138 lemmas;
358 tokens
(21,686 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 2,866 | (1321.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 27 | 1,648 | (759.94) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 539 | (248.55) | (173.647) | (126.45) |
| θεός | god | 8 | 422 | (194.6) | (26.466) | (19.54) |
| δέ | but | 12 | 417 | (192.29) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 376 | (173.38) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 361 | (166.47) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 259 | (119.43) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 255 | (117.59) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 2 | 245 | (112.98) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 242 | (111.59) | (133.027) | (121.95) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 228 | (105.14) | (53.204) | (45.52) |
| γάρ | for | 3 | 210 | (96.84) | (110.606) | (74.4) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 206 | (94.99) | (59.665) | (51.63) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 166 | (76.55) | (19.466) | (11.67) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 158 | (72.86) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 146 | (67.32) | (66.909) | (80.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 141 | (65.02) | (54.345) | (87.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 136 | (62.71) | (109.727) | (118.8) |
| γῆ | earth | 11 | 134 | (61.79) | (10.519) | (12.21) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 123 | (56.72) | (34.84) | (23.41) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 120 | (55.34) | (76.461) | (54.75) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 113 | (52.11) | (30.074) | (22.12) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 110 | (50.72) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 106 | (48.88) | (47.672) | (39.01) |
| ἐκ | from out of | 6 | 103 | (47.5) | (54.157) | (51.9) |
| μή | not | 2 | 98 | (45.19) | (50.606) | (37.36) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 90 | (41.5) | (55.077) | (29.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 86 | (39.66) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 86 | (39.66) | (49.49) | (23.92) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 85 | (39.2) | (16.169) | (13.73) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 85 | (39.2) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 84 | (38.73) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 1 | 76 | (35.05) | (68.814) | (63.16) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 74 | (34.12) | (28.875) | (14.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 71 | (32.74) | (56.75) | (56.58) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 71 | (32.74) | (26.493) | (13.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 70 | (32.28) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 3 | 69 | (31.82) | (48.945) | (46.31) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 65 | (29.97) | (4.289) | (2.08) |
| ἡμέρα | day | 1 | 63 | (29.05) | (8.416) | (8.56) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 62 | (28.59) | (10.936) | (8.66) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 57 | (26.28) | (11.058) | (14.57) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 57 | (26.28) | (6.377) | (5.2) |
| πρῶτος | first | 1 | 56 | (25.82) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 55 | (25.36) | (25.424) | (23.72) |
| κόσμος | order | 2 | 54 | (24.9) | (3.744) | (1.56) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 53 | (24.44) | (19.178) | (9.89) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 50 | (23.06) | (24.797) | (21.7) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 45 | (20.75) | (22.709) | (26.08) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 41 | (18.91) | (18.33) | (7.31) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 35 | (16.14) | (13.803) | (8.53) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 33 | (15.22) | (24.174) | (31.72) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 31 | (14.29) | (3.068) | (5.36) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 30 | (13.83) | (3.02) | (2.61) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 28 | (12.91) | (3.329) | (1.88) |
| παράδεισος | a park | 9 | 28 | (12.91) | (0.236) | (0.15) |
| καλός | beautiful | 2 | 27 | (12.45) | (9.11) | (12.96) |
| δίδωμι | to give | 1 | 26 | (11.99) | (11.657) | (13.85) |
| ξύλον | wood | 4 | 26 | (11.99) | (1.689) | (0.89) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 25 | (11.53) | (4.748) | (5.64) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 25 | (11.53) | (2.127) | (0.32) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 24 | (11.07) | (1.466) | (2.33) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 23 | (10.61) | (2.007) | (1.91) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 23 | (10.61) | (13.727) | (16.2) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 21 | (9.68) | (6.8) | (5.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 21 | (9.68) | (6.769) | (4.18) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 20 | (9.22) | (40.264) | (43.75) |
