122 lemmas;
499 tokens
(21,686 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 72 | 2,866 | (1321.59) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 46 | 1,648 | (759.94) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 22 | 134 | (61.79) | (30.359) | (61.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 539 | (248.55) | (173.647) | (126.45) |
| εἶπον | to speak, say | 14 | 85 | (39.2) | (16.169) | (13.73) |
| ἐσθίω | to eat | 14 | 23 | (10.61) | (2.007) | (1.91) |
| λέγω | to pick; to say | 14 | 255 | (117.59) | (90.021) | (57.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 13 | 113 | (52.11) | (30.074) | (22.12) |
| γυνή | a woman | 11 | 39 | (17.98) | (6.224) | (8.98) |
| θεός | god | 10 | 422 | (194.6) | (26.466) | (19.54) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 376 | (173.38) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 10 | 86 | (39.66) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 10 | 86 | (39.66) | (49.49) | (23.92) |
| εἰμί | to be | 9 | 361 | (166.47) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 259 | (119.43) | (118.207) | (88.06) |
| ξύλον | wood | 8 | 26 | (11.99) | (1.689) | (0.89) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 158 | (72.86) | (26.948) | (12.74) |
| γῆ | earth | 7 | 134 | (61.79) | (10.519) | (12.21) |
| μή | not | 7 | 98 | (45.19) | (50.606) | (37.36) |
| παράδεισος | a park | 6 | 28 | (12.91) | (0.236) | (0.15) |
| μέσος | middle, in the middle | 5 | 21 | (9.68) | (6.769) | (4.18) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 206 | (94.99) | (59.665) | (51.63) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 128 | (59.02) | (29.319) | (37.03) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 90 | (41.5) | (55.077) | (29.07) |
| εἶμι | come, go | 4 | 17 | (7.84) | (7.276) | (13.3) |
| κύριος | having power | 4 | 18 | (8.3) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 29 | (13.37) | (7.519) | (1.08) |
| ξυλόω | to make of wood. | 4 | 8 | (3.69) | (0.206) | (0.07) |
| οὗτος | this; that | 4 | 242 | (111.59) | (133.027) | (121.95) |
| ὄφις | a serpent, snake | 4 | 9 | (4.15) | (0.542) | (0.41) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 16 | (7.38) | (6.886) | (9.12) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 17 | (7.84) | (4.693) | (6.06) |
| γυμνός | naked, unclad | 3 | 5 | (2.31) | (0.564) | (0.65) |
| δέ | but | 3 | 417 | (192.29) | (249.629) | (351.92) |
| δίδωμι | to give | 3 | 26 | (11.99) | (11.657) | (13.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 141 | (65.02) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 146 | (67.32) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 70 | (32.28) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 106 | (48.88) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 3 | 245 | (112.98) | (104.879) | (82.22) |
| ὀφθαλμός | the eye | 3 | 24 | (11.07) | (2.632) | (2.12) |
| τῇ | here, there | 3 | 26 | (11.99) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 158 | (72.86) | (97.86) | (78.95) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 10 | (4.61) | (3.591) | (1.48) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 17 | (7.84) | (10.82) | (29.69) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 13 | (5.99) | (4.322) | (6.41) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 21 | (9.68) | (6.8) | (5.5) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 50 | (23.06) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδον | to see | 2 | 14 | (6.46) | (4.063) | (7.0) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 2 | 5 | (2.31) | (0.489) | (0.84) |
| ἐπικατάρατος | yet more accursed | 2 | 2 | (0.92) | (0.048) | (0.0) |
| ἡμέρα | day | 2 | 63 | (29.05) | (8.416) | (8.56) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 14 | (6.46) | (1.068) | (1.39) |
| καλός | beautiful | 2 | 27 | (12.45) | (9.11) | (12.96) |
| καρπός | fruit | 2 | 11 | (5.07) | (1.621) | (1.05) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 20 | (9.22) | (15.895) | (13.47) |
| λύπη | pain of body | 2 | 3 | (1.38) | (0.996) | (0.48) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 53 | (24.44) | (19.178) | (9.89) |
| ὁράω | to see | 2 | 46 | (21.21) | (16.42) | (18.27) |
| οὗ | where | 2 | 22 | (10.14) | (6.728) | (4.01) |
