160 lemmas;
412 tokens
(38,002 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 74 | 6,181 | (1626.49) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 27 | 1,495 | (393.4) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 17 | 2,104 | (553.66) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 11 | 1,059 | (278.67) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 523 | (137.62) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 6 | 774 | (203.67) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 6 | 193 | (50.79) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 613 | (161.31) | (109.727) | (118.8) |
| ὄγδοος | eighth | 6 | 26 | (6.84) | (0.406) | (0.2) |
| σφόνδυλος | a vertebra | 6 | 9 | (2.37) | (0.383) | (0.04) |
| τρίτος | the third | 6 | 72 | (18.95) | (4.486) | (2.33) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 120 | (31.58) | (40.264) | (43.75) |
| ἕβδομος | seventh | 5 | 16 | (4.21) | (0.727) | (0.27) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 503 | (132.36) | (118.207) | (88.06) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 5 | 21 | (5.53) | (0.956) | (0.54) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 4 | 90 | (23.68) | (7.784) | (7.56) |
| δεύτερος | second | 4 | 42 | (11.05) | (6.183) | (3.08) |
| εἷς | one | 4 | 181 | (47.63) | (23.591) | (10.36) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 4 | 151 | (39.73) | (3.609) | (1.17) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 410 | (107.89) | (59.665) | (51.63) |
| πεμπτός | sent | 4 | 17 | (4.47) | (0.859) | (0.52) |
| τέταρτος | fourth | 4 | 46 | (12.1) | (1.676) | (0.89) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 3 | 3 | (0.79) | (1.358) | (0.37) |
| γάρ | for | 3 | 346 | (91.05) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 414 | (108.94) | (56.77) | (30.67) |
| ἕκτος | sixth | 3 | 9 | (2.37) | (0.621) | (0.26) |
| ἔχω | to have | 3 | 191 | (50.26) | (48.945) | (46.31) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 170 | (44.73) | (16.105) | (11.17) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 68 | (17.89) | (13.567) | (4.4) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 21 | (5.53) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 3 | 397 | (104.47) | (133.027) | (121.95) |
| τείνω | to stretch | 3 | 6 | (1.58) | (0.596) | (0.72) |
| φάος | light, daylight | 3 | 5 | (1.32) | (1.873) | (1.34) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 3 | 10 | (2.63) | (1.802) | (0.18) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 2 | 20 | (5.26) | (0.978) | (0.69) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 16 | (4.21) | (8.208) | (3.67) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 2 | 12 | (3.16) | (1.185) | (1.18) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 5 | (1.32) | (2.347) | (7.38) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 26 | (6.84) | (13.387) | (11.02) |
| δεῦρο | hither | 2 | 2 | (0.53) | (0.636) | (1.96) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 33 | (8.68) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 33 | (8.68) | (17.692) | (15.52) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 2 | 2 | (0.53) | (0.045) | (0.35) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 2 | 3 | (0.79) | (0.257) | (0.2) |
| εἶμι | come, go | 2 | 19 | (5.0) | (7.276) | (13.3) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 173 | (45.52) | (66.909) | (80.34) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 61 | (16.05) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 26 | (6.84) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 450 | (118.41) | (64.142) | (59.77) |
| ἑπτά | seven | 2 | 16 | (4.21) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 2 | 13 | (3.42) | (1.142) | (1.25) |
| ἠλακάτη | a distaff | 2 | 4 | (1.05) | (0.027) | (0.07) |
| μάλιστα | most | 2 | 12 | (3.16) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 2 | 133 | (35.0) | (18.419) | (25.96) |
| ὀκτώ | eight | 2 | 9 | (2.37) | (0.618) | (0.92) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 219 | (57.63) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 2 | 9 | (2.37) | (6.728) | (4.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 86 | (22.63) | (28.875) | (14.91) |
| περιφορά | meats carried round | 2 | 2 | (0.53) | (0.209) | (0.06) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 2 | 3 | (0.79) | (0.319) | (0.55) |
| στρέφω | to turn about | 2 | 3 | (0.79) | (0.466) | (0.66) |
| τε | and | 2 | 275 | (72.36) | (62.106) | (115.18) |
| τοιόσδε | such a | 2 | 6 | (1.58) | (1.889) | (3.54) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 95 | (25.0) | (8.435) | (8.04) |
| φορά | a carrying | 2 | 38 | (10.0) | (1.093) | (0.13) |
| ἄγκιστρον | a fish-hook | 1 | 1 | (0.26) | (0.047) | (0.04) |
| ἀδάμας | the untamed, unconquerable | 1 | 1 | (0.26) | (0.055) | (0.07) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 27 | (7.1) | (1.252) | (1.18) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 8 | (2.11) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 1 | (0.26) | (1.583) | (2.13) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 2 | (0.53) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 245 | (64.47) | (30.074) | (22.12) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 27 | (7.1) | (0.613) | (0.44) |
| ἄτρακτος | a spindle; arrow | 1 | 4 | (1.05) | (0.045) | (0.07) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 1 | (0.26) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 71 | (18.68) | (26.948) | (12.74) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 5 | (1.32) | (0.745) | (4.32) |
| γῆ | earth | 1 | 84 | (22.1) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 216 | (56.84) | (53.204) | (45.52) |
| γόνυ | the knee | 1 | 1 | (0.26) | (0.542) | (1.34) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 3 | (0.79) | (0.794) | (0.7) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 4 | (1.05) | (0.306) | (0.08) |
