127 lemmas;
334 tokens
(7,113 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 43 | 1,062 | (1493.04) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 21 | 590 | (829.47) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 20 | 229 | (321.95) | (173.647) | (126.45) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 159 | (223.53) | (54.345) | (87.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 151 | (212.29) | (30.359) | (61.34) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 9 | 110 | (154.65) | (26.948) | (12.74) |
| δέ | but | 9 | 157 | (220.72) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 95 | (133.56) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 7 | 75 | (105.44) | (133.027) | (121.95) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 7 | 17 | (23.9) | (0.415) | (1.03) |
| Ἀβραάμ | Abraham | 7 | 133 | (186.98) | (0.949) | (0.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 28 | (39.36) | (21.235) | (25.5) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 149 | (209.48) | (90.021) | (57.06) |
| πατήρ | a father | 4 | 16 | (22.49) | (9.224) | (10.48) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 4 | 9 | (12.65) | (0.418) | (0.28) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 96 | (134.96) | (16.169) | (13.73) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 70 | (98.41) | (56.75) | (56.58) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 52 | (73.11) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 40 | (56.24) | (6.984) | (16.46) |
| οὐ | not | 3 | 54 | (75.92) | (104.879) | (82.22) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 16 | (22.49) | (6.886) | (9.12) |
| ἀρχιστράτηγος | commander-in-chief | 3 | 52 | (73.11) | (0.06) | (0.0) |
| εἰμί | to be | 3 | 62 | (87.16) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 54 | (75.92) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 3 | 11 | (15.46) | (68.814) | (63.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 18 | (25.31) | (34.84) | (23.41) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 3 | 12 | (16.87) | (1.583) | (2.13) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 2 | 4 | (5.62) | (0.323) | (0.31) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 13 | (18.28) | (44.62) | (43.23) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 5 | (7.03) | (1.634) | (1.72) |
| ἀρχάγγελος | an archangel | 2 | 9 | (12.65) | (0.035) | (0.0) |
| μή | not | 2 | 22 | (30.93) | (50.606) | (37.36) |
| τράχηλος | the neck, throat | 2 | 3 | (4.22) | (0.563) | (0.09) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 6 | (8.44) | (0.766) | (0.29) |
| ὁράω | to see | 2 | 49 | (68.89) | (16.42) | (18.27) |
| ὑμός | your | 2 | 3 | (4.22) | (6.015) | (5.65) |
| μέγας | big, great | 2 | 12 | (16.87) | (18.419) | (25.96) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 35 | (49.21) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 18 | (25.31) | (1.325) | (1.52) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 17 | (23.9) | (8.778) | (7.86) |
| ἐμός | mine | 2 | 29 | (40.77) | (8.401) | (19.01) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 14 | (19.68) | (6.167) | (10.26) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | 5 | (7.03) | (0.625) | (0.66) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 63 | (88.57) | (49.49) | (23.92) |
| τότε | at that time, then | 2 | 14 | (19.68) | (6.266) | (11.78) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 10 | (14.06) | (3.591) | (1.48) |
| κλαυθμός | a weeping | 2 | 2 | (2.81) | (0.075) | (0.08) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 63 | (88.57) | (49.106) | (23.97) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 21 | (29.52) | (54.595) | (46.87) |
| ὄνειρος | a dream | 2 | 3 | (4.22) | (0.368) | (0.59) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 15 | (21.09) | (28.875) | (14.91) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 41 | (57.64) | (7.519) | (1.08) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 2 | 2 | (2.81) | (0.161) | (0.28) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 2 | (2.81) | (7.241) | (5.17) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 26 | (36.55) | (19.466) | (11.67) |
| τέκνον | a child | 1 | 3 | (4.22) | (1.407) | (2.84) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 1 | (1.41) | (1.111) | (2.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 31 | (43.58) | (97.86) | (78.95) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 2 | (2.81) | (1.231) | (0.59) |
| ἀναπίπτω | to fall back | 1 | 3 | (4.22) | (0.08) | (0.07) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 14 | (19.68) | (55.077) | (29.07) |
| ἀδελφιδέος | a brother’s or sister’s son, a nephew | 1 | 1 | (1.41) | (0.082) | (0.08) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 2 | (2.81) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 1 | (1.41) | (0.542) | (0.56) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 5 | (7.03) | (2.188) | (1.79) |
