153 lemmas;
312 tokens
(21,686 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 25 | 1,648 | (759.94) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 25 | 2,866 | (1321.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| θεός | god | 9 | 422 | (194.6) | (26.466) | (19.54) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 376 | (173.38) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 7 | 417 | (192.29) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 7 | 361 | (166.47) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 539 | (248.55) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 255 | (117.59) | (90.021) | (57.06) |
| γάρ | for | 5 | 210 | (96.84) | (110.606) | (74.4) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 228 | (105.14) | (53.204) | (45.52) |
| κόσμος | order | 5 | 54 | (24.9) | (3.744) | (1.56) |
| οὐ | not | 5 | 245 | (112.98) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 5 | 242 | (111.59) | (133.027) | (121.95) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 36 | (16.6) | (4.739) | (12.03) |
| τε | and | 4 | 71 | (32.74) | (62.106) | (115.18) |
| ὡς | as, how | 4 | 76 | (35.05) | (68.814) | (63.16) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 3 | 15 | (6.92) | (4.522) | (0.32) |
| ἐκ | from out of | 3 | 103 | (47.5) | (54.157) | (51.9) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 57 | (26.28) | (11.058) | (14.57) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 39 | (17.98) | (6.155) | (4.65) |
| Κρόνος | Cronus | 3 | 14 | (6.46) | (0.462) | (0.52) |
| Μοῦσα | the Muse | 3 | 4 | (1.84) | (0.431) | (0.89) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 206 | (94.99) | (59.665) | (51.63) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 55 | (25.36) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 3 | 56 | (25.82) | (18.707) | (16.57) |
| ὕδωρ | water | 3 | 37 | (17.06) | (7.043) | (3.14) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 84 | (38.73) | (36.921) | (31.35) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 18 | (8.3) | (1.155) | (2.91) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 93 | (42.88) | (54.595) | (46.87) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 6 | (2.77) | (11.074) | (20.24) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 158 | (72.86) | (26.948) | (12.74) |
| γῆ | earth | 2 | 134 | (61.79) | (10.519) | (12.21) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 89 | (41.04) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 85 | (39.2) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | 11 | (5.07) | (1.308) | (1.44) |
| ἔχω | to have | 2 | 69 | (31.82) | (48.945) | (46.31) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 53 | (24.44) | (19.178) | (9.89) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 106 | (48.88) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 2 | 22 | (10.14) | (6.728) | (4.01) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 65 | (29.97) | (4.289) | (2.08) |
| πατήρ | a father | 2 | 26 | (11.99) | (9.224) | (10.48) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 30 | (13.83) | (1.39) | (1.28) |
| πόντος | the sea | 2 | 4 | (1.84) | (0.319) | (2.0) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 12 | (5.53) | (2.456) | (7.1) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 18 | (8.3) | (8.955) | (6.31) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 7 | (3.23) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 158 | (72.86) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 85 | (39.2) | (26.85) | (24.12) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 2 | 3 | (1.38) | (0.221) | (0.61) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 2 | 7 | (3.23) | (0.232) | (0.16) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 7 | (3.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 7 | (3.23) | (0.923) | (1.22) |
| ἁλμυρός | salt, briny | 1 | 1 | (0.46) | (0.229) | (0.13) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 1 | (0.46) | (0.28) | (0.84) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 3 | (1.38) | (1.507) | (0.82) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 35 | (16.14) | (13.803) | (8.53) |
| ἀστερόεις | starred, starry | 1 | 3 | (1.38) | (0.022) | (0.18) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 4 | (1.84) | (0.786) | (0.18) |
| ἀσύμφωνος | not agreeing in sound | 1 | 4 | (1.84) | (0.059) | (0.01) |
| ἄφενος | riches, wealth, plenty | 1 | 1 | (0.46) | (0.004) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 37 | (17.06) | (8.59) | (11.98) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 4 | (1.84) | (0.502) | (3.61) |
| γενητός | originated | 1 | 8 | (3.69) | (0.401) | (0.0) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 26 | (11.99) | (8.844) | (3.31) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 4 | (1.84) | (2.36) | (4.52) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 1 | 1 | (0.46) | (0.048) | (0.41) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 11 | (5.07) | (17.728) | (33.0) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 1 | (0.46) | (3.133) | (1.05) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 1 | (0.46) | (0.243) | (0.45) |
| δίδωμι | to give | 1 | 26 | (11.99) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 4 | (1.84) | (0.825) | (0.38) |
| δνοφερός | dark, dusk, murky | 1 | 1 | (0.46) | (0.011) | (0.09) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 44 | (20.29) | (12.481) | (8.47) |
| δωτήρ | a giver | 1 | 1 | (0.46) | (0.007) | (0.05) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 141 | (65.02) | (54.345) | (87.02) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 4 | (1.84) | (1.077) | (0.92) |