| καθώς | how | 2 | 20 | (9.22) | (0.867) | (0.28) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 18 | (8.3) | (1.155) | (2.91) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 2 | 17 | (7.84) | (2.255) | (0.49) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 17 | (7.84) | (4.716) | (2.04) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 17 | (7.84) | (4.121) | (1.33) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 17 | (7.84) | (0.431) | (0.1) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 15 | (6.92) | (1.296) | (1.37) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 14 | (6.46) | (10.645) | (5.05) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 13 | (5.99) | (6.429) | (7.71) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 12 | (5.53) | (1.995) | (0.57) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 12 | (5.53) | (2.456) | (7.1) |
| ζωή | a living | 2 | 11 | (5.07) | (2.864) | (0.6) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 11 | (5.07) | (4.128) | (1.77) |
| καρπός | fruit | 1 | 11 | (5.07) | (1.621) | (1.05) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 10 | (4.61) | (0.701) | (0.63) |
| μέρος | a part, share | 1 | 10 | (4.61) | (11.449) | (6.76) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 2 | 9 | (4.15) | (1.416) | (0.11) |
| ὅπου | where | 1 | 9 | (4.15) | (1.571) | (1.19) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 8 | (3.69) | (1.963) | (1.01) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 8 | (3.69) | (2.795) | (1.68) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 8 | (3.69) | (2.772) | (1.58) |
| ξυλόω | to make of wood. | 1 | 8 | (3.69) | (0.206) | (0.07) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 8 | (3.69) | (2.518) | (2.71) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 7 | (3.23) | (2.007) | (0.46) |
| μάλιστα | most | 1 | 7 | (3.23) | (6.673) | (9.11) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 7 | (3.23) | (3.279) | (2.18) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 3 | 6 | (2.77) | (0.626) | (0.29) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 6 | (2.77) | (2.388) | (3.65) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 2 | 6 | (2.77) | (0.982) | (0.23) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 5 | (2.31) | (1.13) | (1.65) |
| διαχωρίζω | to separate | 1 | 5 | (2.31) | (0.034) | (0.04) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 2 | 5 | (2.31) | (0.489) | (0.84) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 5 | (2.31) | (2.045) | (2.83) |
| κλίμα | an inclination, slope | 1 | 5 | (2.31) | (0.11) | (0.05) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 5 | (2.31) | (2.734) | (1.67) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 4 | (1.84) | (0.47) | (0.68) |
| βιβρώσκω | to eat, eat up | 2 | 4 | (1.84) | (0.077) | (0.07) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 4 | (1.84) | (1.583) | (0.0) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 4 | (1.84) | (0.265) | (0.27) |
| φυτεύω | to plant | 3 | 4 | (1.84) | (0.206) | (0.34) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 4 | (1.84) | (1.776) | (2.8) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 2 | 4 | (1.84) | (0.236) | (0.21) |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 1 | 3 | (1.38) | (0.077) | (0.1) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 3 | (1.38) | (0.377) | (0.06) |
| κυκλέω | to move round and round, wheel along | 1 | 3 | (1.38) | (0.081) | (0.17) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 1 | 3 | (1.38) | (0.211) | (0.34) |
| ὅρασις | seeing, the act of sight | 2 | 3 | (1.38) | (0.319) | (0.05) |
| παρακούω | to hear beside | 1 | 3 | (1.38) | (0.079) | (0.15) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 3 | (1.38) | (3.199) | (1.55) |
| τέσσαρες | four | 1 | 3 | (1.38) | (2.963) | (1.9) |
| τρίτος | the third | 1 | 3 | (1.38) | (4.486) | (2.33) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 2 | (0.92) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκπορεύω | to make to go out, fetch out | 1 | 2 | (0.92) | (0.17) | (0.19) |
| ἐξανατέλλω | to spring up from | 1 | 2 | (0.92) | (0.007) | (0.01) |
| ποτίζω | to give to drink | 1 | 2 | (0.92) | (0.14) | (0.0) |
| τίγρις | a tiger | 1 | 2 | (0.92) | (0.03) | (0.05) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 1 | 2 | (0.92) | (0.14) | (0.18) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 1 | (0.46) | (0.276) | (0.31) |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 1 | 1 | (0.46) | (0.082) | (0.04) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 1 | (0.46) | (0.409) | (0.44) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 1 | (0.46) | (4.115) | (3.06) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 1 | (0.46) | (0.227) | (0.15) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 1 | (0.46) | (5.11) | (1.48) |
| καλλονή | beauty | 1 | 1 | (0.46) | (0.018) | (0.04) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 1 | (0.46) | (0.374) | (0.26) |
| Νεῖλος | the Nile | 1 | 1 | (0.46) | (0.213) | (0.56) |
| ὁλοσχερής | whole, entire, complete | 1 | 1 | (0.46) | (0.132) | (0.97) |
| προκοπή | progress on a journey | 1 | 1 | (0.46) | (0.104) | (0.11) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 1 | (0.46) | (0.528) | (0.09) |
| φυτεία | a planting | 1 | 1 | (0.46) | (0.033) | (0.0) |