| πληθύνω | to make full, increase, multiply | 2 | 5 | (2.31) | (0.082) | (0.01) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 8 | (3.69) | (1.94) | (0.95) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 25 | (11.53) | (2.127) | (0.32) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 5 | (2.31) | (0.878) | (1.08) |
| τίς | who? which? | 2 | 63 | (29.05) | (21.895) | (15.87) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 6 | (2.77) | (0.663) | (0.88) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 2 | (0.92) | (0.261) | (0.11) |
| ἀναγγέλλω | to carry back tidings of, report | 1 | 2 | (0.92) | (0.139) | (0.22) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 4 | (1.84) | (0.358) | (0.21) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 1 | (0.46) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 1 | (0.46) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποστροφή | a turning back | 1 | 1 | (0.46) | (0.059) | (0.05) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 1 | (0.46) | (1.959) | (1.39) |
| ἀρεστός | acceptable, pleasing | 1 | 1 | (0.46) | (0.06) | (0.07) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 4 | (1.84) | (1.04) | (0.41) |
| βρῶσις | meat | 1 | 5 | (2.31) | (0.153) | (0.15) |
| γάρ | for | 1 | 210 | (96.84) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 33 | (15.22) | (24.174) | (31.72) |
| διανοίγω | to open | 1 | 1 | (0.46) | (0.026) | (0.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 89 | (41.04) | (50.199) | (32.23) |
| ἐκ | from out of | 1 | 103 | (47.5) | (54.157) | (51.9) |
| ἔργον | work | 1 | 24 | (11.07) | (5.905) | (8.65) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 1 | (0.46) | (0.288) | (0.56) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 30 | (13.83) | (3.02) | (2.61) |
| ζωή | a living | 1 | 11 | (5.07) | (2.864) | (0.6) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 9 | (4.15) | (4.108) | (2.83) |
| θάνατος | death | 1 | 14 | (6.46) | (3.384) | (2.71) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 1 | (0.46) | (0.458) | (0.19) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 28 | (12.91) | (8.778) | (7.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 62 | (28.59) | (10.936) | (8.66) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 8 | (3.69) | (0.416) | (0.32) |
| κεφαλή | the head | 1 | 1 | (0.46) | (3.925) | (2.84) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 2 | (0.92) | (1.676) | (0.1) |
| κυριεύω | to be lord | 1 | 4 | (1.84) | (0.16) | (0.45) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 73 | (33.66) | (21.235) | (25.5) |
| μονόω | to make single | 1 | 1 | (0.46) | (0.304) | (0.24) |
| οἶδα | to know | 1 | 13 | (5.99) | (9.863) | (11.77) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 44 | (20.29) | (20.427) | (22.36) |
| περίζωμα | a girdle round the loins, apron | 1 | 1 | (0.46) | (0.021) | (0.02) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 2 | (0.92) | (0.555) | (0.15) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 7 | (3.23) | (1.795) | (0.65) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 6 | (2.77) | (1.56) | (3.08) |
| ποῦ | where | 1 | 7 | (3.23) | (0.998) | (1.25) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 71 | (32.74) | (56.75) | (56.58) |
| πτέρνα | the heel | 1 | 1 | (0.46) | (0.125) | (0.04) |
| ῥάπτω | to sew | 1 | 1 | (0.46) | (0.029) | (0.09) |
| σός | your | 1 | 13 | (5.99) | (6.214) | (12.92) |
| στεναγμός | a sighing, groaning, moaning | 1 | 1 | (0.46) | (0.053) | (0.05) |
| στῆθος | the breast | 1 | 3 | (1.38) | (0.467) | (1.7) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 4 | (1.84) | (0.231) | (0.1) |
| τε | and | 1 | 71 | (32.74) | (62.106) | (115.18) |
| τέκνον | a child | 1 | 13 | (5.99) | (1.407) | (2.84) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 8 | (3.69) | (1.368) | (2.76) |
| τρίβολος | a caltrop | 1 | 1 | (0.46) | (0.023) | (0.01) |
| ὑμός | your | 1 | 23 | (10.61) | (6.015) | (5.65) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 5 | (2.31) | (1.343) | (2.27) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 2 | (0.92) | (0.543) | (0.38) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 1 | (0.46) | (0.521) | (0.37) |
| χόρτος | a feeding-place; fodder | 1 | 6 | (2.77) | (0.138) | (0.07) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 4 | (1.84) | (0.236) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 1 | 76 | (35.05) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 20 | (9.22) | (32.618) | (38.42) |