123 lemmas;
301 tokens
(3,316 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 431 | (1299.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 258 | (778.05) | (544.579) | (426.61) |
| σύ | you (personal pronoun) | 17 | 74 | (223.16) | (30.359) | (61.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 13 | 75 | (226.18) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 132 | (398.07) | (173.647) | (126.45) |
| λέγω | to pick; to say | 10 | 100 | (301.57) | (90.021) | (57.06) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 8 | 80 | (241.25) | (0.949) | (0.08) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 59 | (177.93) | (16.169) | (13.73) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 6 | 19 | (57.3) | (2.871) | (3.58) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 6 | 10 | (30.16) | (1.56) | (3.08) |
| εἰμί | to be | 5 | 60 | (180.94) | (217.261) | (145.55) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 5 | 14 | (42.22) | (1.583) | (2.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 44 | (132.69) | (118.207) | (88.06) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 13 | (39.2) | (55.077) | (29.07) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 4 | 19 | (57.3) | (1.325) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 4 | 27 | (81.42) | (54.157) | (51.9) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 4 | 20 | (60.31) | (1.674) | (2.01) |
| δέ | but | 4 | 43 | (129.67) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 35 | (105.55) | (208.764) | (194.16) |
| μή | not | 3 | 21 | (63.33) | (50.606) | (37.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 43 | (129.67) | (66.909) | (80.34) |
| ὄνομα | name | 3 | 4 | (12.06) | (7.968) | (4.46) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 37 | (111.58) | (26.948) | (12.74) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 15 | (45.24) | (8.778) | (7.86) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 36 | (108.56) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 35 | (105.55) | (49.106) | (23.97) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 43 | (129.67) | (56.75) | (56.58) |
| γῆ | earth | 3 | 11 | (33.17) | (10.519) | (12.21) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 10 | (30.16) | (6.984) | (16.46) |
| πατήρ | a father | 2 | 17 | (51.27) | (9.224) | (10.48) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 6 | (18.09) | (1.179) | (4.14) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 2 | 3 | (9.05) | (0.4) | (1.08) |
| κύριος | having power | 2 | 29 | (87.45) | (8.273) | (1.56) |
| ἄν | modal particle | 2 | 4 | (12.06) | (32.618) | (38.42) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 8 | (24.13) | (47.672) | (39.01) |
| φέρω | to bear | 2 | 9 | (27.14) | (8.129) | (10.35) |
| καλός | beautiful | 2 | 4 | (12.06) | (9.11) | (12.96) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 2 | 3 | (9.05) | (0.432) | (0.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 16 | (48.25) | (54.595) | (46.87) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 6 | (18.09) | (10.936) | (8.66) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 27 | (81.42) | (7.519) | (1.08) |
| θεός | god | 2 | 19 | (57.3) | (26.466) | (19.54) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 17 | (51.27) | (19.466) | (11.67) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 1 | (3.02) | (2.814) | (4.36) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 2 | (6.03) | (1.161) | (2.11) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 1 | (3.02) | (0.343) | (0.2) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 1 | (3.02) | (4.121) | (1.33) |
| τεσσαράκοντα | forty | 1 | 1 | (3.02) | (0.51) | (1.07) |
| οἶδα | to know | 1 | 1 | (3.02) | (9.863) | (11.77) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 22 | (66.34) | (97.86) | (78.95) |
| βόειος | of an ox | 1 | 1 | (3.02) | (0.362) | (0.69) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 2 | (6.03) | (2.887) | (2.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 19 | (57.3) | (64.142) | (59.77) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 5 | (15.08) | (2.188) | (1.79) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 10 | (30.16) | (44.62) | (43.23) |
| οὐ | not | 1 | 34 | (102.53) | (104.879) | (82.22) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 10 | (30.16) | (1.634) | (1.72) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 9 | (27.14) | (6.886) | (9.12) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 1 | (3.02) | (4.116) | (5.17) |
