225 lemmas;
466 tokens
(21,686 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 40 | 1,648 | (759.94) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 29 | 2,866 | (1321.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| λέγω | to pick; to say | 17 | 255 | (117.59) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 539 | (248.55) | (173.647) | (126.45) |
| θεός | god | 11 | 422 | (194.6) | (26.466) | (19.54) |
| οὐ | not | 10 | 245 | (112.98) | (104.879) | (82.22) |
| εἰμί | to be | 9 | 361 | (166.47) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 8 | 417 | (192.29) | (249.629) | (351.92) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 206 | (94.99) | (59.665) | (51.63) |
| γάρ | for | 7 | 210 | (96.84) | (110.606) | (74.4) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 376 | (173.38) | (208.764) | (194.16) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 85 | (39.2) | (16.169) | (13.73) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 158 | (72.86) | (97.86) | (78.95) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 166 | (76.55) | (19.466) | (11.67) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 136 | (62.71) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 5 | 71 | (32.74) | (62.106) | (115.18) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 36 | (16.6) | (4.739) | (12.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 120 | (55.34) | (76.461) | (54.75) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 14 | (6.46) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 4 | 242 | (111.59) | (133.027) | (121.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 85 | (39.2) | (26.85) | (24.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 93 | (42.88) | (54.595) | (46.87) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 146 | (67.32) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 3 | 103 | (47.5) | (54.157) | (51.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 41 | (18.91) | (18.33) | (7.31) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 3 | 15 | (6.92) | (2.641) | (2.69) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 113 | (52.11) | (44.62) | (43.23) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 3 | 21 | (9.68) | (0.781) | (0.72) |
| τίς | who? which? | 3 | 63 | (29.05) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 84 | (38.73) | (36.921) | (31.35) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 3 | 7 | (3.23) | (0.232) | (0.33) |
| ἀγέννητος | unbegotten, unborn | 2 | 13 | (5.99) | (0.129) | (0.01) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 2 | 9 | (4.15) | (0.882) | (0.44) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 17 | (7.84) | (10.82) | (29.69) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 4 | (1.84) | (4.312) | (2.92) |
| ἀσύμφωνος | not agreeing in sound | 2 | 4 | (1.84) | (0.059) | (0.01) |
| βροτός | a mortal man | 2 | 9 | (4.15) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 8 | (3.69) | (0.343) | (1.56) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 6 | (2.77) | (1.394) | (1.77) |
| δεξιά | the right hand | 2 | 3 | (1.38) | (0.472) | (0.42) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 2 | (0.92) | (1.733) | (1.87) |
| ἐάν | if | 2 | 37 | (17.06) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 141 | (65.02) | (54.345) | (87.02) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 12 | (5.53) | (4.574) | (7.56) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 259 | (119.43) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνίοτε | sometimes | 2 | 4 | (1.84) | (1.212) | (0.31) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 2 | 10 | (4.61) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 2 | 9 | (4.15) | (0.088) | (0.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 70 | (32.28) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 68 | (31.36) | (34.073) | (23.24) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 57 | (26.28) | (6.377) | (5.2) |
| μεστός | full, filled, filled full | 2 | 4 | (1.84) | (0.408) | (0.38) |
| μή | not | 2 | 98 | (45.19) | (50.606) | (37.36) |
| μοναρχία | the rule of one, monarchy, sovereignty | 2 | 8 | (3.69) | (0.128) | (0.18) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 10 | (4.61) | (1.178) | (1.21) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 25 | (11.53) | (4.748) | (5.64) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 106 | (48.88) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτε | when | 2 | 7 | (3.23) | (4.994) | (7.56) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 123 | (56.72) | (34.84) | (23.41) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 21 | (9.68) | (10.367) | (6.41) |
| πλήν | except | 2 | 8 | (3.69) | (2.523) | (3.25) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 31 | (14.29) | (5.838) | (0.58) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 30 | (13.83) | (1.39) | (1.28) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 7 | (3.23) | (3.279) | (2.18) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 2 | 4 | (1.84) | (0.165) | (0.18) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 6 | (2.77) | (2.74) | (2.88) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 22 | (10.14) | (20.677) | (14.9) |
| ὡς | as, how | 2 | 76 | (35.05) | (68.814) | (63.16) |
| Ἄρατος | Aratus | 2 | 3 | (1.38) | (0.133) | (0.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 1 | (0.46) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγυια | street, highway | 1 | 1 | (0.46) | (0.046) | (0.19) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 28 | (12.91) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 25 | (11.53) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 8 | (3.69) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 17 | (7.84) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναλύω | to unloose, undo [ἀνα-] | 1 | 1 | (0.46) | (0.251) | (0.1) |