| ἔνθα | there | 1 | 3 | (4.22) | (1.873) | (6.42) |
| θύρα | a door | 1 | 2 | (2.81) | (0.919) | (1.74) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 4 | (5.62) | (5.82) | (8.27) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 11 | (15.46) | (0.588) | (0.68) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 1 | (1.41) | (1.045) | (2.04) |
| φάσις | an accusation; appearance (φαίνω) | 1 | 1 | (1.41) | (0.194) | (0.03) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 1 | (1.41) | (0.717) | (0.83) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 5 | (7.03) | (2.015) | (1.75) |
| ἐκραίνω | to scatter out of, make to fall in drops from | 1 | 1 | (1.41) | (0.046) | (0.04) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 4 | (5.62) | (34.073) | (23.24) |
| νύξ | the night | 1 | 2 | (2.81) | (2.561) | (5.42) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 4 | (5.62) | (1.059) | (0.79) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 2 | (2.81) | (1.526) | (1.65) |
| θάνατος | death | 1 | 76 | (106.85) | (3.384) | (2.71) |
| κράζω | to croak | 1 | 1 | (1.41) | (0.201) | (0.1) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 2 | (2.81) | (0.529) | (0.24) |
| τίς | who? which? | 1 | 19 | (26.71) | (21.895) | (15.87) |
| κύριος | having power | 1 | 38 | (53.42) | (8.273) | (1.56) |
| τρίτος | the third | 1 | 3 | (4.22) | (4.486) | (2.33) |
| γάρ | for | 1 | 18 | (25.31) | (110.606) | (74.4) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 6 | (8.44) | (6.155) | (4.65) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 1 | (1.41) | (12.401) | (17.56) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 2 | (2.81) | (4.404) | (1.25) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 12 | (16.87) | (3.02) | (2.61) |
| σός | your | 1 | 14 | (19.68) | (6.214) | (12.92) |
| φέρω | to bear | 1 | 10 | (14.06) | (8.129) | (10.35) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 4 | (5.62) | (0.59) | (0.82) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 1 | (1.41) | (3.502) | (6.07) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 3 | (4.22) | (1.096) | (0.6) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 3 | (4.22) | (0.351) | (0.28) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 1 | (1.41) | (0.229) | (0.74) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 1 | (1.41) | (0.138) | (0.31) |
| τρίκλινος | with three couches | 1 | 5 | (7.03) | (0.018) | (0.01) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 1 | (1.41) | (0.27) | (0.25) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 7 | (9.84) | (4.322) | (6.41) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 11 | (15.46) | (13.407) | (5.2) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 1 | (1.41) | (12.667) | (11.08) |
| εὐλογέω | to speak well of, praise, honour | 1 | 2 | (2.81) | (0.23) | (0.04) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 8 | (11.25) | (1.993) | (1.71) |
| υἱός | a son | 1 | 20 | (28.12) | (7.898) | (7.64) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 3 | (4.22) | (0.387) | (0.39) |
| καρδία | the heart | 1 | 4 | (5.62) | (2.87) | (0.99) |
| σήμερον | to-day | 1 | 4 | (5.62) | (0.478) | (0.24) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 12 | (16.87) | (4.748) | (5.64) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 28 | (39.36) | (56.77) | (30.67) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 19 | (26.71) | (15.895) | (13.47) |
| δρομαῖος | running at full speed, swift, fleet | 1 | 1 | (1.41) | (0.031) | (0.01) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 10 | (14.06) | (2.871) | (3.58) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 3 | (4.22) | (1.616) | (8.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 19 | (26.71) | (53.204) | (45.52) |
| ἔρδω | to do | 1 | 2 | (2.81) | (0.716) | (1.42) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 8 | (11.25) | (0.435) | (0.61) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 4 | (5.62) | (0.822) | (0.74) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 5 | (7.03) | (2.825) | (10.15) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 21 | (29.52) | (10.82) | (29.69) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 19 | (26.71) | (29.319) | (37.03) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 12 | (16.87) | (22.709) | (26.08) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 1 | (1.41) | (0.492) | (0.55) |
| θεός | god | 1 | 48 | (67.48) | (26.466) | (19.54) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 6 | (8.44) | (76.461) | (54.75) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (1.41) | (2.157) | (5.09) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 2 | (2.81) | (1.285) | (0.97) |