| εἶτα | then, next | 1 | 17 | (7.84) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 8 | (3.69) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκγίγνομαι | to be born of | 1 | 2 | (0.92) | (0.064) | (0.38) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 1 | (0.46) | (0.101) | (0.8) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 10 | (4.61) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 9 | (4.15) | (0.088) | (0.07) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 3 | (1.38) | (1.459) | (1.02) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 41 | (18.91) | (18.33) | (7.31) |
| εὖ | well | 1 | 4 | (1.84) | (2.642) | (5.92) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 1 | (0.46) | (0.288) | (1.67) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 1 | (0.46) | (0.04) | (0.37) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 12 | (5.53) | (2.978) | (3.52) |
| ἠδέ | and | 1 | 3 | (1.38) | (0.487) | (4.77) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 19 | (8.76) | (3.075) | (7.18) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 5 | (2.31) | (1.586) | (2.79) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 3 | (1.38) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 3 | (1.38) | (1.097) | (2.0) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 20 | (9.22) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 8 | (3.69) | (1.875) | (4.27) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 1 | (0.46) | (0.161) | (0.57) |
| ἱμερόεις | exciting love | 1 | 1 | (0.46) | (0.028) | (0.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 8 | (3.69) | (0.89) | (0.55) |
| καθώς | how | 1 | 20 | (9.22) | (0.867) | (0.28) |
| κάρτος | strength, vigour, courage | 1 | 1 | (0.46) | (0.017) | (0.19) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 120 | (55.34) | (76.461) | (54.75) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 2 | (0.92) | (0.225) | (0.38) |
| κλείω2 | [Epic, celebrate > κλέω] | 1 | 1 | (0.46) | (0.075) | (0.14) |
| κλέω | make famous | 1 | 1 | (0.46) | (0.079) | (0.18) |
| κτίστης | a founder | 1 | 6 | (2.77) | (0.078) | (0.0) |
| λαμπετάω | to shine | 1 | 1 | (0.46) | (0.007) | (0.04) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 13 | (5.99) | (3.86) | (3.62) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 136 | (62.71) | (109.727) | (118.8) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 42 | (19.37) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 10 | (4.61) | (2.499) | (4.41) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 2 | (0.92) | (2.089) | (3.95) |
| νύξ | the night | 1 | 15 | (6.92) | (2.561) | (5.42) |
| ὅδε | this | 1 | 12 | (5.53) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδμα | a swelling, swell | 1 | 3 | (1.38) | (0.025) | (0.16) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 21 | (9.68) | (13.567) | (4.4) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 3 | (1.38) | (0.257) | (0.73) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 3 | (1.38) | (0.181) | (1.31) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 10 | (4.61) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 3 | (1.38) | (1.852) | (2.63) |
| ὅπου | where | 1 | 9 | (4.15) | (1.571) | (1.19) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 86 | (39.66) | (49.106) | (23.97) |
| οὔπω | not yet | 1 | 3 | (1.38) | (1.001) | (0.94) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 7 | (3.23) | (1.469) | (0.72) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 74 | (34.12) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 13 | (5.99) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 45 | (20.75) | (22.709) | (26.08) |
| Πλούτων | Pluto | 1 | 2 | (0.92) | (0.044) | (0.04) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 3 | (1.38) | (1.096) | (2.71) |
| πολύπτυχος | of or with many folds; (mountains) with many valleys | 1 | 1 | (0.46) | (0.011) | (0.04) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 4 | (1.84) | (0.51) | (1.32) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 3 | (1.38) | (2.474) | (4.56) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 8 | (3.69) | (1.321) | (2.94) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 17 | (7.84) | (9.844) | (7.58) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 18 | (8.3) | (0.249) | (0.59) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 5 | (2.31) | (2.685) | (1.99) |
| τέκνον | a child | 1 | 13 | (5.99) | (1.407) | (2.84) |
| Τηθύς | Tethys | 1 | 1 | (0.46) | (0.025) | (0.06) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 71 | (32.74) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 63 | (29.05) | (21.895) | (15.87) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 5 | (2.31) | (2.05) | (2.46) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 25 | (11.53) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 25 | (11.53) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 90 | (41.5) | (55.077) | (29.07) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 1 | (0.46) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 2 | (0.92) | (1.565) | (0.71) |
| φέρω | to bear | 1 | 3 | (1.38) | (8.129) | (10.35) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 9 | (4.15) | (1.741) | (0.58) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 1 | (0.46) | (0.655) | (2.83) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 3 | (1.38) | (1.525) | (2.46) |
| ὥστε | so that | 1 | 17 | (7.84) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 86 | (39.66) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 16 | (7.38) | (63.859) | (4.86) |
| ἀπείριτος | boundless, immense | 1 | 1 | (0.46) | (0.011) | (0.06) |