| ἄνευ | without | 1 | 1 | (0.46) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 4 | (1.84) | (1.226) | (0.42) |
| ἀπήμαντος | unharmed, unhurt | 1 | 1 | (0.46) | (0.01) | (0.02) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 3 | (1.38) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 3 | (1.38) | (1.507) | (0.82) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 6 | (2.77) | (11.074) | (20.24) |
| ἄριστος | best | 1 | 1 | (0.46) | (2.087) | (4.08) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 3 | (1.38) | (0.248) | (0.14) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 19 | (8.76) | (5.82) | (8.27) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 10 | (4.61) | (2.474) | (4.78) |
| βάλλω | to throw | 1 | 2 | (0.92) | (1.692) | (5.49) |
| βίοτος | life | 1 | 1 | (0.46) | (0.102) | (0.56) |
| βοῦς | cow | 1 | 2 | (0.92) | (1.193) | (2.78) |
| βῶλος | a lump of earth, a clod | 1 | 2 | (0.92) | (0.094) | (0.08) |
| γενεαλογία | the making a pedigree | 1 | 6 | (2.77) | (0.055) | (0.01) |
| γενητός | originated | 1 | 8 | (3.69) | (0.401) | (0.0) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 26 | (11.99) | (8.844) | (3.31) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 4 | (1.84) | (3.743) | (0.99) |
| δαιμονάω | to be under the power of a δαίμων | 1 | 1 | (0.46) | (0.017) | (0.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 37 | (17.06) | (13.835) | (3.57) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 1 | (0.46) | (0.253) | (0.26) |
| δεῦρο | hither | 1 | 20 | (9.22) | (0.636) | (1.96) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 11 | (5.07) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 17 | (7.84) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 110 | (50.72) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 1 | 26 | (11.99) | (11.657) | (13.85) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 8 | (3.69) | (1.275) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 11 | (5.07) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 44 | (20.29) | (12.481) | (8.47) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 50 | (23.06) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 1 | (0.46) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 5 | (2.31) | (1.109) | (1.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 89 | (41.04) | (50.199) | (32.23) |
| εἰκῇ | without plan | 1 | 1 | (0.46) | (0.206) | (0.27) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 4 | (1.84) | (1.077) | (0.92) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 12 | (5.53) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 2 | (0.92) | (1.675) | (3.51) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 2 | (0.92) | (1.891) | (0.63) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 3 | (1.38) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 5 | (2.31) | (1.664) | (0.15) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 2 | (0.92) | (0.952) | (0.46) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 11 | (5.07) | (1.308) | (1.44) |
| ἔργον | work | 1 | 24 | (11.07) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 25 | (11.53) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 57 | (26.28) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 12 | (5.53) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 1 | 69 | (31.82) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 7 | (3.23) | (2.268) | (1.36) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 3 | (1.38) | (1.826) | (1.25) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 1 | 1 | (0.46) | (0.086) | (0.33) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 9 | (4.15) | (3.652) | (1.2) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 19 | (8.76) | (3.075) | (7.18) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 3 | (1.38) | (1.603) | (0.65) |
| καθώς | how | 1 | 20 | (9.22) | (0.867) | (0.28) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 10 | (4.61) | (0.396) | (0.89) |
| κόσμος | order | 1 | 54 | (24.9) | (3.744) | (1.56) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 2 | (0.92) | (0.345) | (0.75) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 8 | (3.69) | (1.732) | (0.64) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 7 | (3.23) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 20 | (9.22) | (15.895) | (13.47) |
| λαός | the people | 1 | 16 | (7.38) | (2.428) | (2.78) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 4 | (1.84) | (0.478) | (1.59) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 16 | (7.38) | (11.489) | (8.35) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 2 | (0.92) | (0.434) | (0.21) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 3 | (1.38) | (0.671) | (0.38) |
| μέθυσος | drunken | 1 | 1 | (0.46) | (0.02) | (0.01) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 21 | (9.68) | (3.714) | (2.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 42 | (19.37) | (6.388) | (6.4) |
| μινύθω | to make smaller | 1 | 1 | (0.46) | (0.037) | (0.12) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 53 | (24.44) | (19.178) | (9.89) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 4 | (1.84) | (0.431) | (0.89) |
| μουσόω | furnish with power of song | 1 | 1 | (0.46) | (0.004) | (0.01) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 4 | (1.84) | (0.907) | (3.58) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 7 | (3.23) | (1.186) | (1.73) |
| μωρία | silliness, folly | 1 | 4 | (1.84) | (0.091) | (0.08) |
