122 lemmas;
290 tokens
(3,316 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 431 | (1299.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 258 | (778.05) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 100 | (301.57) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 132 | (398.07) | (173.647) | (126.45) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 9 | 36 | (108.56) | (49.49) | (23.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 8 | 75 | (226.18) | (54.345) | (87.02) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | 35 | (105.55) | (49.106) | (23.97) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 74 | (223.16) | (30.359) | (61.34) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 6 | 80 | (241.25) | (0.949) | (0.08) |
| εἰμί | to be | 5 | 60 | (180.94) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 59 | (177.93) | (16.169) | (13.73) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 5 | 15 | (45.24) | (0.415) | (1.03) |
| δέ | but | 5 | 43 | (129.67) | (249.629) | (351.92) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 17 | (51.27) | (19.466) | (11.67) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 10 | (30.16) | (44.62) | (43.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 44 | (132.69) | (118.207) | (88.06) |
| πατήρ | a father | 3 | 17 | (51.27) | (9.224) | (10.48) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 5 | (15.08) | (6.8) | (5.5) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 43 | (129.67) | (66.909) | (80.34) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 3 | 20 | (60.31) | (1.674) | (2.01) |
| οὗτος | this; that | 3 | 40 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| θεός | god | 3 | 19 | (57.3) | (26.466) | (19.54) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 22 | (66.34) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 13 | (39.2) | (55.077) | (29.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 19 | (57.3) | (64.142) | (59.77) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 35 | (105.55) | (208.764) | (194.16) |
| οὐ | not | 2 | 34 | (102.53) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 19 | (57.3) | (59.665) | (51.63) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 10 | (30.16) | (1.634) | (1.72) |
| πούς | a foot | 2 | 5 | (15.08) | (2.799) | (4.94) |
| δρῦς | a tree | 2 | 2 | (6.03) | (0.162) | (0.32) |
| ὑμός | your | 2 | 3 | (9.05) | (6.015) | (5.65) |
| φέρω | to bear | 2 | 9 | (27.14) | (8.129) | (10.35) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 10 | (30.16) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 37 | (111.58) | (26.948) | (12.74) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 15 | (45.24) | (8.778) | (7.86) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 10 | (30.16) | (6.167) | (10.26) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 10 | (30.16) | (8.955) | (6.31) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | 2 | (6.03) | (0.625) | (0.66) |
| τότε | at that time, then | 2 | 10 | (30.16) | (6.266) | (11.78) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 19 | (57.3) | (2.871) | (3.58) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 11 | (33.17) | (53.204) | (45.52) |
| κλαυθμός | a weeping | 2 | 8 | (24.13) | (0.075) | (0.08) |
| ὅτε | when | 2 | 4 | (12.06) | (4.994) | (7.56) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 43 | (129.67) | (56.75) | (56.58) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 14 | (42.22) | (1.583) | (2.13) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 2 | (6.03) | (1.161) | (2.11) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 1 | (3.02) | (9.032) | (7.24) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 2 | (6.03) | (6.146) | (14.88) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 1 | (3.02) | (0.106) | (0.09) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 1 | (3.02) | (4.575) | (7.0) |
| ἀδελφιδέος | a brother’s or sister’s son, a nephew | 1 | 1 | (3.02) | (0.082) | (0.08) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 2 | (6.03) | (2.887) | (2.55) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 5 | (15.08) | (2.007) | (1.91) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (3.02) | (1.852) | (2.27) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 1 | (3.02) | (0.426) | (0.47) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 10 | (30.16) | (6.984) | (16.46) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 5 | (15.08) | (2.188) | (1.79) |