| προστάσσω | to order | 1 | 3 | (9.05) | (1.223) | (1.25) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 1 | (3.02) | (0.352) | (0.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 10 | (30.16) | (21.235) | (25.5) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 2 | (6.03) | (2.74) | (2.88) |
| ζάω | to live | 1 | 1 | (3.02) | (2.268) | (1.36) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 1 | (3.02) | (0.664) | (1.73) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (6.03) | (0.903) | (1.53) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 1 | (3.02) | (1.891) | (0.63) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 4 | (12.06) | (1.608) | (0.59) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 2 | (6.03) | (1.25) | (1.24) |
| δεῦρο | hither | 1 | 1 | (3.02) | (0.636) | (1.96) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 8 | (24.13) | (2.06) | (1.51) |
| κτῆνος | flocks and herds | 1 | 1 | (3.02) | (0.237) | (0.29) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 5 | (15.08) | (2.015) | (1.75) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 2 | (6.03) | (5.317) | (5.48) |
| προσστάζω | to drop on, shed over | 1 | 1 | (3.02) | (0.055) | (0.12) |
| σκύλλω | to rend, mangle | 1 | 1 | (3.02) | (0.035) | (0.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 2 | (6.03) | (13.835) | (3.57) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 2 | (6.03) | (0.733) | (2.15) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 1 | (3.02) | (2.482) | (3.16) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 1 | (3.02) | (1.795) | (0.65) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 1 | (3.02) | (0.18) | (0.1) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 10 | (30.16) | (6.155) | (4.65) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 1 | (3.02) | (0.464) | (0.41) |
| ὁράω | to see | 1 | 20 | (60.31) | (16.42) | (18.27) |
| ἄγω | to lead | 1 | 2 | (6.03) | (5.181) | (10.6) |
| προστήκομαι | to stick fast to, cling to | 1 | 1 | (3.02) | (0.011) | (0.05) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 3 | (9.05) | (3.02) | (2.61) |
| ὅπου | where | 1 | 3 | (9.05) | (1.571) | (1.19) |
| ἰδέα | form | 1 | 1 | (3.02) | (1.544) | (0.48) |
| εἷς | one | 1 | 6 | (18.09) | (23.591) | (10.36) |
| μόσχος2 | a calf | 1 | 1 | (3.02) | (0.087) | (0.06) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 3 | (9.05) | (1.068) | (1.39) |
| γηραιός | aged, in old age | 1 | 1 | (3.02) | (0.063) | (0.14) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 2 | (6.03) | (8.59) | (11.98) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 1 | (3.02) | (1.096) | (0.6) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 2 | (6.03) | (0.514) | (1.04) |
| εἶμι | come, go | 1 | 9 | (27.14) | (7.276) | (13.3) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 1 | (3.02) | (0.351) | (0.28) |
| ἔχω | to have | 1 | 8 | (24.13) | (48.945) | (46.31) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 6 | (18.09) | (34.84) | (23.41) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 2 | (6.03) | (13.407) | (5.2) |
| υἱός | a son | 1 | 11 | (33.17) | (7.898) | (7.64) |
| μήπως | lest in any way, lest any how, lest perchance | 1 | 1 | (3.02) | (0.03) | (0.01) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 1 | (3.02) | (0.387) | (0.39) |
| οὗτος | this; that | 1 | 40 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 7 | (21.11) | (4.748) | (5.64) |
| παιδάριον | a young, little boy | 1 | 1 | (3.02) | (0.155) | (0.12) |
| βοῦς | cow | 1 | 1 | (3.02) | (1.193) | (2.78) |
| μετεωρίζω | to raise to a height, raise | 1 | 1 | (3.02) | (0.093) | (0.13) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 1 | (3.02) | (2.132) | (1.65) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 11 | (33.17) | (53.204) | (45.52) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 3 | (9.05) | (1.642) | (1.49) |
| ὅτε | when | 1 | 4 | (12.06) | (4.994) | (7.56) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 2 | (6.03) | (2.819) | (2.97) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 2 | (6.03) | (0.592) | (0.63) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 2 | (6.03) | (1.097) | (2.0) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 1 | 1 | (3.02) | (0.157) | (0.02) |
| παῖς | a child | 1 | 4 | (12.06) | (5.845) | (12.09) |
| οὗ | where | 1 | 2 | (6.03) | (6.728) | (4.01) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 1 | (3.02) | (0.28) | (0.24) |
| βόα | fish | 1 | 1 | (3.02) | (0.336) | (0.77) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 3 | (9.05) | (2.157) | (5.09) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 2 | (6.03) | (1.285) | (0.97) |