156 lemmas;
336 tokens
(21,686 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 2,866 | (1321.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 25 | 1,648 | (759.94) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 539 | (248.55) | (173.647) | (126.45) |
| οὐ | not | 13 | 245 | (112.98) | (104.879) | (82.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 9 | 158 | (72.86) | (26.948) | (12.74) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 376 | (173.38) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 9 | 44 | (20.29) | (20.427) | (22.36) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 134 | (61.79) | (30.359) | (61.34) |
| θεός | god | 7 | 422 | (194.6) | (26.466) | (19.54) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 206 | (94.99) | (59.665) | (51.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 106 | (48.88) | (47.672) | (39.01) |
| γῆ | earth | 4 | 134 | (61.79) | (10.519) | (12.21) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 141 | (65.02) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 4 | 361 | (166.47) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 259 | (119.43) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 136 | (62.71) | (109.727) | (118.8) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 4 | 29 | (13.37) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 4 | 30 | (13.83) | (5.63) | (4.23) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 12 | (5.53) | (13.469) | (13.23) |
| δέ | but | 3 | 417 | (192.29) | (249.629) | (351.92) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 21 | (9.68) | (4.795) | (6.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 113 | (52.11) | (44.62) | (43.23) |
| πλησίος | near, close to | 3 | 5 | (2.31) | (1.174) | (0.76) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 24 | (11.07) | (1.466) | (2.33) |
| γάρ | for | 2 | 210 | (96.84) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 228 | (105.14) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 110 | (50.72) | (56.77) | (30.67) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 28 | (12.91) | (3.329) | (1.88) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 2 | 9 | (4.15) | (1.642) | (1.25) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 2 | (0.92) | (0.798) | (2.13) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 2 | 5 | (2.31) | (0.916) | (1.28) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 68 | (31.36) | (34.073) | (23.24) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 3 | (1.38) | (0.395) | (0.46) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 28 | (12.91) | (8.778) | (7.86) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 62 | (28.59) | (10.936) | (8.66) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 29 | (13.37) | (7.519) | (1.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 123 | (56.72) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 2 | 242 | (111.59) | (133.027) | (121.95) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 128 | (59.02) | (29.319) | (37.03) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 3 | (1.38) | (1.704) | (0.56) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 90 | (41.5) | (55.077) | (29.07) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 23 | (10.61) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 6 | (2.77) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγω | to lead | 1 | 4 | (1.84) | (5.181) | (10.6) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 7 | (3.23) | (1.264) | (1.76) |
| ἀθῷος | unpunished, scot-free | 1 | 1 | (0.46) | (0.058) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 93 | (42.88) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 17 | (7.84) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 4 | (1.84) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 4 | (1.84) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 113 | (52.11) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 2 | (0.92) | (1.322) | (2.39) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 35 | (16.14) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχῆθεν | from the beginning, from of old, from olden time | 1 | 5 | (2.31) | (0.077) | (0.1) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 6 | (2.77) | (0.47) | (0.18) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 55 | (25.36) | (9.519) | (15.15) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 13 | (5.99) | (1.591) | (1.51) |
| βοῦς | cow | 1 | 2 | (0.92) | (1.193) | (2.78) |
| γυνή | a woman | 1 | 39 | (17.98) | (6.224) | (8.98) |
| δέκα | ten | 1 | 2 | (0.92) | (1.54) | (2.42) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 4 | (1.84) | (0.842) | (0.49) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 1 | (0.46) | (0.32) | (0.1) |
| δίδωμι | to give | 1 | 26 | (11.99) | (11.657) | (13.85) |
| δικαιοπραγέω | to act honestly | 1 | 1 | (0.46) | (0.045) | (0.0) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 1 | (0.46) | (0.311) | (0.38) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 4 | (1.84) | (0.379) | (0.3) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 1 | 12 | (5.53) | (0.59) | (0.0) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 5 | (2.31) | (0.649) | (0.35) |
| εἶμι | come, go | 1 | 17 | (7.84) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 146 | (67.32) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 1 | 32 | (14.76) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 4 | (1.84) | (0.37) | (0.41) |
| ἐκ | from out of | 1 | 103 | (47.5) | (54.157) | (51.9) |