| ὅδε | this | 1 | 12 | (5.53) | (10.255) | (22.93) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 8 | (3.69) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 1 | 13 | (5.99) | (9.863) | (11.77) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 14 | (6.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 44 | (20.29) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομασία | name | 1 | 2 | (0.92) | (0.09) | (0.09) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 8 | (3.69) | (0.913) | (0.13) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 5 | (2.31) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 1 | 10 | (4.61) | (1.361) | (2.1) |
| ὅστε | who, which | 1 | 1 | (0.46) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 86 | (39.66) | (49.106) | (23.97) |
| οὔτις | no one | 1 | 1 | (0.46) | (0.22) | (0.66) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 4 | (1.84) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 1 | (0.46) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφέλλω2 | (Epic) increase, enlarge, strengthen | 1 | 1 | (0.46) | (0.016) | (0.14) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 1 | (0.46) | (1.179) | (1.03) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 22 | (10.14) | (3.079) | (2.61) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 7 | (3.23) | (0.819) | (0.26) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 8 | (3.69) | (0.455) | (0.1) |
| πλάνος | leading astray, deceiving, (noun) wandering | 1 | 1 | (0.46) | (0.094) | (0.01) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 3 | (1.38) | (1.067) | (4.18) |
| πλέως | full of | 1 | 6 | (2.77) | (2.061) | (2.5) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 2 | (0.92) | (0.895) | (0.66) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 10 | (4.61) | (4.236) | (5.53) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 1 | 12 | (5.53) | (0.201) | (0.18) |
| πόλις | a city | 1 | 24 | (11.07) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 1 | 52 | (23.98) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 3 | (1.38) | (1.767) | (1.9) |
| πόρνος | catamite | 1 | 2 | (0.92) | (0.053) | (0.01) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 4 | (1.84) | (1.888) | (1.51) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 4 | (1.84) | (1.101) | (1.28) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 55 | (25.36) | (25.424) | (23.72) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 2 | (0.92) | (0.738) | (0.98) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 45 | (20.75) | (2.47) | (0.21) |
| πρῶτος | first | 1 | 56 | (25.82) | (18.707) | (16.57) |
| ῥίψ | plaited work, wicker-work, a mat | 1 | 1 | (0.46) | (0.007) | (0.02) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 3 | (1.38) | (4.073) | (1.48) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | 2 | (0.92) | (0.11) | (0.13) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 25 | (11.53) | (2.127) | (0.32) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 1 | (0.46) | (0.887) | (0.89) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 18 | (8.3) | (0.249) | (0.59) |
| συνᾴδω | to sing with | 1 | 2 | (0.92) | (0.117) | (0.07) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 1 | (0.46) | (0.625) | (0.97) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 2 | (0.92) | (1.497) | (1.41) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 71 | (32.74) | (26.493) | (13.95) |
| τότε | at that time, then | 1 | 29 | (13.37) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 26 | (11.99) | (6.167) | (10.26) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 25 | (11.53) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 25 | (11.53) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 90 | (41.5) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπερπηδάω | to leap over | 1 | 1 | (0.46) | (0.012) | (0.0) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 2 | (0.92) | (1.42) | (0.26) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 7 | (3.23) | (1.561) | (1.51) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 4 | (1.84) | (1.387) | (0.76) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 2 | (0.92) | (0.607) | (0.59) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 9 | (4.15) | (1.741) | (0.58) |
| φονάω | to be athirst for blood, to be murderous | 1 | 2 | (0.92) | (0.052) | (0.02) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 4 | (1.84) | (0.508) | (0.56) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 10 | (4.61) | (15.198) | (3.78) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 3 | (1.38) | (0.683) | (0.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 2 | (0.92) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 2 | (0.92) | (5.448) | (5.3) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 4 | (1.84) | (2.405) | (1.71) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 31 | (14.29) | (11.437) | (4.29) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 1 | (0.46) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 1 | (0.46) | (2.188) | (1.79) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (7.84) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 20 | (9.22) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 86 | (39.66) | (49.49) | (23.92) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 26 | (11.99) | (5.09) | (3.3) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 7 | (3.23) | (0.232) | (0.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 16 | (7.38) | (63.859) | (4.86) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 4 | (1.84) | (0.14) | (0.03) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 6 | (2.77) | (6.249) | (14.54) |