| εἶδον | to see | 1 | 5 | (1.32) | (4.063) | (7.0) |
| ἐκγλύφω | to scoop out | 1 | 1 | (0.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 3 | (0.79) | (0.878) | (3.11) |
| ἐμφερής | answering to, resembling | 1 | 1 | (0.26) | (0.092) | (0.1) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 29 | (7.63) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 2 | (0.53) | (0.61) | (1.95) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 11 | (2.89) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 6 | (1.58) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 10 | (2.63) | (1.347) | (1.45) |
| ἐξωτάτω | outermost | 1 | 2 | (0.53) | (0.041) | (0.01) |
| ἐπανακυκλέω | recur | 1 | 1 | (0.26) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 113 | (29.74) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 1 | (0.26) | (0.677) | (0.24) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 15 | (3.95) | (5.672) | (5.93) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 129 | (33.95) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 1 | 36 | (9.47) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμερήσιος | for the day, by day | 1 | 1 | (0.26) | (0.027) | (0.04) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 3 | (0.79) | (0.244) | (0.08) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 121 | (31.84) | (12.618) | (6.1) |
| Ἶρις | Iris, messenger to the gods | 1 | 1 | (0.26) | (0.336) | (0.44) |
| ἰσοταχής | possessing equal velocity | 1 | 4 | (1.05) | (0.087) | (0.02) |
| κάδος | a jar | 1 | 1 | (0.26) | (0.028) | (0.04) |
| καθά | according as, just as | 1 | 74 | (19.47) | (5.439) | (4.28) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 2 | (0.53) | (1.603) | (0.65) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 2 | (0.53) | (0.423) | (0.89) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 486 | (127.89) | (76.461) | (54.75) |
| κίω | to go | 1 | 1 | (0.26) | (0.111) | (1.11) |
| κίων | a pillar | 1 | 2 | (0.53) | (0.23) | (0.29) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 19 | (5.0) | (0.715) | (0.86) |
| κόσμος | order | 1 | 33 | (8.68) | (3.744) | (1.56) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 2 | (0.53) | (1.14) | (0.72) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 156 | (41.05) | (90.021) | (57.06) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 1 | (0.26) | (0.113) | (0.34) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 2 | (0.53) | (4.248) | (1.14) |
| λευκότης | whiteness | 1 | 1 | (0.26) | (0.222) | (0.01) |
| μέσης | a wind between | 1 | 36 | (9.47) | (1.256) | (0.46) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 120 | (31.58) | (6.769) | (4.18) |
| μικτός | mixed, blended, compound | 1 | 3 | (0.79) | (0.2) | (0.04) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 17 | (4.47) | (3.216) | (1.77) |
| νῶτον | the back | 1 | 1 | (0.26) | (0.384) | (0.79) |
| ξανθός | yellow | 1 | 1 | (0.26) | (0.474) | (0.51) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 6 | (1.58) | (2.814) | (4.36) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 7 | (1.84) | (2.379) | (1.29) |
| ὁράω | to see | 1 | 31 | (8.16) | (16.42) | (18.27) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 76 | (20.0) | (34.84) | (23.41) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 12 | (3.16) | (1.406) | (2.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 188 | (49.47) | (44.62) | (43.23) |
| περιάγω | to lead | 1 | 2 | (0.53) | (0.208) | (0.2) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 4 | (1.05) | (0.248) | (0.24) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 2 | (0.53) | (0.756) | (0.3) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 13 | (3.42) | (0.764) | (0.83) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 3 | (0.79) | (0.934) | (0.61) |
| προσλάμπω | to shine with | 1 | 1 | (0.26) | (0.001) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 1 | 154 | (40.52) | (18.707) | (16.57) |
| Σειρήν | a Siren | 1 | 5 | (1.32) | (0.075) | (0.1) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 4 | (1.05) | (1.33) | (1.47) |
| συμπεριφέρω | to carry round along with | 1 | 1 | (0.26) | (0.031) | (0.07) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 1 | 14 | (3.68) | (0.237) | (0.09) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 1 | 6 | (1.58) | (0.562) | (0.07) |
| συνεχής | holding together | 1 | 7 | (1.84) | (3.097) | (1.77) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 2 | (0.53) | (0.401) | (0.31) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 24 | (6.32) | (3.502) | (6.07) |
| τέσσαρες | four | 1 | 74 | (19.47) | (2.963) | (1.9) |
| τεταρταῖος | on the fourth day | 1 | 2 | (0.53) | (0.2) | (0.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 46 | (12.1) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 45 | (11.84) | (20.677) | (14.9) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 79 | (20.79) | (0.347) | (0.08) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 227 | (59.73) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρυθρος | somewhat red, reddish | 1 | 1 | (0.26) | (0.041) | (0.01) |
| ὑπόζωμα | the diaphragm, midriff | 1 | 1 | (0.26) | (0.017) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 128 | (33.68) | (36.921) | (31.35) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 52 | (13.68) | (15.198) | (3.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 39 | (10.26) | (3.591) | (1.48) |
| χεῖλος | lip | 1 | 1 | (0.26) | (0.395) | (0.41) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 18 | (4.74) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 114 | (30.0) | (32.618) | (38.42) |
| ἶρις | rainbow; iris of the eye | 1 | 1 | (0.26) | (0.358) | (0.03) |
| τριήρης | trireme | 1 | 1 | (0.26) | (0.407) | (1.04) |