| ἐμός | mine | 1 | 1 | (0.46) | (8.401) | (19.01) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 5 | (2.31) | (2.132) | (1.65) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 7 | (3.23) | (0.513) | (1.31) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 70 | (32.28) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 6 | (2.77) | (0.509) | (0.72) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 6 | (2.77) | (1.033) | (1.28) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 41 | (18.91) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 57 | (26.28) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 4 | (1.84) | (2.642) | (5.92) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 1 | (0.46) | (0.782) | (0.13) |
| εὐσεβέω | to live or act piously, religiously | 1 | 3 | (1.38) | (0.081) | (0.05) |
| ἔχω | to have | 1 | 69 | (31.82) | (48.945) | (46.31) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 11 | (5.07) | (4.128) | (1.77) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 4 | (1.84) | (0.359) | (0.77) |
| Ἰουδαῖος | a Jew | 1 | 6 | (2.77) | (2.187) | (0.52) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 120 | (55.34) | (76.461) | (54.75) |
| καταδουλόω | to reduce to slavery, enslave | 1 | 1 | (0.46) | (0.054) | (0.18) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 3 | (1.38) | (3.125) | (0.89) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 2 | (0.92) | (0.962) | (0.27) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 5 | (2.31) | (0.277) | (0.41) |
| κόσμος | order | 1 | 54 | (24.9) | (3.744) | (1.56) |
| κρίμα | decision, judgement | 1 | 4 | (1.84) | (0.219) | (0.01) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 8 | (3.69) | (1.732) | (0.64) |
| κτῆνος | flocks and herds | 1 | 10 | (4.61) | (0.237) | (0.29) |
| κτίστης | a founder | 1 | 6 | (2.77) | (0.078) | (0.0) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 20 | (9.22) | (15.895) | (13.47) |
| λάτρευσις | servitude | 1 | 1 | (0.46) | (0.013) | (0.0) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 255 | (117.59) | (90.021) | (57.06) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 1 | (0.46) | (0.15) | (0.21) |
| μακροχρόνιος | lasting a long time, lingering | 1 | 1 | (0.46) | (0.012) | (0.0) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 13 | (5.99) | (3.86) | (3.62) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 2 | (0.92) | (0.472) | (0.15) |
| μέγας | big, great | 1 | 17 | (7.84) | (18.419) | (25.96) |
| μετέπειτα | afterwards, thereafter | 1 | 1 | (0.46) | (0.13) | (0.25) |
| μή | not | 1 | 98 | (45.19) | (50.606) | (37.36) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 10 | (4.61) | (2.499) | (4.41) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 10 | (4.61) | (1.852) | (2.27) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 5 | (2.31) | (0.171) | (0.07) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 53 | (24.44) | (19.178) | (9.89) |
| νομοθέτης | a lawgiver | 1 | 3 | (1.38) | (0.301) | (0.1) |
| ὅδε | this | 1 | 12 | (5.53) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 3 | (1.38) | (1.979) | (2.07) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 1 | 4 | (1.84) | (0.135) | (0.0) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 15 | (6.92) | (2.641) | (2.69) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 8 | (3.69) | (0.913) | (0.13) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 7 | (3.23) | (0.414) | (1.05) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 65 | (29.97) | (4.289) | (2.08) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 24 | (11.07) | (2.632) | (2.12) |
| παιδίσκη | a young girl, maiden | 1 | 1 | (0.46) | (0.114) | (0.07) |
| παῖς | a child | 1 | 13 | (5.99) | (5.845) | (12.09) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 2 | (0.92) | (1.077) | (0.46) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 1 | (0.46) | (0.565) | (1.11) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 2 | (0.92) | (1.046) | (0.41) |
| πατήρ | a father | 1 | 26 | (11.99) | (9.224) | (10.48) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 1 | (0.46) | (0.416) | (0.28) |
| πλήν | except | 1 | 8 | (3.69) | (2.523) | (3.25) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 30 | (13.83) | (1.39) | (1.28) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 31 | (14.29) | (3.068) | (5.36) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 17 | (7.84) | (0.431) | (0.1) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 21 | (9.68) | (0.781) | (0.72) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 71 | (32.74) | (56.75) | (56.58) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 10 | (4.61) | (0.658) | (0.35) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 2 | (0.92) | (0.212) | (0.57) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 4 | (1.84) | (0.863) | (1.06) |
| σός | your | 1 | 13 | (5.99) | (6.214) | (12.92) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 25 | (11.53) | (2.127) | (0.32) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 1 | (0.46) | (0.335) | (0.5) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 10 | (4.61) | (1.698) | (2.37) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 22 | (10.14) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 20 | (9.22) | (6.305) | (6.41) |
| ὕδωρ | water | 1 | 37 | (17.06) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 6 | (2.77) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 85 | (39.2) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 1 | 1 | (0.46) | (0.166) | (0.66) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 4 | (1.84) | (0.212) | (0.03) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 84 | (38.73) | (36.921) | (31.35) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 2 | (0.92) | (0.352) | (0.54) |
| Χαναναῖος | a Canaanite | 1 | 2 | (0.92) | (0.095) | (0.0) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 7 | (3.23) | (1.919) | (0.44) |
| ψευδομαρτυρέω | to be a false witness, bear false witness | 1 | 2 | (0.92) | (0.015) | (0.01) |
| Ἀθῷος | of mount Athos | 1 | 1 | (0.46) | (0.008) | (0.0) |
| Ἰουδαία | Judea | 1 | 7 | (3.23) | (0.41) | (0.05) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 1 | 5 | (2.31) | (0.949) | (0.08) |