) | (18.707) | (16.57) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 1 | (0.46) | (1.282) | (4.58) |
| στόμα | the mouth | 1 | 8 | (3.7) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 137 | (63.4) | (30.359) | (61.34) |
| ταφή | burial | 1 | 1 | (0.46) | (0.139) | (0.18) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 3 | (1.39) | (0.506) | (0.75) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 5 | (2.31) | (4.234) | (3.89) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 57 | (26.38) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 80 | (37.02) | (21.895) | (15.87) |
| υἱός | a son | 1 | 43 | (19.9) | (7.898) | (7.64) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 16 | (7.4) | (5.5) | (0.94) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 86 | (39.8) | (26.85) | (24.12) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 5 | (2.31) | (1.285) | (0.97) |
| χείρ | the hand | 1 | 14 | (6.48) | (5.786) | (10.92) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 14 | (6.48) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 76 | (35.17) | (68.814) | (63.16) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 26 | (12.03) | (5.09) | (3.3) |
| Ἠλεῖος | from Elis | 1 | 1 | (0.46) | (0.374) | (1.2) |
| Φειδίας | Phidias | 1 | 2 | (0.93) | (0.059) | (0.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 2 | (0.93) | (1.603) | (10.38) |
| ἦχος | sound | 1 | 1 | (0.46) | (0.194) | (0.07) |