| θύρα | a door | 1 | 1 | (3.02) | (0.919) | (1.74) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 9 | (27.14) | (6.886) | (9.12) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 2 | (6.03) | (0.219) | (0.41) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 1 | (3.02) | (5.82) | (8.27) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 10 | (30.16) | (21.235) | (25.5) |
| φάσις | an accusation; appearance (φαίνω) | 1 | 1 | (3.02) | (0.194) | (0.03) |
| μή | not | 1 | 21 | (63.33) | (50.606) | (37.36) |
| παιδίον | a child | 1 | 2 | (6.03) | (1.117) | (0.81) |
| τρεῖς | three | 1 | 4 | (12.06) | (4.87) | (3.7) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 1 | (3.02) | (3.216) | (1.77) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 5 | (15.08) | (2.015) | (1.75) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 1 | (3.02) | (0.563) | (0.09) |
| νύξ | the night | 1 | 1 | (3.02) | (2.561) | (5.42) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 1 | (3.02) | (0.361) | (0.23) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 6 | (18.09) | (1.179) | (4.14) |
| κράζω | to croak | 1 | 1 | (3.02) | (0.201) | (0.1) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 1 | (3.02) | (0.878) | (1.08) |
| τίς | who? which? | 1 | 11 | (33.17) | (21.895) | (15.87) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 1 | (3.02) | (0.727) | (0.27) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 3 | (9.05) | (63.859) | (4.86) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 1 | (3.02) | (0.471) | (0.24) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 5 | (15.08) | (40.264) | (43.75) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 2 | (6.03) | (0.953) | (0.65) |
| ὁράω | to see | 1 | 20 | (60.31) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 8 | (24.13) | (47.672) | (39.01) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 19 | (57.3) | (1.325) | (1.52) |
| καθώς | how | 1 | 2 | (6.03) | (0.867) | (0.28) |
| καλός | beautiful | 1 | 4 | (12.06) | (9.11) | (12.96) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 1 | (3.02) | (0.473) | (1.68) |
| εἶμι | come, go | 1 | 9 | (27.14) | (7.276) | (13.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 6 | (18.09) | (34.84) | (23.41) |
| ἐκ | from out of | 1 | 27 | (81.42) | (54.157) | (51.9) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 1 | (3.02) | (0.138) | (0.31) |
| ἐμός | mine | 1 | 6 | (18.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 2 | (6.03) | (4.322) | (6.41) |
| κοιτών | a bed-chamber | 1 | 1 | (3.02) | (0.028) | (0.0) |
| υἱός | a son | 1 | 11 | (33.17) | (7.898) | (7.64) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 7 | (21.11) | (9.844) | (7.58) |
| καρδία | the heart | 1 | 4 | (12.06) | (2.87) | (0.99) |
| σήμερον | to-day | 1 | 2 | (6.03) | (0.478) | (0.24) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 4 | (12.06) | (1.2) | (1.96) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 2 | (6.03) | (2.632) | (2.12) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 3 | (9.05) | (1.616) | (8.21) |
| φώς | a man | 1 | 2 | (6.03) | (0.967) | (1.32) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 3 | (9.05) | (1.642) | (1.49) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 1 | (3.02) | (1.012) | (0.3) |
| ἔρδω | to do | 1 | 1 | (3.02) | (0.716) | (1.42) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 2 | (6.03) | (1.097) | (2.0) |
| γυνή | a woman | 1 | 6 | (18.09) | (6.224) | (8.98) |
| μόσχος | a young shoot | 1 | 1 | (3.02) | (0.124) | (0.08) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 1 | (3.02) | (0.244) | (0.14) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 1 | (3.02) | (0.154) | (0.09) |
| καταφιλέω | to kiss tenderly, to caress | 1 | 1 | (3.02) | (0.054) | (0.12) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 7 | (21.11) | (2.825) | (10.15) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 11 | (33.17) | (10.82) | (29.69) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 3 | (9.05) | (0.695) | (0.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 16 | (48.25) | (54.595) | (46.87) |
| γῆ | earth | 1 | 11 | (33.17) | (10.519) | (12.21) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 12 | (36.19) | (29.319) | (37.03) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 27 | (81.42) | (7.519) | (1.08) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 1 | (3.02) | (4.463) | (2.35) |
| εἶδον | to see | 1 | 10 | (30.16) | (4.063) | (7.0) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 1 | (3.02) | (0.161) | (0.28) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 3 | (9.05) | (2.157) | (5.09) |