116 lemmas;
280 tokens
(3,316 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 44 | 431 | (1299.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 258 | (778.05) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 132 | (398.07) | (173.647) | (126.45) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 74 | (223.16) | (30.359) | (61.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 75 | (226.18) | (54.345) | (87.02) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 100 | (301.57) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 6 | 34 | (102.53) | (104.879) | (82.22) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 6 | 9 | (27.14) | (0.321) | (0.2) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 23 | (69.36) | (11.437) | (4.29) |
| δέ | but | 5 | 43 | (129.67) | (249.629) | (351.92) |
| στέφανος | that which surrounds | 5 | 8 | (24.13) | (0.775) | (0.94) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 11 | (33.17) | (10.82) | (29.69) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 35 | (105.55) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 4 | 60 | (180.94) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 43 | (129.67) | (66.909) | (80.34) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 4 | 13 | (39.2) | (1.995) | (0.57) |
| ἔχω | to have | 3 | 8 | (24.13) | (48.945) | (46.31) |
| ἐκ | from out of | 3 | 27 | (81.42) | (54.157) | (51.9) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 10 | (30.16) | (8.955) | (6.31) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 36 | (108.56) | (49.49) | (23.92) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 3 | (9.05) | (1.586) | (2.79) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 35 | (105.55) | (49.106) | (23.97) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 2 | 3 | (9.05) | (0.39) | (0.49) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 7 | (21.11) | (24.174) | (31.72) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 37 | (111.58) | (26.948) | (12.74) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 2 | 2 | (6.03) | (1.897) | (0.35) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 22 | (66.34) | (97.86) | (78.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 19 | (57.3) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 10 | (30.16) | (6.984) | (16.46) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 10 | (30.16) | (6.167) | (10.26) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 7 | (21.11) | (9.844) | (7.58) |
| οὗτος | this; that | 2 | 40 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 10 | (30.16) | (21.235) | (25.5) |
| τότε | at that time, then | 2 | 10 | (30.16) | (6.266) | (11.78) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 2 | 80 | (241.25) | (0.949) | (0.08) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 3 | (9.05) | (0.724) | (1.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 8 | (24.13) | (22.812) | (17.62) |
| τόπος | a place | 2 | 9 | (27.14) | (8.538) | (6.72) |
| κύριος | having power | 2 | 29 | (87.45) | (8.273) | (1.56) |
| γυνή | a woman | 2 | 6 | (18.09) | (6.224) | (8.98) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 12 | (36.19) | (29.319) | (37.03) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 59 | (177.93) | (16.169) | (13.73) |
| οἴμοι | ah me! woe's me! | 2 | 2 | (6.03) | (0.139) | (0.58) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 44 | (132.69) | (118.207) | (88.06) |
| ταλαίπωρος | suffering, miserable | 1 | 1 | (3.02) | (0.098) | (0.18) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (3.02) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 19 | (57.3) | (1.325) | (1.52) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 2 | (6.03) | (6.146) | (14.88) |
| κελεύω | to urge | 1 | 4 | (12.06) | (3.175) | (6.82) |
| εἶμι | come, go | 1 | 9 | (27.14) | (7.276) | (13.3) |
| καταψεύδομαι | to tell lies against, speak falsely of | 1 | 1 | (3.02) | (0.091) | (0.07) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 1 | (3.02) | (0.472) | (0.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 15 | (45.24) | (8.778) | (7.86) |
| ἐμός | mine | 1 | 6 | (18.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 2 | (6.03) | (1.304) | (0.42) |
| χείρ | the hand | 1 | 2 | (6.03) | (5.786) | (10.92) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 20 | (60.31) | (1.674) | (2.01) |
| κεφαλή | the head | 1 | 6 | (18.09) | (3.925) | (2.84) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 2 | (6.03) | (0.171) | (0.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 2 | (6.03) | (13.407) | (5.2) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 19 | (57.3) | (59.665) | (51.63) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 2 | (6.03) | (1.407) | (0.69) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 6 | (18.09) | (1.069) | (2.89) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 9 | (27.14) | (6.886) | (9.12) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (6.03) | (4.633) | (3.4) |
| οἶμος | a way, road, path | 1 | 1 | (3.02) | (0.039) | (0.11) |
| ἀναπτύσσω | to unfold | 1 | 1 | (3.02) | (0.037) | (0.04) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 7 | (21.11) | (4.748) | (5.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 9 | (27.14) | (56.77) | (30.67) |
| κάλαμος | a reed | 1 | 1 | (3.02) | (0.22) | (0.18) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 2 | (6.03) | (0.903) | (1.53) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 3 | (9.05) | (0.228) | (0.2) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 4 | (12.06) | (7.064) | (2.6) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 6 | (18.09) | (15.895) | (13.47) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 8 | (24.13) | (2.06) | (1.51) |
| τρεῖς | three | 1 | 4 | (12.06) | (4.87) | (3.7) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 1 | (3.02) | (0.902) | (0.46) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 3 | (9.05) | (1.616) | (8.21) |
| παμμεγέθης | very great, immense | 1 | 2 | (6.03) | (0.039) | (0.04) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 11 | (33.17) | (53.204) | (45.52) |
| κόσμος | order | 1 | 6 | (18.09) | (3.744) | (1.56) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 4 | (12.06) | (0.351) | (0.47) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 1 | (3.02) | (4.909) | (7.73) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 4 | (12.06) | (18.33) | (7.31) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 1 | (3.02) | (0.543) | (1.68) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 1 | (3.02) | (0.352) | (0.54) |
| νεότης | youth | 1 | 1 | (3.02) | (0.212) | (0.2) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 3 | (9.05) | (50.199) | (32.23) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 1 | (3.02) | (0.577) | (0.35) |
| τίς | who? which? | 1 | 11 | (33.17) | (21.895) | (15.87) |
| παράδεισος | a park | 1 | 1 | (3.02) | (0.236) | (0.15) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 2 | (6.03) | (0.992) | (0.9) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | 1 | (3.02) | (1.676) | (0.1) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 1 | (3.02) | (1.989) | (2.15) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 5 | (15.08) | (40.264) | (43.75) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 7 | (21.11) | (2.825) | (10.15) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 4 | (12.06) | (5.806) | (1.8) |
| δίδωμι | to give | 1 | 2 | (6.03) | (11.657) | (13.85) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 43 | (129.67) | (56.75) | (56.58) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 1 | (3.02) | (1.072) | (2.49) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 16 | (48.25) | (54.595) | (46.87) |
| βασανιστής | questioner, torturer, tormentor | 1 | 1 | (3.02) | (0.014) | (0.0) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 10 | (30.16) | (6.155) | (4.65) |
| ὡς | as, how | 1 | 12 | (36.19) | (68.814) | (63.16) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 2 | (6.03) | (2.566) | (2.66) |
| ὁράω | to see | 1 | 20 | (60.31) | (16.42) | (18.27) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 6 | (18.09) | (10.936) | (8.66) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 27 | (81.42) | (7.519) | (1.08) |
| κριτήριον | a means for judging | 1 | 3 | (9.05) | (0.283) | (0.02) |
| ἄγω | to lead | 1 | 2 | (6.03) | (5.181) | (10.6) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 3 | (9.05) | (3.02) | (2.61) |
| ὅπου | where | 1 | 3 | (9.05) | (1.571) | (1.19) |
| καρπός | fruit | 1 | 1 | (3.02) | (1.621) | (1.05) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 3 | (9.05) | (2.811) | (3.25) |
| εἷς | one | 1 | 6 | (18.09) | (23.591) | (10.36) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 2 | (6.03) | (1.285) | (0.97) |