102 lemmas;
272 tokens
(3,316 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 39 | 431 | (1299.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 258 | (778.05) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 132 | (398.07) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 7 | 40 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| εἰμί | to be | 7 | 60 | (180.94) | (217.261) | (145.55) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 7 | 80 | (241.25) | (0.949) | (0.08) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 43 | (129.67) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 35 | (105.55) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 100 | (301.57) | (90.021) | (57.06) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 7 | (21.11) | (24.174) | (31.72) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 4 | 6 | (18.09) | (0.911) | (2.03) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 4 | 4 | (12.06) | (0.393) | (0.49) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 4 | 6 | (18.09) | (2.307) | (1.87) |
| Πύλαι | Thermopylae | 4 | 4 | (12.06) | (0.681) | (1.47) |
| κλαυθμός | a weeping | 4 | 8 | (24.13) | (0.075) | (0.08) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 43 | (129.67) | (56.75) | (56.58) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 59 | (177.93) | (16.169) | (13.73) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 44 | (132.69) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 37 | (111.58) | (26.948) | (12.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 19 | (57.3) | (64.142) | (59.77) |
| σῶμα | the body | 3 | 8 | (24.13) | (16.622) | (3.34) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 19 | (57.3) | (59.665) | (51.63) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 23 | (69.36) | (11.437) | (4.29) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 3 | 15 | (45.24) | (0.415) | (1.03) |
| δέ | but | 3 | 43 | (129.67) | (249.629) | (351.92) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 3 | (9.05) | (109.727) | (118.8) |
| ἀπώλεια | destruction | 3 | 6 | (18.09) | (0.32) | (0.15) |
| κύριος | having power | 3 | 29 | (87.45) | (8.273) | (1.56) |
| κάθημαι | to be seated | 3 | 5 | (15.08) | (0.912) | (1.11) |
| γελάω | to laugh | 3 | 3 | (9.05) | (0.421) | (0.72) |
| μέγας | big, great | 3 | 8 | (24.13) | (18.419) | (25.96) |
| μικρός | small, little | 2 | 2 | (6.03) | (5.888) | (3.02) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 2 | (6.03) | (9.255) | (4.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 6 | (18.09) | (34.84) | (23.41) |
| ἐκ | from out of | 2 | 27 | (81.42) | (54.157) | (51.9) |
| οὐ | not | 2 | 34 | (102.53) | (104.879) | (82.22) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 2 | (6.03) | (7.502) | (8.73) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 6 | (18.09) | (1.993) | (1.71) |
| ζωή | a living | 2 | 5 | (15.08) | (2.864) | (0.6) |
| ἀνάμεσος | in the midland | 2 | 2 | (6.03) | (0.01) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 9 | (27.14) | (56.77) | (30.67) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 5 | (15.08) | (6.8) | (5.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 3 | (9.05) | (19.86) | (21.4) |
| πολύς | much, many | 2 | 4 | (12.06) | (35.28) | (44.3) |
| Πύλος | Pylos | 2 | 2 | (6.03) | (0.263) | (0.92) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 11 | (33.17) | (10.82) | (29.69) |
| δόξα | a notion | 2 | 8 | (24.13) | (4.474) | (2.49) |
| ὁράω | to see | 2 | 20 | (60.31) | (16.42) | (18.27) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 27 | (81.42) | (7.519) | (1.08) |
| εἶδον | to see | 2 | 10 | (30.16) | (4.063) | (7.0) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 1 | (3.02) | (0.806) | (0.9) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 17 | (51.27) | (19.466) | (11.67) |
| αὗ | bow wow | 1 | 1 | (3.02) | (0.374) | (0.04) |
| οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 1 | (3.02) | (0.385) | (0.0) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 2 | (6.03) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 19 | (57.3) | (1.325) | (1.52) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 1 | (3.02) | (2.456) | (7.1) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 1 | (3.02) | (4.236) | (5.53) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 3 | (9.05) | (10.367) | (6.41) |
| θρόνον | flowers embroidered on cloth, patterns | 1 | 1 | (3.02) | (0.021) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 75 | (226.18) | (54.345) | (87.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 22 | (66.34) | (97.86) | (78.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 3 | (9.05) | (25.424) | (23.72) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 20 | (60.31) | (1.674) | (2.01) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 10 | (30.16) | (8.955) | (6.31) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 10 | (30.16) | (44.62) | (43.23) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 2 | (6.03) | (6.429) | (7.71) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 9 | (27.14) | (4.289) | (2.08) |
| πλατεῖα | street | 1 | 1 | (3.02) | (0.096) | (0.07) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 1 | (3.02) | (0.221) | (0.61) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 7 | (21.11) | (9.844) | (7.58) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 36 | (108.56) | (49.49) | (23.92) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 10 | (30.16) | (21.235) | (25.5) |
| ἀτενίζω | to look intently, gaze earnestly | 1 | 1 | (3.02) | (0.049) | (0.03) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 1 | (3.02) | (0.443) | (0.3) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 1 | (3.02) | (0.299) | (0.27) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 1 | (3.02) | (1.464) | (0.34) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 2 | (6.03) | (6.769) | (4.18) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 4 | (12.06) | (1.608) | (0.59) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 1 | (3.02) | (3.609) | (1.17) |
| πρῶτος | first | 1 | 3 | (9.05) | (18.707) | (16.57) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 8 | (24.13) | (2.06) | (1.51) |
| ἐνώπιος | face to face | 1 | 4 | (12.06) | (0.451) | (0.01) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 8 | (24.13) | (1.544) | (1.49) |
| ἔτος | a year | 1 | 4 | (12.06) | (3.764) | (3.64) |
| κόσμος | order | 1 | 6 | (18.09) | (3.744) | (1.56) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 4 | (12.06) | (0.351) | (0.47) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 4 | (12.06) | (18.33) | (7.31) |
| ἐάν | if | 1 | 10 | (30.16) | (23.689) | (20.31) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 2 | (6.03) | (5.317) | (5.48) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 35 | (105.55) | (49.106) | (23.97) |
| τόπος | a place | 1 | 9 | (27.14) | (8.538) | (6.72) |
| τίς | who? which? | 1 | 11 | (33.17) | (21.895) | (15.87) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 3 | (9.05) | (63.859) | (4.86) |
| ὡς | as, how | 1 | 12 | (36.19) | (68.814) | (63.16) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 12 | (36.19) | (29.319) | (37.03) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 8 | (24.13) | (47.672) | (39.01) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 4 | (12.06) | (4.36) | (12.78) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (3.02) | (2.474) | (4.78) |
| εἷς | one | 1 | 6 | (18.09) | (23.591) | (10.36) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 4 | (12.06) | (1.23) | (1.34) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 74 | (223.16) | (30.359) | (61.34) |